Приклади вживання Is rapidly deteriorating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Libya's security situation is rapidly deteriorating.
Безпекова ситуація в Лівії погіршується дуже швидко.If your health is rapidly deteriorating with each passing day, you are concerned about recurrent ailments- itis an occasion to see a doctor.
Якщо ваше самопочуття стрімко погіршується з кожним днем, вас турбують періодичні нездужання- це привід звернутися до лікаря.According to reports, Sentsov's health is rapidly deteriorating.
Згідно з повідомленнями, стан здоров'я Сенцова швидко погіршується.The point is that this fruit is rapidly deteriorating and, to extend the deadline, remove it from the bush in an immature state.
Вся справа в тому, що цей фрукт швидко псується, і, щоб продовжити термін реалізації, знімають його з куща в незрілому стані.The state of health ofUkrainian filmmaker Oleg Sentsov in prison is rapidly deteriorating.
Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова в тюрмі швидко погіршується.His health is rapidly deteriorating, and every next day in prison is bringing the Ukrainian film director closer to the critical point," the statement reads.
Стан його здоров'я стрімко погіршується, і кожен наступний день ув'язнення наближає українського режисера до критичної межі»,- наголошують у документі.The state of health ofUkrainian filmmaker Oleg Sentsov in prison is rapidly deteriorating.
Стан здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова у в'язниці стрімко погіршується.The crisis situation that has arisen is rapidly deteriorating and threatens, if not resolved in time, by creating a schism, which will significantly affect the unity of Orthodoxy and lead to unpredictable consequences.”.
Кризове становище, що виникло, швидко погіршується і загрожує, якщо вчасно не вирішиться, створенням схизми, що суттєво вразить єдність Православ'я і призведе до несподіваних наслідків».The food situation in thecountries where the conflicts are ongoing is rapidly deteriorating.
Продовольча ситуація у країнах, де відбувається конфлікт, стрімко погіршується.Yet since the global financial crisis of 2008 the international situation is rapidly deteriorating, warmongering is back in vogue, and military expenditures are ballooning.
І все ж по глобальній фінансовій кризі 2008 року міжнародна ситуація дедалі погіршується, модним стає брязкання зброєю, а витрати на військо зашкалюють.Over 75 days have now passed since Oleg begun his hunger strike in aSiberian prison, and his health is rapidly deteriorating.
Зараз минуло вже понад 75 днів, як він почав голодування у сибірській в'язниці,і з кожним днем його здоров'я погіршується.And since the liver is the major detoxification organ, is rapidly deteriorating and the General condition of the body.
А так як печінка є найважливішим органом детоксикації, швидко погіршується і загальний стан організму.Over the past years, the country has completely lost the space industry, military-industrial complex, the lion's share of industry,and agriculture is rapidly deteriorating.
За минулі роки країна повністю втратила космічну галузь, ВПК, левову частку промисловості,а сільське господарство стрімко деградує.On the other hand,these plants often require good soil, which is rapidly deteriorating due to agricultural pressure.
З іншого боку,ці рослини часто вимагають гарного ґрунту, який швидко погіршується через сільськогосподарський тиск.According to the Facebook page of the Ukrainian Embassy in the United States,the politician noted that the health of the Ukrainian filmmaker is rapidly deteriorating.
Як повідомляється на Facebook сторінці посольства України в США, політик зазначила,що з кожним днем здоров'я українського режисера погіршується.Thus, China avoids“strategic” relations with Russia and lending of its economy,well aware that the political and economic situation in Russia is rapidly deteriorating dramatically and this will soon give China a free access to Russian natural resources.
Так, КНР відмовляється від«стратегічних» відносин з Росією та кредитування її економіки, чудово розуміючи стрімке,просто таки катастрофічне погіршення політичної та економічної ситуації в РФ, що згодом дозволить Китаю мати безкоштовний доступ до російських природних ресурсів.In the Democratic Republic of Congo, for example, where serious food security concerns have been overshadowed by crises in other parts of Africa,the situation is rapidly deteriorating.
Наприклад, в доповіді йдеться про Демократичну Республіку Конго, де серйозні проблеми з відсутністю продовольчої безпеки були затьмарені кризами в інших частинах Африки іситуація стрімко погіршується.In the United States, where the vast majority of families continue to rate their own child's teacher highly,even while believing the political mantra that the nation's education system is rapidly deteriorating- unique job protections like tenure serve to further strengthen teachers' capacity to resist neoliberal reforms.
У США, де більша частина родин досі високо цінують учителів своїх дітей, навіть вірячи в політичну мантру,що система освіти в країні швидко занепадає, така унікальна система захисту праці, як термін перебування на позиції(tenure), допомагає зміцнити здатність викладачів опиратися неоліберальним реформам.He may not be able to connect the dots, but he can see that the systemis definitely not working as advertised, and it is rapidly deteriorating.
Можливо, він не зможе це сформулювати, але він бачить, що система безумовно не працює так,як планувалося, і ситуація швидко погіршується.For the first half of the year, the debts of enterprises to employees increased in 19 out of 25 regions of Ukraine. A compulsory recovery was ineffective. For example, during April-May, the executors of the Ministry of Justice collected 89 million hryvnias of wage arrears. But the debt increased by more than 138 millionhryvnias. Sectoral section shows chronic problems in the industrial sector. Nevertheless, the situation is rapidly deteriorating in the healthcare sphere,” the opposition politician said.
За перше півріччя борги підприємств перед робітниками зросли в 19 з 25 регіонів України. А примусове стягнення виявилося малорезультативним. Наприклад, протягом квітня-травня виконавці Мін'юсту стягнули 89 млн грн заборгованих зарплат. Натомість заборгованість зросла більш ніж на 138 млн грн. Секторний розріз говорить прохронічні проблеми в промисловій галузі. Тим не менш, стрімко погіршується ситуація і в сфері охорони здоров'я»,- підкреслив опозиційний політик.Brantley's condition had been rapidly deteriorating, and he had phoned his wife to give his farewells.
Стан Брантлі швидко погіршився, і він вже телефонував дружині, щоб попрощатися.Napoleon's strategic position was rapidly deteriorating.
Her funnels were found to be rapidly deteriorating, her boilers were worn and her bulkheads were in poor shape.[27] As a result of being worn out, Niobe was paid off on 6 September 1915 to become a depot ship in Halifax.[3].
His health was also rapidly deteriorating,”- said Denisov.
Стан його здоров'я теж стрімко погіршується",- повідомила Денисова.Her health condition is deteriorating rapidly and we all fear terrible consequences.
Стан її здоров'я швидко погіршується, і ми усі боїмося жахливих наслідків.Health of Ukrainian film director Oleg Sentsov in prison is deteriorating rapidly.
Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова в тюрмі швидко погіршується.Health of Ukrainian film director Oleg Sentsov in prison is deteriorating rapidly.
Здоров'я українського кінорежисера Олега Сенцова у в'язниці швидко погіршується.Girl suffers from acute myeloid leukemia, and her condition is deteriorating rapidly.
Дівчинка страждає на гострий мієлолейкоз, і її стан швидко погіршується.Days into a hunger strike in prison, Oleg Sentsov health condition is deteriorating rapidly.
Днів голодування у в'язниці, стан здоров'я Олега Сенцова швидко погіршується.
