Приклади вживання Is scheduled for the end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Musk had alsomentioned that the first Falcon Heavy launch is scheduled for the end of 2016.
Маск підтвердив, що перший запуск Falcon Heavy запланований на кінець 2017 року.Старт продажів в Японії намічений на кінець поточного місяця, точні ціни поки не називаються.Issuance and signing of final demarcation documents is scheduled for the end of 2026.
Видача і підписання підсумкових демаркаційних документів запланована на кінець 2026 року.Due to the fact that the internship is scheduled for the end of the 2nd year of magistracy, only our masters of scientific direction take part in this competition….
Через те, що стажування заплановане на кінець 2-го курсу магістратури, з нашої країни в конкурсі приймають участь лише магістри наукового спрямування.Перший запуск РН Firefly Alpha заплановано на кінець 2019 року.As for the aforementioned UZ tender, it is scheduled for the end of August and will give a final answer to questions about the new role of Privat in public procurement.
Що ж стосується згаданого тендеру УЗ, він запланований на кінець серпня і дасть остаточну відповідь Approximately the departure of the 23 UAE to Antarctica is scheduled for the end of March.
Орієнтовно від'їзд 23-ї УАЕ до Антарктиди запланований на кінець березня.As a pilot project, the introduction of free buses is scheduled for the end of 2018 in several cities in the western part of Germany, including Bonn, Essen and Mannheim.
У якості пілотного проекту запровадження безкоштовних автобусів заплановано на кінець 2018 року в декількох містах в західній частині Німеччини, у тому числі в Бонні, Ессені та Мангеймі.Початок повної комерційної експлуатації сонячної станції заплановано на кінець 2019 року.Start of commercial operation is scheduled for the end of this year.
Початок комерційної експлуатації намічено на кінець цього року.Relativity Space, which like SpaceX is based in Los Angeles, has so far printed nine rocket engines and three second stages for its rocket model, called Terran 1,whose first test flight is scheduled for the end of 2020.
Компанія Relativity Space, яка базується в Лос-Анджелесі, вже надрукувала дев'ять ракетних двигунів і три інших етапів для своєї моделі ракети, званої Terran 1,перший випробувальний політ якої запланований на кінець 2020 року.Черговий раунд мирних переговорів має відбутися до кінця січня.Recall that during the last tests of the domestic complex RK-360MTS“Neptune”, held on May 24 this year At the State Testing Ground of the Armed Forces of Ukraine,“Alibey”, director of Defense Express Sergei Zhuretz said thatthe output of the Ukrainian anti-ship coastal complex for state trials is scheduled for the end of 2019.
Нагадаємо, під час останніх випробувань вітчизняного комплексу РК-360МЦ«Нептун», що відбувся 24 травня ц. р. According to Gazprom, the court hearing on this claim is scheduled for the end of April 2020.
За даними“Газпрому”, засідання суду за цим клопотанням заплановано на кінець квітня 2020 року.Withdrawal of the main part of the troops of the international coalition from the country is scheduled for the end of 2014.
Вихід основної частини військ міжнародної коаліції з країни запланований на кінець 2014 року.Контракт оборонця, який перейшов до«Ворскли» на правах вільного агента, розраховано до кінця 2020-го року, а форвард на правах оренди виступатиме у Полтаві щонайменше один сезон.Commissioning of the Nord Stream 2,the cost of which is estimated at 9,5 billion euros, is scheduled for the end of 2019.
Введення в експлуатацію"Північного потоку- 2",вартість якого оцінюється в 9, 5 млрд євро, заплановано на кінець 2019 року.Офіційне відкриття офісу Почесного консула у м. Тірана планується до кінця поточного року.Наступна поставка вакцини проти кору-800 тис. доз КПК- планується на кінець березня.Офіційна церемонія відкриття нової служби в аеропорту«Бориспіль» запланована на кінець жовтня.During the meeting they discussed the planning of the world tour, which is scheduled for the end of summer.
Під час зустрічі обговорювалося планування світового туру, запланованого на кінець літа.During the meeting they discussed the planning of the world tour, which is scheduled for the end of summer.
Під час зустрічі обговорювалося планування світового туру, який намічений на кінець літа.Simply put, the launch of the hatchback, wagon and through their versions into production is scheduled for the end of June 2019.
Простіше кажучи, запуск хетчбека, універсала і прорви їх версій у виробництво заплановано на кінець червня 2019 року.It was an actual rehearsal of the scenario of a large-scale destabilization of the situation in Ukraine, which is scheduled for the end of summer-autumn of this year.
Зазначене стало фактичною репетицієюсценарію масштабної дестабілізації обстановки в Україні, яка планується на кінець літа- осінь цього року.With Frears as director, principal photography was scheduled for the end of 2007.
З Фрірзом як режисером зйомки були намічені на кінець 2007 року.Completion of construction with the organization of a temporary ferry was scheduled for the end of 1953, and the commissioning of the tunnel- at the end of 1955.
Закінчення будівництва з організацією тимчасової поромної переправи було намічене на кінець 1953, а пуск в експлуатацію тунелю запланований Initially, the first unmanned launch of the CST-100 Cockpit was scheduled for the end of 2018, but it seems that the launch will take at least several months or even a year.
Спочатку перший безпілотний запуск апарату CST-100 Starliner був намічений на кінець 2018 року, але, схоже, старт перенесуть як мінімум 
