Приклади вживання Is scheduled to begin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second phase is scheduled to begin next year.
The first line is expected to supply 15.75 billion cubic meters to the Turkish market;the delivery is scheduled to begin in December 2016.
Газ першою ниткою газопроводу обсягом 15, 75 мільярда кубометрів піде на турецький ринок,поставки планують почати в грудні 2016 року.The production is scheduled to begin in late 2022.
Виробництво планується розпочати наприкінці 2022 року.Щоб все протестувати, часу залишається не так вже й багато,адже місію Mars 2020 планується почати влітку 2020 року.Shooting is scheduled to begin this month in Vancouver.
Зйомки планують розпочати влітку цього року у Ванкувері.Colouring porticos Opera House is scheduled to begin in the summer.
Забарвлення портиків Оперного театру планується почати влітку.The completed questionnaire and any requested documentation shall be submitted to theCommission at least two weeks before the inspection is scheduled to begin.
Заповнена анкета разом із будь-якою запитаною документацієюпередається Комісії принаймні за два тижні до запланованого початку інспекції.Mass production is scheduled to begin next month.
Масове виробництво планується розпочати вже в наступному місяці.Already started the procedures required to assign the detected object astatus of immovable monument of cultural heritage, is scheduled to begin a detailed study of the object, including archaeological work.
Уже розпочато процедури, необхідні для присвоєння виявленим об'єктамстатусу нерухомої пам'ятки культурної спадщини, планується почати детальне дослідження об'єкту, включаючи археологічні роботи.The Pan-Orthodox Council that is scheduled to begin on Crete this weekend was more than 50 years in the making.
When completed the fourth stage of construction of the Easternhighway from the streets of Ieriku street Vietalvas(work is scheduled to begin in the next few years), in the street at Braslas street iericu greatly reduced the intensity of traffic.
Коли буде завершено четвертий етап будівництва Східної магістралі-від вулиці Иерикю до вулиці Виеталвас(роботи планується почати в найближчі роки), то на вулиці Браслас у вулиці Иерикю значно знизиться інтенсивність транспортного руху.The construction of the E-ELT is scheduled to begin in late 2013, with first light expected about ten years later.
Будівництво E-ELT планується почати у кінці 2013 року, а"перше світло" очікується десь через десять років після.The drill, which involves the aircraft carrier Ronald Reagan, is scheduled to begin on Monday in waters east and west of South Korea.
Навчання, в яких братиме участь авіаносець«Рональд Рейган» планують розпочати в понеділок в східних і західних водах Південної Кореї.The Brightline train service is scheduled to begin in mid-2017 between Miami and West Palm Beach, with an interim stop in Fort Lauderdale.
Поїзд на поїзді Brightline планується розпочати в середині 2017 року між Маямі та Вест-Палм-Біч, з тимчасовою зупинкою у Форт-Лодердейл.Filming began in Berlin by October 2019.[15] Some filming is scheduled to begin on December 19 near Dupont Circle in Washington, D.C.[16].
Зйомки фільму розпочалися в Берліні у жовтні 2019 року.[1] Деякі зйомки планується розпочати 19 грудня поблизу кола Дюпон у Вашингтоні, округ Колумбія[2].A new clinical trial is scheduled to begin in the U.S. next winter.
Нове клінічне випробування планується почати наступної зими в США.A new Geneva round is scheduled to begin next Tuesday.
Новий женевський раунд планується початися з наступного вівторка.The three and a half year production phase is scheduled to begin from mid-2017, with first deliveries expected towards the end of that year.
Етап виробництва, тривалістю три з половиною роки, планується розпочати з середини 2017 року, і перші поставки очікуються в кінці цього ж року.Deputy Prime Minister Dmitry Kozak said that theconstruction of transport crossing through the Kerch Strait is scheduled to begin this fall, a number of Russian and foreign companies have already declared their readiness to proceed to construction of the bridge.
Заступник голови уряду РФ Дмитро Козак раніше заявляв,що будівництво транспортного переходу через Керченську протоку планується розпочати восени цього року, ряд російських і зарубіжних компаній уже заявили про готовність Test flights are scheduled to begin at the end of the year.
Випробувальні польоти планується розпочати наприкінці цього року.Clinical trials are scheduled to begin next year.
Клінічні випробування планують розпочати наступного року.Children's classes are scheduled to begin in June.
Перший заїзд дітей планується вже у червні.Repairs are scheduled to begin today.
Ремонтні роботи планують почати сьогодні.Games are scheduled to begin on Thursday, September 6th.
Турнір заплановано розпочати у четвер, 6 вересня.For 2020, three new plants are scheduled to begin operating.
Що у 2014 році всі три заводи вже повинні почати працювати.The first two solar parks will be able to generate 7.2 gigawatts of power and are scheduled to begin construction this year and start generating electricity in 2019.
Перші два сонячні парки зможуть виробляти7, 2 гігават потужності, іх будівництво планується розпочати цього року і The drills,led by the USS Ronald Reagan aircraft carrier, are scheduled to begin on Monday in waters east and west of South Korea.
Навчання, в яких братиме участь авіаносець«Рональд Рейган» планують розпочати в понеділок в східних і західних водах Південної Кореї.Such concerns are not new, and are also a major part ofNASA's proposed crewed missions to Mars- which are scheduled to begin in the 2030s.
Такі проблеми не є новими, а також є основною частиноюзапропонованих екіпажних місій НАСА на Марс, які планується розпочати в 2030-х роках.Its production was scheduled to begin in 1992, however, due to some difficulties, the launch of the model was postponed for an indefinite period.
Його виробництво планувалося почати в 1992 році, проте, зважаючи на деяких складнощів, запуск моделі був відкладений на невизначений термін.
