Що таке THE ONLY REASONABLE Українською - Українська переклад

• єдиним розумним
• єдине розумне

Приклади вживання The only reasonable Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the only reasonable conclusion.
Але це єдиний розумний висновок,….

Ice rafting during the Lake Missoula flood is the only reasonable explanation.
Сплав по льоду під час розливу озера Міссула є єдиним розумним поясненням.

That must be the only reasonable explanation.
Мабуть, це єдине розумне пояснення.

In this case a uniform prior of p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 seems intuitively like the only reasonable choice.
В цьому випадку рівномірне апріорне p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 інтуїтивно здається єдиним розумним вибором.

I mean, that's the only reasonable explanation.
Я думаю, це єдине нормальне пояснення.

The only reasonable option is to repent and believe in Jesus Christ today.
Єдиний розумний варіант- покаятися та повірити в Ісуса Христа вже сьогодні.

Investment consultants presented their investors as almost the only reasonable method of market research;
Інвестиційні консультанти підносять його інвесторам як чи не єдиний обґрунтований метод дослідження ринку;

It is the only reasonable type of evidence available.
Це єдиний прийнятний тип доступних доказів.

We are convinced that customers should enjoy not the only reasonable price of our products, but also their quality.
Для нас важливо, щоб наші клієнти користувалися не тільки доступною вартістю наших продуктів, але й також їх якістю.

That's the only reasonable explanation for all of this.
Це, можливо, єдине розумне пояснення для всієї ситуації.

Hugh Ross has written:“Astronomers have discovered that the characteristics of our universe, of our galaxy and of our solar system are so finely tuned to support life that the only reasonable explanation for this is the forethought of a personal, intelligent Creator whose involvement explains the degree of finetunedness.
Х'ю Росе, виражаючи думку багатьох інших учених, заявляє:"Астрономи виявили, що характеристики Всесвіту, нашої галактики і Сонячної системи так точно налаштовані на підтримання життя, що єдиним розумним поясненням цього явища може бути навмисний задум, думка розумного і мудрого Творця, чим і пояснюється разюча точність налаштування.

That is the only reasonable interpretation of this mandate.
Це єдине вірне тлумачення цього терміну.

So if you accept that Earth's magnetic field has kind of been flip-flopping over time, the only reasonable conlusion that at least I can think of or geologists can think of, is that all of this was formed at a similar period in time.
Тож, якщо сприйняти той факт, що магнітне поле Землі коливається впродовж часу, єдиним розумним висновком буде те, що принаймні я можу вважати, чи геологи можуть вважати, що усе це сформувалося в аналогічний проміжок часу.

The only reasonable and effective treatment of such diseases is to stop the drug from entering the body.
Єдине розумне і ефективне лікування таких захворювань- припинити надходження наркотику в організм.

Evolutionary theory is recognized by the scientific community as the only reasonable explanation for the diversity of life on Earth and the adaptiblity of organisms to changes in environmental conditions.
Еволюційна теорія визнана науковим співтовариством як єдине розумне пояснення різноманітності життя на Землі і пристосовності організмів до змін умов середовища.

The only reasonable explanation- quartz blanks models eye Egyptians borrowed from somewhere, and when stocks run low, interrupted and"technology.".
Єдине розумне пояснення- кварцові заготовки для моделей очей єгиптяни звідкись запозичували, а коли запаси вичерпалися, перервалася і«технологія».

And I told Dave that the only reasonable way out of this for me is death.
Врешті Грегор розуміє, що єдиним розумним виходом з цього безглуздого становища є смерть.

And so the only reasonable conclusion that we can draw from this is that Earth's magnetic field has actually fluctuated over time.
Єдиний розумний висновок, який із цього можна винести це те, що магнітне поле Землі коливалось впродовж довгого періоду часу.

And in that situation the only reasonable posture must be that of either the negative atheist or the agnostic.”.
А за таких умов єдиною розважливою позицією залишається негативістська атеїстична або агностична”.

The only reasonable and currently accepted in science is the use of the term" Aryans"only in relation to the tribes and people speaking Indo-Iranian languages.".
Єдино виправданим і прийнятим у даний час у науці є застосування терміна«арії» лише по відношенню до племен і народів, що говорило на індоіранських мовах».

In some cases, the only reasonable choice is to open the merchant account at a company that charges higher than standard rates.
У деяких випадках єдиним розумним вибором є відкриття торгового рахунку в компанії, яка стягує кошти вище стандартної ставки.

The only reasonable explanation then is that English is in fact a Scandinavian language, and a continuation of the Norwegian-Danish language which was used in England during the Middle Ages.”.
В такому випадку єдиним розумним поясненням є те, що англійська насправді є скандинавською мовою і продовженням норвезько-данської мови, яку використовували в Англії в середньовіччі.

If this point is reached, the only reasonable solution is to follow a psychotherapy that facilitates the emergence and appropriation of unconscious contents.
Якщо цей пункт досягнуто, єдиним розумним рішенням є дотримання психотерапії, яка полегшує виникнення та привласнення несвідомого вмісту.

And the only reasonable explanation that we could give is that there must be some material that an S-wave cannot travel thorugh that it would have to travel through to get to these points beyond 105 degrees.
Єдине розумне пояснення цього явища- це те, що, можливо, існує речовина, що не дозволяє цим хвилям поширюватись. Яка не дозволяє поширюватись та досягти сили, що перевищує 105 балів.

They understood that the only reasonable ground for the amazing regularity we find in the natural world is the orderly and unchanging God of Scripture.
Вони розуміли, що єдиним розумним поясненням приголомшливої впорядкованості, яку ми бачимо в навколишньому світі, є послідовний і незмінний Бог Писання.

Most likely, humanity is still the only reasonable group of creatures in the Galaxy, although in the future or in the past there could be other civilizations.
Швидше за все, людство дійсно поки залишається єдиною розумною групою істот в Галактиці, хоча в майбутньому чи в минулому могли існувати й інші цивілізації.

In some cases, the only reasonable choice is to open the account at a bank that does not have walk-in branches convenient to the customer or a bank that does not have any walk-in branches.
У деяких випадках єдиним розумним вибором є відкриття рахунку в банку, який не має зручних для клієнта розрахункових відділень або банку, який не має філій.

In my view, the only reasonable explanation for all of these extensions, is that the investigation has no evidence of any guilt, and they are putting on pressure to get a confession,”- suggested lawyer Emile Kurbedinov.
На мій погляд, єдине розумне пояснення всім цим продовженням- що у слідства немає доказів винуватості і вони тиснуть, щоб отримати зізнання»,- припустив адвокат Еміль Курбедінов.

For the Hill, he was the only reasonable chief among the contenders, and he quickly became the subject of intense lobbying by House Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell.
Для Пагорба він був єдиним прийнятним головою серед усіх кандидатів, тому дуже скоро його почали активно лобіювати спікер Палати представників Пол Раян та лідер більшості в Сенаті Мітч Макконнелл.

It would seem that the only reasonable way would be to accept the percentages revealed in the results of the 1991 census, which would mean 55% of the budget to Rusyn cultural organizations, schools, and media.
Схоже на те, що єдиним розсудливим способом вирішення питання було би прийняття процентних співвідношень, які показали результати перепису населення 1991 року, себто виділення 55% бюджету на русинські культурні організації, школи та пресу, а 45%- на українські культурні організації, школи та пресу.