Що таке ЄДИНА ОБЛАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the only area

Приклади вживання Єдина область Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворюється єдина область облисіння.
Create forklift only area.

Це єдина область, про яку є.
That is the only area in which there is any.

AppendChild(timer) або викликати функцію з зовнішнього документа, так як у них єдина область видимості.
AppendChild(timer) or call the function from an external document, since they have a single field of view.

Це єдина область медицини, яка стоїть на стику науки і мистецтва.
I feel it is the only field of medicine that is both an art and a science.

Халл, або офіційноКінгстон-апон-Халл, була єдина область, у Великобританії з кремом(не червоний) телефонні коробки.
Hull, or officially Kingston upon Hull, was the only area in UK with cream(not red) telephone boxes.

Єдина область, де компроміс відчувається надмірним- це дисплей.
The only area where the tradeoff is felt is excessive is the display.

Також можливо буде знову відкрити захищену пам'ять(це єдина область, де CTS-Labs виконували будь-яку перевірку).
It may also be possible to again access protected memory(this is the only area where CTS-Labs performed any verification).

Це єдина область, в Каліфорнії, яка підтвердила цієї щорічної програми навчання.
This is the only area in California that has approved of this annual training program.

Наразі Закарпаття- це єдина область в Україні, що має успішний досвід запозичення і реалізації кращих європейських практик для людей з інвалідністю, які залишилися сам-на-сам зі своїми недугами.
At present, Zakarpattia is the only region in Ukraine that has successful experience in borrowing and implementing best European practices for people with disabilities who are left alone with their ailments.

Єдина область, в якій район повинен підкорятися округу і штату- це податки на власність та інспекції атракціонів.
The only areas where the district had to submit to the county and state would be property taxes and elevator inspections.

Близький Схід- єдина область, де Кремль міг би запропонувати співпрацю, оскільки перемога над Ісламською державою і боротьба з міжнародними терористичними мережами- пріоритетна мета для Вашингтона.
The Middle East is the only area where Moscow might be able to suggest meaningful cooperative measures, as defeating the Islamic State and exterminating international terrorist networks is a high-priority goal for Washington.

Єдина область, де у чоловіків було більше зв'язків між правою і лівою півкулею- це мозочок, який грає важливу роль в управлінні рухом.
The only region where men had more connections between the left and right sides of the brain was in the cerebellum, which plays a vital role in motor control.

Це єдина область України, де підприємці позитивно оцінили поточний стан ділового середовища.
It is Ukraine's only region where entrepreneurs evaluated the actual business climate positively.

Це єдина область Каліфорнії, яка в даний час схвалений цього видання нашої щорічної програми навчання.
This is the only area of California that has currently approved of this edition of our annual training program.

Це єдина область, у якій розроблена та впроваджується регіональна Стратегія децентралізації у 12 секторальних напрямах.
This is the only oblast where the Regional Decentralisation Strategy is developed and implemented in 12 sectoral areas.

Це єдина область, яка має кримінальну відповідальність за одностатеві стосунки, і використовує ісламський закон, як його правовий кодекс на додаток до національного кримінального кодексу.
It is the only province that criminalizes same-sex relations and that uses Islamic law as its legal code in addition to the national criminal code.

Єдина область, де опади взимку дорівнюють або навіть перевищують показники літа-«Сан-Ін»(Японське море), або західне узбережжя Японії, котре в зимовий час знаходиться на навітряній стороні західних вітрів.
The only area where the winter rainfall equals the summer rain is on the"San-in"(Sea of Japan) coast of Japan, which during winter is effectively on the windward side of the westerlies.

Єдина область, де опади взимку дорівнюють або навіть перевищують показники літа-«Сан-Ін»(Японське море), або західне узбережжя Японії, котре в зимовий час знаходиться на навітряній стороні західних вітрів.
The only area where winter precipitation equals or even exceeds the summer rain is on the"San-in"(Sea of Japan), or western, coast of Japan, which during winter is on the windward side of the westerlies.

Де-Мойн, штат Айова- єдина область, яка, як відомо, має дані про випрошування солодощів, які використовуються для стримування злочину.[1] В іншому випадку дорослі, як повідомлялося в газетах, із середини 1930-х до середини 1950-х років зазвичай сприймали це як форму вимагання, з реакцією- від засудженої поблажливості до гніву.[2] Так само, як зображено на радіошоу, дітям мали пояснювати, як випрошування солодощів стосується спантеличених дорослих, а не навпаки.
Des Moines, Iowa is the only area known to have a record of trick-or-treating being used to deter crime.[43] Elsewhere, adults, as reported in newspapers from the mid-1930s to the mid-1950s, typically saw it as a form of extortion, with reactions ranging from bemused indulgence to anger.[44] Likewise, as portrayed on radio shows, children would have to explain what trick-or-treating was to puzzled adults, and not the other way around.

Не варто обмежувати нову розробку єдиною областю застосування.
Do not limit the new development to a single field of application.

Ігри та способи оплати не є єдиними областями, в яких дві програми знаходяться у тісному матчі.
Games and payment methods are not the only areas in which the two programs are in a close match.

Часто зростання сфери послуг був єдиною областю, щоб зростати у другому кварталі, в основному за рахунок збільшення комп'ютерного програмування і в роздріб.
The often buoyant services sector was the only area to grow in the second quarter, mainly due to increases in computer programming and retail.

З точки зору читача єдиною областю поетичної діяльності, доступною Бродському, залишилися переклади.
From the reader's point of view, the only area of poetic activity, available Brodsky, were translated.

Головне, що абсолютно своєчасно ми вийшли з такою ініціативою й стали єдиною областю, яка отримала додаткові можливості під час проведення медичної реформи».
What's important, we came forward with initiative in time and became the only region that got additional opportunities at the time of conducting medical reform.”.

Вони шукають ту єдину область, яка відповідає їм більше за інших, і прагнуть визнання і слави, в тому числі і з боку можновладців.
They are looking for that unique area that corresponds to them more than others, and crave recognition and fame, including the part of those in power.

Археологія є єдиною областю науки, яка охоплює всі часи і періоди, всі географічні регіони, населені людьми.
Archaeology is the only field of study that covers all time periods and all geographic regions inhabited by humans.

Мислення і судження не становлять єдиної області досвіду, в якій проявляється раціональна віра.
Thought and judgment are not the only realm of experience in which rational faith is manifested.