Приклади вживання Is the only region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sakhalin oblast is the only region in Russia, which is located on islands.
While we are looking for the best qualified candidate,we also recall that Eastern Europe is the only region that has not held the post of Secretary-General.
Хоча ми обираємо найбільш кваліфікованого кандидата, ми також нагадуємо,що Східна Європа- єдиний регіон, представник якого не займав посаду Генерального секретаря.Europe is the only region where the total population is projected to decline.
Європа- єдиний регіон, де прогнозується зменшення загальної кількості населення.This is the only region where per XX century,the population grew more than 8 times.
Це єдиний регіон, де за один XX століття чисельність населення зросла більш ніж в 8 разів.An example for this is the exclusion of the Kurds from the Geneva II peace conference to resolve the Syrian crisis,despite the fact that Rojava is the only region in Syria that has managed to create secular, democratic, inclusive self-governance structures in the midst of a civil war and in spite of attacks by the Assad regime and jihadist groups.
Прикладом цього може бути виключення курдів з мирної конференції Женева-2 щодо питань вирішення Сирійської кризи, не зважаючи на те,що Рожава- єдиний регіон у Сирії, який спромігся створити світські, демократичні інклюзивні структури самоуправління посеред громадянської війни і попри атаки режиму Асада та джихадських груп.Europe is the only region to have lost registrations, even if the drop was small(down 1%).
Європа- єдиний регіон, в якому відзначається зниження, хоча й невелике(близько 1%).Ticino- where south meets north- is the only region of Switzerland where Italian is the official language.
Тічино- там, де зустрічаються південь та північ- це єдиний регіон Швейцарії, де італійська мова є офіційною мовою.Idlib is the only region in Syria that has remained in the hands of illegal armed groups since 2012.
Ідліб- єдиний регіон Сирії, який з 2012 року залишається в руках опозиційних збройних формувань.Africa is the only region where the population is expected to increase throughout the 21st century.
Африка- єдиний регіон, у якому буде відбуватись зростання населення в другій половині XXI століття.Eastern Europe and Central Asia(EECA) is the only region in the world where HIV epidemic continues to grow.
Latin America is the only region where the level of English as a whole has slightly decreased.
Латинська Америка- єдиний регіон, де рівень знання англійської мови в цілому дещо знизився.Близький Схід став єдиним регіоном, де зафіксовано збільшення продажів листівок, причому досить відчутно- на 107%.In addition, this is the only region of Australia in which to live as the aborigines and islanders of the Torres Strait.
Крім того, це єдиний регіон Австралії, в якому проживають як аборигени, так і жителі островів Торресової протоки.And North America is the only region where a majority of CEOs are"very confident" about their own 12-month prospects.
При цьому Північна Америка залишається єдиним регіоном, більшість керівників бізнесу в якому"глибоко впевнені" у перспективах своїх компаній на наступні 12 років.At present, Zakarpattia is the only region in Ukraine that has successful experience in borrowing and implementing best European practices for people with disabilities who are left alone with their ailments.
Наразі Закарпаття- це єдина область в Україні, що має успішний досвід запозичення і реалізації кращих європейських практик для людей з інвалідністю, які залишилися сам-на-сам зі своїми недугами.Lviv region was the only region in which Petro Poroshenko won the election.
Львівська область виявилася єдиним регіоном, в якому на виборах переміг Петро Порошенко.It was the only region where UESU had to work through a local broker- Industrial Union of Donbas[ISD].
Це був єдиний регіон, де ЄЕСУ довелося працювати через місцевого посередника-«Індустріальний союз Донбасу».Близький Схід був єдиним регіоном, який показав негативний темп зростання(-14%)[8].Chinese demand was up the most, 22%, while Western Europe was the only region where consumption was down in early 2017.
Попит на китайському ринку виріс на 22%, тоді як Західна Європа була єдиним регіоном, де споживання скоротилося на початку 2017 року.Sub-Saharan Africa and southern Asia are the only regions that have terrestrial mammals weighing over 1000 kg today.
Африка і Азія є єдиними регіонами, що мають наразі наземних ссавців вагою понад 1000 кг.Africa and Asia are the only regions that have megamammals weighing over 1000 kg today.
Африка і Азія є єдиними регіонами, що мають наразі наземних ссавців вагою понад 1000 кг.Eastern Europe has fielded a total of six candidatesin the race, saying they are the only region not to have held the post and hope to fill it starting January 1, 2017.
Східну Європу в неформальному голосуванні представляють шість кандидатів,які стверджують, що це єдиний регіон, представники якого ніколи не займали пост Генерального секретаря, і розраховують виправити це 1 січня 2017 року.Africa was the only region where the number of hungry grew over the period, from 175 million to 239 million, with nearly 20 million added in the past four years.
Африка є єдиним регіоном, де кількість голодуючих зросла за розглянутий період із 175 млн до 239 млн, при цьому майже 20 млн голодуючих додалося за останні 4 роки.Africa was the only region where the number of hungry grew over the period, from 175 million to 239 million, with nearly 20 million added in the past four years.
Африка- єдиний регіон, де кількість тих, хто голодує, зросла у зазначений період зі 175 млн до 239 млн, при цьому майже 20 млн голодних додалося за останні 4 роки.According to the report“Africa was the only region where the number of hungry grew over the period, from 175 million to 239 million, with nearly 20 million added in the past four years.
Африка- єдиний регіон, де кількість тих, хто голодує, зросла у зазначений період зі 175 млн до 239 млн, при цьому майже 20 млн голодних додалося за останні 4 роки.
