Приклади вживання Is one of the priority directions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Education is one of the priority directions for Lviv IT Cluster.
Освіта- один з найпріоритетніших напрямків Львівського ІТ Кластеру.Therefore, the wide introduction of reconstructive interventions in valve pathology is one of the priority directions.
Тому широке впровадження реконструктивних втручань при клапанній патології є одним з пріоритетних напрямків.Therefore, this is one of the priority directions in which Lviv IT Cluster is working.
According to the“Made in China 2025” strategy,the development of robot-making is one of the priority directions of modernization of the country's industry.
Згідно з програмою«Зроблено в Китаї 2025», розвиток роботобудування є одним із пріоритетних напрямів модернізації промисловості країни.Tourism is one of the priority directions of our hromada development, defined by the strategy, and we are seriously counting on it.
Туризм- один з пріоритетних напрямків розвитку нашої громади, визначених стратегією, і ми серйозно розраховуємо на нього.Therefore, solving the problem of corruption is one of the priority directions of the state development.
Тому розв'язання проблеми корупції є одним із пріоритетних напрямків розвитку держави.Today this is one of the priority directions of the work of the Reforms Office under the Kharkov city head," Oleg Drobot said.
Сьогодні це- один із пріоритетних напрямків роботи Офісу реформ при Харківському міському голові»,- підкреслив Олег Дробот.Розвиток спільних програм, зокрема програм двох дипломів, є одним з пріоритетних напрямків розвитку міжнародного співробітництва університету.This is one of the priority directions of bilateral cooperation, including in the context of diversification of energy sources for Belarus.
Що це один із пріоритетних напрямків двосторонньої взаємодії, в тому числі в контексті диверсифікації джерел енергоресурсів для Білорусі.Cooperation with China in the field of education is one of the priority directions of the international cooperation for Ukraine.
Співробітництво з Китаєм у галузі освіти і науки є одним із пріоритетних напрямів міжнародної співпраці для України.LLC“Business Support Center” is a leading consulting company of Mykolaiv city,and business education and training is one of the priority directions of our activity.
ТОВ«Центр Підтримки Бізнесу» є провідною консалтинговою компанією м. Миколаєва,а бізнес-освіта та проведення тренінгів- один із пріоритетних напрямків нашої діяльності.Online shopping is one of the priority directions of our activity, because e-commerce is already very confident becomes part of our present and actively develops in all major cities of Ukraine.
Інтернет-магазини це одне із пріоритетних напрямків нашої діяльності, адже електронна комерція уже дуже впевнено стає частиною нашого сьогодення і особливо активно розвивається у всіх великих містах України.International cooperation with higher educational establishments of foreign countries is one of the priority directions of activity of the Izmail State Humanitarian University.
Міжнародне співробітництво з вищими навчальними закладами зарубіжжя є одним із пріоритетних напрямів діяльності Ізмаїльського державного гуманітарного університету.Online stores development on OpenCart is one of the priority directions of our studio, in the Brief we have prepared for you the standard build options, as well as a list of additional functions that you can connect.
Розробка інтернет-магазинів на OpenCart- один із пріоритетних напрямків нашої веб-студії, в Брифі ми підготували для вас стандартні варіанти збірки, а також список додаткових функцій, які можна підключити.Керівництво ГУДМС України в Харківській області відзначає важливість таких заходів та підкреслює,що протидія нелегальній міграції є одним з пріоритетних напрямків роботи служби.Transportation of consolidated cargo is one of the priority directions of our company activity. Work experience allows us to create an effective scheme in which all functions are clearly divided and the quality of services meets high European standards.
Перевезення збірних вантажів- один із пріоритетних напрямків в діяльності нашої компанії Досвід роботи дозволяє нам створити ефективний механізм, в якому всі функції чітко розділені, а якість послуг відповідає високим європейським стандартам.Today, the Center is a leading consulting company of Mykolaiv city,and business education and training is one of the priority directions of our activity.
На сьогоднішній день Центр є провідною консалтинговою компанією м. Миколаєва,а бізнес-освіта- один з пріоритетних напрямків нашої діяльності. Викладачі Центру- висококласні фахівці, які володіють передовими технологіями навчання різним аспектам підприємницької діяльності.At present, the hromadas' cooperation in the Cherkasy Oblast is one of the priority directions of the oblast development- on 22 December 2017, the Plan for implementation of the Cherkasy Oblast development strategy for the period 2018-2020 was adopted.
Наразі напрям співробітництва територіальних громад на Черкащині є одним із пріоритетних напрямків розвитку області- 22 грудня 2017 року Therefore, to be to possible calls, ready to all, quickly to develop and apply necessary measures during the crisis period andto protect national economy, is one of the priority directions of ensuring stability of national economy.
Отже, Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечного функціонування тарозвитку ядерно-енергетичного комплексу України, що є одним з пріоритетних напрямів фундаментальних та прикладних досліджень наукових установ НАН України відповідного профілю.Розвиток зв'язків з науковими установами та закладами вищої освіти, державними і недержавними міжнародними організаціями,популяризація наукових досягнень Інституту є одним із пріоритетних напрямів його діяльності.Аналіз основних тенденцій розвитку озброєння та військової техніки передових у військово-технічному відношенні держав,а також досвід збройних конфліктів останнього часу показує, що одним з пріоритетних напрямків в забезпеченні ефективного управління військами і силами є удосконалення засобів зв'язку та передачі даних.Because, historically, these cities are cities of power engineers and engineers, the development of green energy technologies and innovation,high-tech businesses can be one of the priority directions of their further development.
Оскільки історично ці міста є містами енергетиків та інженерів, саме розвиток зелених енергетичних технологій та інноваційних,наукоємних бізнесів може стати одним з пріоритетних напрямків їхнього подальшого розвитку.It was during the reign of the Ukrainian CentralRada that the formation of a national education system was one of the priority directions in its activities and therefore, in October 5, 1917, the Ukrainian People's University was established as the initial form of foundation of the higher national Ukrainian school, including its medical department.
Саме за часів правління Української Центральної Ради, одним з пріоритетних напрямів у діяльності якої було формування системи національної освіти, у Києві 5 жовтня 1917 р. One of the priority directions is humanitarian assistance.
Одним із пріоритетних напрямків є гуманітарна допомога.Your contribution to the design of new warships and to the economy, for which one of the priority directions is development and increase of export, cannot be overstated».
Важко переоцінити ваш внесок в проектування нових кораблів, ваш внесок в економіку, де одним із пріоритетних напрямків є розвиток та нарощування експорту».Tourism is proclaimed one of the priority directions of socio-economic development of the city.
Туризм проголошується одним з пріоритетних напрямів соціально-економічного розвитку міста.Underwater drones are considered as one of the priority directions of development of the naval forces.
Підводні дрони розглядаються як один із пріоритетних напрямків розвитку військово-морських сил.Residential real estate of Khmelnitskiy- is one of priority directions of Limited liability company“Building Alliance”.
Житлова нерухомість Хмельницького- один із пріоритетних напрямків компанії ТОВ"Будівельний Альянс Груп"(БудАльянс).Aksana Filipishina stated:«Protection of rights of child is one of priority directions of activity of the Commissioner».
Аксана Філіпішина наголосила:«Захист прав дитини є одним із пріоритетних напрямів діяльності Уповноваженого».
