Що таке IS NOW BEGINNING Українською - Українська переклад

• тепер починає
• зараз починає
• вже починає
• зараз починається
• тепер починається

Приклади вживання Is now beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new trial is now beginning.
Зараз почався новий процес.

However, extensive testing of the technology is now beginning.
Відомо, що зараз почалися випробування технології.

It is now beginning to dominate not only in the territory of the Russian Federation, but also in Ukraine.
Воно сьогодні починає домінувати не тільки на теренах РФ, але й на теренах України.

Evidence of this promise is now beginning to unfold.
Очевидність цієї обітниці починається зараз виконуватися.

I think this is now beginning to be recognized and made crystal-clear by what is going on in Eastern Europe today.
Гадаю, це тепер починають визнавати- і це стало кришталево ясним завдяки тому, що відбувається сьогодні в Східній Європі.

Megan had surgery last Friday and is now beginning her road to recovery.
Минулого вікенда Чагаєву зробили операцію, і він уже почав відновлюваний курс.

Mr Putin is now beginning to realize that global markets are more frightened by the US Securities Commission than by the Russian T-90 tanks.
Пан Путін зараз починає усвідомлювати, що глобальні ринки більше налякані американською комісією з цінних паперів, ніж російськими танками Т-90.

In our century, however, this vision deteriorated to that of the Tower of Babel, which is now beginning to collapse and will ultimately bury everybody in its ruins.
Але в нашу добу цей образ перетворився на образ Вавилонської вежі, яка вже починає руйнуватися і під руїнами якої зрештою загине весь світ.

With the physical unification of the planet in this century and acknowledgement of the interdependence of all who live on it, the history of humanity as one people is now beginning.
З фізичним об'єднанням планети в цьому сторіччі та визнанням взаємозалежності всіх її мешканців тепер починається історія людства як єдиної спільноти.

In our century, however, this vision deteriorated to that of the Tower of Babel, which is now beginning to collapse and will ultimately bury everybody in its ruins.
Проте в наше століття цей образ перетворився на образ Вавилонскої вежі, яка вже починає рушитися і під руїнами якої врешті-решт загинуть всі і вся.

This“action for action” logic is now beginning to catch on in Washington, at least, our Deputy Foreign Minister's contacts with his American counterpart show that the Americans even ask us for advice or opinions on various scenarios of what will happen in a couple of days in Hanoi.
Логіка"дія за дію" зараз починає пробивати собі дорогу в Вашингтоні, принаймні, контакти нашого заступника міністра зі своїми американськими колегами говорять про те, що США навіть питають поради у нас з вами, яким ми бачимо той чи інший сценарій того, що через кілька днів відбудеться в Ханої".

The layer of gray containers is even more visible in the inferior mirage, and the first layer of multi-colored containers is now beginning to appear in the inferior mirage.
Шар сірих контейнерів ще більш помітний у нижньому міражі, і перший шар різнокольорових контейнерів тепер починає з'являтися у нижньому міражі.

Instead of looking for compromises and maintaining a balance of power, Russia is now beginning to create a new Attack Force on the Western strategic direction.
Замість того, щоб шукати розумні компроміси та підтримувати баланс сил, Росія сьогодні почала створювати нове ударне угруповання військ(сил) на Західному стратегічному напрямку.

The very fact that a re-election is being held because of the government's inability to control parliament would be a signal for politicians and society that the political process, which, since Yanukovych's coming to power, has consistently led to him strengthening his own power, is now beginning to move in the opposite direction.
Власне, сам факт перевиборів через утрату владою контролю над парламентом став би сигналом політикуму й суспільству, що політичний процес, який від часу обрання Януковича президентом постійно вів його до посилення влади, наразі починає рухатись у протилежний бік.

We are convinced that such an opportunity will be very necessary in the season of summer holidays, which is now beginning, and the pleasant expenses associated with it.".
Упевнені, що така можливість буде дуже потрібною у сезон літніх відпусток, який зараз починається, і пов'язаних із ним приємних витрат».

Indeed, our Church, too, endured in the last year the developments known to the entire Orthodox world and similar in many ways to what is now beginning to happen in Montenegro.
Адже і наша Церква пережила за останній рік відомі всьому православному світові події, які багато в чому подібні до того, що зараз починається в Чорногорії.

That massive tens of trillions of dollars, diverted from the US, Europe and Japan to the so-called‘Emerging Markets' and China is now beginning to flow back from the emerging markets to the‘west'.
Ця маса в десятки трильйонів доларів, перенаправленная з США, Європи та Японії на так звані«ринки» і в Китай, тепер починає відтікати з ринків на«захід».

This mass in the tens of trillions of dollars, diverted from the US, Europe and Japan on the so-called"emerging markets" and China is now beginning to flow away from emerging markets in"West".
Ця маса в десятки трильйонів доларів, перенаправленная з США, Європи та Японії на так звані«ринки» і в Китай, тепер починає відтікати з ринків на«захід».

I was interested in learning the legend about Kyrylo during the process of the film's development and finally reach the concept, which is now beginning to dominate in the world- evil cannot be conquered by evil.
Мені було цікаво вивчати легенду про Кирила в процесі її розвитку і врешті вийти на ту концепцію, яка зараз починає домінувати у світі- зло не перемогти злом.

We are now beginning[negotiations].
Ми вже починаємо(переговори).

These initiatives are now beginning to take real effect.
І ті зусилля почали зараз давати реальний ефект.

You are now beginning to wake up to this fact.
Ви зараз починаєте усвідомлювати цей факт.

I guess that's what I'm now beginning to understand.
Це, напевно, те, що ми тільки тепер починаємо розуміти.

Following Israel's lead, Jewish journalists are now beginning to advocate the use of torture in America!
Слідом за своїми ізраїльськими ватажками, єврейські журналісти тепер починають проштовхувати в закон застосування катувань і в Америці!

However, technical translators are now beginning to step over their traditional boundaries and develop their skills in the real world, a certain culture and a language.
Однак технічні перекладачі тепер починають переступати через свої традиційні межі і розвивають свої вміння в реальному світі, свою певну культуру і певну мову.

However, technical translators are now beginning to overstep their traditional boundaries and develop a skill in real world, culture specific and subject specific language.
Однак технічні перекладачі тепер починають переступати через свої традиційні межі і розвивають свої вміння в реальному світі, свою певну культуру і певну мову.

These items are now beginning to pop up all over the Internet as, one by one, key informers become aware of what is now occurring.
Ці теми зараз починають виникати несподівано скрізь в Інтернеті, поодинці, оскільки ключові інформатори узнають про те, що зараз відбувається.