Що таке IS THE NECESSITY Українською - Українська переклад

• є необхідність
• необхідність

Приклади вживання Is the necessity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love is the necessity of every person.
Любов- потреба кожної людини.

The common denominator of the debates is the necessity of change.
Загальне підґрунтя дебатів- це необхідність змін.

The second is the necessity of opening special accounts;
Друге- необхідність відкриття спецрахунків;

The most important aspect of necessity that we must now recognize is the necessity of abandoning the commons in breeding.
Найважливіший аспект необхідності, яку нам сьогодні слід усвідомити- це необхідність відмовитися від принципу ресурсів загального користування у розмноженні.

So what is the necessity or the goal of keeping her in the colony?
Так якою є необхідність чи мета тримати її в колонії?

A great challenge for any country in protecting its values is the necessity to prove that they do not run counter to state interests.
Неабияким викликом для країни у відстоюванні власних цінностей є необхідність довести, що останні не вступають у суперечність із державними інтересами.

One of these is the necessity of reactive power that needs to be supplied along with active power.
Одним з них є необхідність реактивної потужності, яка повинна подаватися разом з активною потужністю.

The main drawback of the active advertising systems(from the user's point of view) is the necessity to download and install on your computer special programs.
Головним недоліком систем активної реклами(з погляду користувача) є необхідність завантажувати і встановлювати на комп'ютер спеціальні програми.

Remember housing is the necessity of an individual and therefore it is much in demand than any other single commodity taken.
Пам'ятайте, що житло- це необхідність окремої людини, і тому він користується великим попитом, ніж будь-який інший окремий товар.

For the purpose of providing services related to the maintenance and servicing of an account within the Siemianowicki Rower Miejski System- legal basis for the processing is the necessity to process data for the execution of agreement art.
З метою надання послуг, пов'язаних з веденням і обслуговуванням облікового запису у Системі Вроцлавський міський велосипед- правовою основою для обробки є необхідність обробки для виконання договору ст.

The sale's reason is the necessity of focusing on the next inventions.
Причина продажу є необхідність зосередження уваги на наступних винаходів.

That is the necessity for changing criminal liability limits at least regarding part 1 of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine is fixed by the deputies in the Coalition Agreement.
Тобто необхідність змін порогів кримінальної відповідальності, принаймні щодо ч. 1 ст. 212 КК України, зафіксована депутатами в Коаліційній Угоді.

The peculiar feature of the place is the necessity to protect it from spring floods.
Особливістю цього місця є потреба захиститися від весняної повені.

The problem is the necessity of laying long cables to the internal antennas, which weakens the signal strength in proportion to the meter.
Проблемою є необхідність прокладки кабелів великої довжини до внутрішніх антен, що послаблює силу сигналу пропорційно метражу.

An important function of the leaders is the necessity to define each person's place in society.
Важливою функцією правлячих є необхідність визначати кожному його місце у суспільстві.

The first one is the necessity to study and assess the geological conditions of cities and towns construction, industrial, civil, hydrotechnical and other facilities, the rational use of the geological environment.
Перше- це необхідність вивчення та оцінки інженерно-геологічних умов будівництва міст і селищ, промислових, громадянських, гідротехнічних та інших видів споруд, раціонального використання геологічного середовища.

This is why one of the pressing issues today is the necessity to provide children with psychological assistance.
Саме тому, одним із нагальних питань, що виникає сьогодні- це необхідність надання психологічної допомоги дитині.

The main problem is the necessity to coordinate drafts of normative legal acts with state authorities, including those whose interests are affected by deregulation innovations.
Основною проблемою є необхідність узгодження проектів нормативно-правових актів з державними органами, зокрема із тими, чиї інтереси зачіпають дерегуляційні новації.

Now the first and most important thing is the necessity to stop the war, gradually abolish sanctions, regain familiar markets.
Але зараз перше і головне- необхідно припиняти війну, поетапно скасовувати санкції, повертати собі звичні ринки.

Remember housing is the necessity of an individual and hence it truly is much in demand than any other single commodity taken.
Пам'ятайте, що житло- це необхідність окремої людини, і тому він користується великим попитом, ніж будь-який інший окремий товар.

The most important reason of the Red Book organization is the necessity to preserve nature, its biological objects for the further existence.
Найважливіша причина створення Червоної книги- необхідність збереження живої природи, її біооб'єктів для подальшого існування.

The main mission of the Festival is the necessity of the rethinking by the cinematographers of their impact on the public mentality and popularization of independent cinema.
В якості головної місії фестивалю заявлені необхідність переосмислення кінематографістами їхнього впливу на суспільну свідомість і популяризація незалежного кіно.

The other important factor, which is included in the financial plan, is the necessity of saving about 20 billion cubic meters of gas in the UGSFs for the new heating season”, the Head of Naftogaz noted.
Ще одним важливим чинником, який знайшов відображення у фінплані, є необхідність накопичення Україною до нового опалювального сезону близько 20 млрд куб. м. газу в ПСГ»,- зазначив керівник«Нафтогазу».

The explanation, after all is the necessity for the corn base sugars(and other similar sugar and starch crops) to provide it.
Причина, звичайно, є необхідність кукурудзи бази цукрів(та інших подібних цукру і крохмалю культур) для його виробництва.

When the basis for processing is the necessity to conclude and execute a contract, data are processed until its termination.
Коли підстава обробки є необхідністю для укладення та виконання договору, дані будуть оброблені до моменту його завершення.

Conclusion of the physician consilium is the necessity of carrying out bone marrow transplantation from a non identical donor abroad(parents do not fit as donors).
Висновок консиліуму лікарів- необхідне проведення трансплантації кісткового мозку від нерідного ідентичного донора за кордоном(батьки не підходять як донори).

Prospect of further research in this area is the necessity to study the process of regulating the transformational changes in the internal trade system of Ukraine.
Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є необхідність дослідження процесу регулювання трансформаційних змін у системі внутрішньої торгівлі України.

And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation, I say, let's take a look at Bernie Madoff, who is now going to be spending the rest of his life in jail.
І якщо комусь цікаво, що я вважаю за необхідне для нового законодавства, регулювання, ефективного регулювання, тож, полянемо на Берні Медоффа, який збирається провести решту свого життя за гратами.

Finally, suggests that the main thing for our intellectual and political elites is the necessity for their familiarization with the global science of politics and policy-making, and for their involvement with the world political process which can deliver us from subjective fantasies of narrow-minded scholars confined by their world outlook.
Це означає, зрештою, головне для нашої інтелектуальної та політичної еліти- необхідність прилучення до світової науки про політику, до світового політичного процесу, що може позбавити нас суб'єктивних фантазій світоглядно обмежених науковців.

The requirement for“individualisation”, that is the necessity of the supervision by the domestic judicial authorities of the proportionality of the impugned statutory restriction in view of the specific features of each and every case, is not a pre-condition of the measure's compatibility with the Convention.
Вимога«індивідуалізації», тобто необхідність контролю з боку національних судових органів за домірністю передбаченого законом оспорюваного обмеження з урахуванням обставин кожної справи, не є попередньою умовою відповідності цього обмеження Конвенції.