Приклади вживання The only region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crimea- the only region of Ukraine where the total population is dominated by Russians.
Thus, the Omsk region has once again become the only region in Russia in the UTC+ 6 time zone.
Таким чином, Омська область знову стала єдиним регіоном Росії в часовий зоні UTC+ 6.It was the only region where UESU had to work through a local broker- Industrial Union of Donbas[ISD].
Це був єдиний регіон, де ЄЕСУ довелося працювати через місцевого посередника-«Індустріальний союз Донбасу».Since records began in 2000, the rate has increased by 5%-notably, the only region on our planet to see a change.
Оскільки записи почалися в 2000 році, потужність зросла на 5%- але,зокрема, це єдиний регіон на нашій планеті, де можна побачити зміни.
Люди також перекладають
Catalonia is not the only region in the EU demanding more autonomy or independence.
Каталонія не є єдиним регіоном в Європі, який намагається здобути більше незалежності.Chinese demand was up the most, 22%,while Western Europe was the only region where consumption was down in early 2017.
Попит на китайському ринку виріс на 22%,тоді як Західна Європа була єдиним регіоном, де споживання скоротилося на початку 2017 року.In 2014-16, the only region where the program was financed without problems was, of course, the Crimea.
У 2014-16 роках єдиним регіоном, де фінансування програми йшло без проблем був, природно, Крим.Lviv region was the only region in which Petro Poroshenko won the election.
Львівська область виявилася єдиним регіоном, в якому на виборах переміг Петро Порошенко.Despite the fact that many countries tried to get ownership title to these lands, an agreement was reached,which provides Antarctica the privilege to stay the only region on the Earth, which isn't governed by any country.
Незважаючи на те, що багато країн намагалися отримати право власності на ці землі, була досягнута згода,яка надає Антарктиді привілей залишатися єдиним регіоном на Землі, котрий не керується жодною країною.Близький Схід був єдиним регіоном, який показав негативний темп зростання(-14%)[8].The only region in the world where new HIV infections and AIDS-related deaths increased was Eastern Europe/central Asia.
Єдиний континент у світі, де нових ВІЛ-інфекцій та смертей, пов'язаних зі СНІДом виросла був Східної Європи та Азії.What's important, we came forward with initiative in time and became the only region that got additional opportunities at the time of conducting medical reform.”.
Головне, що абсолютно своєчасно ми вийшли з такою ініціативою й стали єдиною областю, яка отримала додаткові можливості під час проведення медичної реформи».The only region where men had more connections between the left and right sides of the brain was in the cerebellum, which plays a vital role in motor control.
Єдина область, де у чоловіків було більше зв'язків між правою і лівою півкулею- це мозочок, який грає важливу роль в управлінні рухом.It was the weakest element in the Ukrainian state space, the only region where Ukrainians were a minority in the population and where the Russian army and navy were stationed.
Це була найслабша ланка українського державного простору, це єдиний регіон де українці складали меншість у структурі населення і де розміщувалась російська армія та флот.The only region of Russia that extends(together with autonomous regions) from the Arctic Ocean in the north to the state border in the south.
Єдиний регіон Росії, тягнеться(разом з автономними округами) від Північного Льодовитого океану на півночі до державного кордону на півдні.While many countries tried to gain the ownership of these lands over the time, a common agreement has been reached,that grants Antarctica the privilege of remaining the only region on earth which is not ruled by any nation.
Незважаючи на те, що багато країн намагалися отримати право власності на ці землі, була досягнута згода,яка надає Антарктиді привілей залишатися єдиним регіоном на Землі, котрий не керується жодною країною.CARIFORUM remains the only region of the A.C.P. to have concluded with the E.U. an Economic Partnership Agreement.
КАРІФОРУМ залишається єдиним регіоном АКТ, який підписав з ЄС угоду про економічне партнерство.Despite the fact that many countries tried to get ownership title to these lands, an agreement was reached,which provides Antarctica the privilege to stay the only region on the Earth, which isn't governed by any country.
Не дивлячись на те, що щонайменше вісім країн намагалися отримати право власності на ці землі, було досягнуто угоди,яка надає Антарктиді привілей залишатися єдиним регіоном на Землі, який не керується жодною країною.Близький Схід став єдиним регіоном, де зафіксовано збільшення продажів листівок, причому досить відчутно- на 107%.While the Index revealed that globally food security increased- with two-thirds of the countries registering year-over-year improvements-the EIU reported that Eastern Europe was the only region to experience food security deterioration in 2014.
Як показав індекс, на глобальному рівні продовольча безпека збільшилася- дві третини країн за рік зареєстрували поліпшення, в той же час EIU повідомив,що Східна Європа стала єдиним регіоном, що зазнав погіршення продовольчої безпеки в 2014 році.Carpathian Mountains- the only region of Ukraine, whose conditions are suitable for the development of skiing at the level of world standards.
Карпати- єдиний регіон України, умови якого придатні для розвитку гірськолижного спорту на рівні світових стандартів.As a result, Rivnens'ka oblast' became the only region in Ukraine which showed positive dynamics in overall economic and export growth in 2014.
В результаті, Рівненська область стала єдиним регіоном в Україні, який зафіксував позитивну динаміку економічного зростання та експорту в 2014 році.The only region where it increased was the Eastern one(from 22% to 28%), it also happened due to the lack of uncontrolled Donbas territories in the sample.
Єдиний регіон, де негативне ставлення збільшилося,- Східний(з 22% до 28%) знов таки через відсутність у вибірці населення неконтрольованої частини Донбасу.Africa was the only region where the number of hungry grew over the period, from 175 million to 239 million, with nearly 20 million added in the past four years.
Африка є єдиним регіоном, де кількість голодуючих зросла за розглянутий період із 175 млн до 239 млн, при цьому майже 20 млн голодуючих додалося за останні 4 роки.The only region in which Russia was conducting active military operations in secrecy at the time was in Eastern Ukraine, which is the most likely theatre of his mission, as suggested by the secrecy of his award.
Єдиний регіон, в якому Росія вела активні військові операції(секретні) в той час, був схід України, що є найбільш ймовірним полем його місії, про що й свідчить секретність його нагороди.The only region in which Russia was conducting active military operations in secrecy at the time was in Eastern Ukraine, which is the most likely theatre of his mission, as suggested by the secrecy of his award.
Єдиним регіоном, в якому Росія проводила активні військові операції під час секретності в той час, була Східна Україна, яка є найбільш ймовірним театром його місії, як це передбачалося таємницею його нагороди.The only region in which Russia was conducting active military operations in secrecy at the time was in Eastern Ukraine, which is the most likely theatre of his mission, as suggested by the secrecy of his award.
Єдиним регіоном, в якому Росія проводила активні секретні військові операції в той час, була територія на сході України, яка є найбільш ймовірним місцем його місії, як це передбачалося таємницею його нагороди»,- припускають розслідувачі.
