Що таке IS OWNED BY THE STATE Українською - Українська переклад

• належить державі
• є власністю держави
• розташована у власності держави

Приклади вживання Is owned by the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ship is owned by the state.
Це судно належить державі.

Its purpose is to issue documents and render services the exclusive right which is owned by the state.
Його мета- видача документів та надання послуг, виключне право на які належить державі.

All land in China is owned by the State.
У Китаї вся земля належить державі.

PrJSC Energoinvest Holding owns a 60.86% stake in Donbasenergo, another 25% is owned by the state.
ПРАТ"Енергоінвест Холдинг" належить 60,86% акцій"Донбасенерго", ще 25% акцій генкомпанії належить державі.

In China, all land is owned by the state.
У Китаї вся земля належить державі.

It is owned by the state(administrated by the National Monument Institute) and is accessible to the public.
Вона належить державі(керована Національним інститутом пам'ятників) і є доступною для громадськості.

The land in Ethiopia is owned by the State.
Ліси в Марокко належать державі.

The wilderness is owned by the state and may be open to everyone unless specific restrictions are imposed.
Пустелі є власністю держави і можуть бути відкриті для всіх, якщо немає особливих обмежень.

The land in national parks is owned by the state.
Територія парків є у власності держави.

The public water is owned by the state and is subject to state control.
Підприємства державні- належать державі і контролюються державною владою.

Complete and accurate land registration helps to be informed on what and how much land is owned by the state/ communities/ citizens;
Повний і коректний облік земель дозволяє: знати, які саме землі і скільки є в розпорядженні держави/ громад/ громадян;

In Vietnam, all land is owned by the state and people only get the right to use land.
У містах вся земля належить державі, а«власник» просто отримує право на користування нею.

The situation in Ukraine, according to the expert, is characterized primarily by the fact that agricultural land is owned by the state and managed at the district and provincial levels.
Ситуація в Україні, за словами пані експерта, характеризується, перш за все, тим, що землі сільськогосподарського призначення знаходяться у державної власності, а управляються на районному та обласному рівнях.

The whole Island is owned by the State, excepting the island church.
Вся територія острова розташована у власності держави, за винятком землі, на якій стоїть церква.

(1) In State and local government institutions, courts and institutions constituting the judicial system, State or local government undertakings, and companies in which the greatest share of capital is owned by the State or a local government, the language of sittings and other official meetings at work shall be the official language.
У державних та місцевих органах влади, судах та установах судової системи, державних та муніципальних підприємствах, а також у компаніях, в яких найбільша частка капіталу належить державі або органам місцевого самоврядування, мовою засідань та інших офіційних зустрічей на робочому місці повинна бути державна мова.

The bridge is owned by the state and Banedanmark, the Danish railway authority, is responsible for its maintenance.
Знаходиться у власності держави і Banedanmark, Данські залізниці несуть відповідальність за його стан.

Organizations that handle information with restricted access, which is owned by the State, create special services that protect information.
Організації, які опрацьовують інформацію з обмеженим доступом, яка є власністю держави, створюють спеціальні служби, забезпечення захисту інформації.

The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations so that it has sufficient freedom regarding the management of the gas transmission system.
ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам, щоб він мав достатню свободу щодо управління газотранспортною системою.

However, there's no doubt that Ukrgasbank is owned by the state- this is an additional guarantee for the Ukrainians.
Однак, без сумніву, те, що Укргазбанк належить державі,- це додаткова гарантія для українців.

Information that is owned by the state or information with restricted access must be protected by constructing IPSI, and subsequent reception of a“Certificate of Conformity” which is issued by the Administration State Special Communications Service of Ukraine on the results of state expertise IPSI;
Інформація, що є власністю держави, або інформація з обмеженим доступом повинна бути захищена шляхом побудови КСЗІ і наступним отриманням«Атестату відповідності», який видається Адміністрацією державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України за результатами проведення державної експертизи КСЗІ;

Organizations that handle information with restricted access, which is owned by the State, create special services that protect information.
Організації, які опрацьовують інформацію з обмеженим доступом, яка є власністю держави, створюють спеціальні служби, що забезпечують захист інформації.

The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations so that it has sufficient freedom regarding the management of the gas transmission system. Therefore, now European institutions look at this problem and decide how to call the model of separation of the operator under such conditions”.
ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам, щоб він мав достатню свободу щодо управління газотранспортною системою. Тому зараз європейські інституції дивляться на цю проблему і вирішують, як в таких умовах називати модель відділення оператора».

All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.
Вся територія острова розташована у власності держави, за винятком землі, на якій стоїть церква.

Item 1 of this Instruction reads:“The lists of the information, which is owned by the state and is classified as the information with the restricted access“for service use only”, are compiled and brought into effect by ministries, other central organs of the executive power, the Council of Ministers of the Crimea, oblast state administrations, Kyiv and Sevastopol city administrations, which compile, own, use or handle these pieces of information”.
Як вказує п. 1 цієї Інструкції,“переліки інформації, що є власністю держави і якій надається гриф обмеження доступу“Для службового користування”, розробляються і вводяться в дію міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, Радою міністрів АРК, обласними, Київською та Севастопольською міським державними адміністраціями, в яких утворюються або у володінні, користуванні чи розпорядженні яких перебувають ці відомості”.

The management of the Slovak Nafta, of which 29% is owned by the state, is carried out by the infrastructure division of EPIF, which is 68% owned by the EPH Central European Energy Holding.
Управління словацької Nafta, 29% якої належить державі, здійснюється інфраструктурним підрозділом EPIF, який на 68% належить центрально-європейському енергетичному холдингу EPH.

At the moment the building is owned by the state and it houses the headquarters of the Institute of culture of the city Council.
На даний момент будівля належить державі і в ньому розміщується штаб-квартира Інституту культури міської ради.

Most assets are owned by the state.
Більшість активів належить державі.

Radio and television stations are owned by the state.
Радіо і телебачення належать державі.

Of bank's shares are owned by the state.
Акцій банку знаходиться у власності держави.

Radio and television are owned by the state.
Радіо і телебачення належать державі.