Приклади вживання Is to discover Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem is to discover these laws.
Вся справа в тому, щоб відкрити ці закони.But it is quite unavailing when the object is to discover new facts….
Але він зовсім непридатний, коли метою його є виявлення нових фактів.The aim is to discover the policy(i.e., the MC) that minimizes the cost.
Метою є визначити таку стратегію(тобто, МЛ), що зводить витрати до мінімуму.The purpose of scientific research is to discover new truths.
Науковий процес є пошуком нових істин.Cornell's mission is to discover, preserve, and disseminate knowledge; produce creative work;
Місія Корнелла є виявлення, збереження і поширення знань; виробляти творчі роботи;If you don't know what your ikigai is yet,your mission is to discover it.
Якщо ви поки ще не знайшли свій ікіґаї,вашою місією буде відшукати його».The College's primary mission is to discover and develop music talents.
Основним завданням Коледжу є виявлення і розвиток музичних талантів.If you have not discovered your IKIGAI yet,your mission is to discover it.
Якщо ви поки ще не знайшли свій ікіґаї,вашою місією буде відшукати його».One of its most important functions is to discover new trends and new possibilities for joint cooperation.
Одним з найважливіших функцій є виявлення нових тенденцій і нових можливостей для спільної співпраці.The objective below is to discover a reasonable or initial path to remedy however, the problem and publicly present-day the ultimate product of work.
Метою тут є знайти розумний або оригінальний спосіб вирішення проблеми і публічно представити кінцевий продукт праці.In the same vein, I believe that one of the most beautiful aspects of motherhood and fatherhood-biological or spiritual- is to discover, see, and touch the power of love, a power so great that it is able to generate new life and, with it, new hope.
В такому ж дусі, я вважаю, що одним із найпрекрасніших аспектів материнства і батьківства-біологічного і духовного- є віднайти, побачити і доторкнутись до сили любові; настільки великої сили, що вона здатна генерувати нове життя і разом з ним- нову надію.Our key contribution is to discover and develop effective and safe medicines for people with haemophilia and other rare bleeding disorders.
Наш головний внесок Cornell and the Department of Astronomy's mission is to discover, preserve, and disseminate knowledge; produce creative work;
Місія Корнелла є виявлення, збереження і поширення знань; виробляти творчі роботи;Most important is to discover how these timeless love stories can influence others in 2019 and 2020, a time when so many people are affected by loneliness and rejection.
Найважливішим було відкриття того, як ці вічні історії кохання можуть впливати на інших, сьогодні у 2019 та 2020 роках, у той час, коли стільки людей страждає від самотності та неприйняття.The best way to treat an allergy is to discover its cause and, if possible, to avoid the substance.
Кращий метод лікування алергії- це з'ясувати її причину і, якщо можливо, уникати контакту з цим алергеном.Mission Statement Our Mission is to discover, design and deliver Innovation-driven Education and Scholarship(IDEAS) of international standing that has an impact on students, organizations and the understanding of business issues.
Наша місія полягає, щоб виявити, дизайн і доставити інноваційної Освіта і вченість(ідеї) міжнародного становища, що впливає на студентів, організацій і розуміння бізнес-питань.So the most important objective is to discover your strengths and interests, and to begin learning marketable skills.
Найважливіше завдання- це розкрити свої сильні сторони і інтереси і почати купувати затребувані на ринку навички.Purpose of the article is to discover the essence of forensic nature of crimes against the environment through the analysis of its structural elements, as well as to determine the practical significance of forensic characteristics for the elaboration of a methodology for investigating crimes against the environment.
Мета статті- це розкрити сутність криміналістичної характеристики злочинів проти довкілля за допомогою аналізу її структурних елементів, а також визначити практичне значення криміналістичної характеристики для побудови методики розслідування злочинів проти довкілля.The major mission of the Foundation's activity is to discover the potential of every child through engaging children into a game of chess and to promote chess in society;
Головною місією діяльності Фонду є розкриття потенціалу кожної дитини шляхом залучення до шахової гри та популяризація шахів у суспільстві.The great challenge is to discover- looking into our inner selves- how all those conditioned impulses of love, which we have perceived throughout our personal history, hide from us and obscure our vision of the unconditional Love of a Father who loves us from eternity and who tells us so in every moment:“You are my beloved Son; with you I am well pleased”Lk 3:.
Великим викликом є зрозуміти- зазираючи в глибини самих себе- як усі ці умовні імпульси любові, які ми сприймали впродовж усієї особистої історії, приховують від нас і викривлюють наше бачення безумовної Любові Отця, Котрий любить нас вічно і Котрий кожної миті промовляє до нас:«Ти- син мій улюблений; в тобі моє вподобання» Лк.The primary purpose of the Fund activity is to discover the potential of every child by engaging children into playing chess and by promoting chess in society.
Головною місією діяльності Фонду є розкриття потенціалу кожної дитини шляхом залучення до шахової гри та популяризація шахів у суспільстві.The aim of research work is to discover and to state the most interesting and important numismatic relics, first of all unusual and unique coins by means of research and analysis of certain monetary groups.
Метою науково-дослідної роботи є виявлення і фіксування найцікавіших і важливих для науки нумізматичних пам'ятників, у першу чергу незвичайних і унікальних монет, за допомогою дослідження і аналізу певних монетних груп.The idea behind the project is to discover, what is unique in each culture, and to exchange artistic experiences.
Ідея проекту полягає у спільному відкритті того, що є неповторюване в кожній з культур, а також обмін мистецьким досвідом.The goal of engineering as a science is to discover physical, chemical, mechanical, and other regularities in order to define and put into practice the most efficient and economical production processes, requiring the least expenditure of time and material resources.
Завданням технології як науки є з'ясування фізичних, хімічних, механічних та інших закономірностей з метою визначення і застосування на практиці найбільш ефективних і економічних виробничих процесів, що потребують найменших витрат часу і матеріальних ресурсів.The primary scientific goal of NEOCam is to discover and characterize the orbit of most of the potentially hazardous asteroids larger than 140 meters(460 ft) over the course of its four-year mission.
Головними науковими цілями NEOCam стануть відкриття і характеристика орбіт найбільш небезпечних астероїдів більше ніж 140 м в диаметрі, впродовж 4 літньої місії.The aim of the represented methodical approach is to discover the level of required innovativeness for a company or its part(department, team) dictated by the environment, the company's current innovativeness and its goals in area of innovations.
Задачею запропонованого методичного підходу є виявлення рівня необхідної інноваційності для компанії або її частини(відділу, команди), що диктується навколишнім середовищем, поточною інноваційністю компанії і її цілями у сфері інновацій.The purpose of CTIOPI is to discover nearby red, white, and brown dwarfs that lurk unidentified in the solar neighborhood. The goal is to discover 300 new southern star systems within 25 parsecs by determining trigonometric parallaxes accurate to 3 milliarcseconds.
Метою проекту є виявлення розташованих неподалік Сонячної системи червоних, білих та коричневих карликів; наміром You are to discover a new geography that includes the lands of Inner Earth.
Ви маєте відкрити нову географію, яка включає землі Внутрішньої Землі.What was at first very striking was to discover that reconciliation is possible.
Спершу справді вражаючим було побачити, що примирення The purpose of the study was to discover what….
