Що таке IS VERY POPULAR NOT ONLY Українською - Українська переклад

• популярністю не тільки
• дуже популярний не тільки

Приклади вживання Is very popular not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alfa Romeo 156 Tuning- is very popular not only in Italy but also in Ukraine.
Тюнінг Alfa Romeo 156- дуже популярний не тільки в Італії, але і в Україні.

Malta-a small country, so the pool here it is possible to see, if not all, very much, so for travelers is very popular not only weekly tours, in the format“breaks”.
Мальта- невелика країна, тому за тиждень відпочинку тут можна побачити якщо не все, то дуже багато, тому серед мандрівників дуже популярні не тільки тижневі тури, але і відпочинок в форматі«тур вихідного дня».

Aqua Eva water is very popular not only in Italy, but also far beyond its borders.
Вода Аква Ева користується величезною популярністю не тільки в Італії, але й далеко за її межами.

Cialdini published a book called“Influence: The psychology of persuasion”, which is very popular not only among the psychologists but also marketers.
Чалдіні під назвою«Психологія впливу», яка користується величезною популярністю не тільки і не стільки у психологів, скільки у маркетологів.

It is very popular not only in technical support specialists, but also for ordinary users.
Вона користується великою популярністю не тільки у фахівців технічного супроводу, а й у звичайних користувачів.

Modern- contemporary style, is very popular not only among young people.
Модерн- сучасний стиль, користується великою популярністю не тільки серед молоді.

The politician is very popular not only among colleagues, but also among the people, several years heading the ranking of the most popular politicians in Germany(and ahead of, including, and Chancellor Angela Merkel).
Політик користується значною популярністю не лише у колег, але і в народі, кілька років поспіль очолюючи рейтинг найпопулярніших політиків ФРН(обганяючи, в тому числі, і канцлера Ангелу Меркель).

Travian play, which is enjoyed by millions, is very popular not only in our area, but also in other countries.
Travian грати, в яку люблять мільйони, є дуже популярною не тільки на наших теренах, але й в інших країнах.

The politician is very popular not only among colleagues, but also among the people, several years heading the ranking of the most popular politicians in Germany(and ahead of, including, and Chancellor Angela Merkel).
Політик користується великою популярністю не тільки у колег, але і в народі, кілька років поспіль очолює рейтинг найбільш популярних політиків ФРН(і обганяючи, в тому числі, і канцлера Ангелу Меркель).

Koblevo, surrounded by the sea and vineyards, is very popular not only among the Ukrainians, but also foreign tourists.
Коблево, оточене морем і виноградниками, є дуже популярним не тільки серед українців, а й іноземних туристів.

Medical education in Germany is very popular not only among Germans themselves, but also among foreigners, that is why the number of vacancies in universities is limited, and admission committees create new criteria and conditions of admission every year to select the best students.
Медична освіта в Німеччині дуже популярний не тільки серед самих німців, але й серед іноземців, тому кількість вільних місць в університетах обмежена, і приймальні комісії з року в рік створюють нові критерії та умови вступу для відбору найкращих студентів.

Due to the good servicing, big experience accumulated for 10 years of work, and low prices, the"Express-Taxi" in Kherson is very popular not only among its citizens but also among tourists that arrive to have a rest more than on 200 resorts.
Завдяки гарному сервісу, досвіду, накопиченому за 10 років роботи, і низькім цінам,"Експрес-Таксі" здобув популярність не лише у корінних жителів, але і у туристів, які приїжджають відпочивати більш ніж на 200 курортів області.

Today, this variety of tea is very popular not only in China but also in many other countries.
Сьогодні цей сорт чаю дуже популярний не тільки в Китаї, але і в багатьох інших країнах.

The history of the martyrdom of a leader is very popular not only in religion, but also in other spheres of life.
Історія мученицької смерті лідера дуже популярна не тільки в релігії, а й в інших сферах життя.

It is worth noting that this option is very popular not only in Russia, but also in Europe and America.
Варто зазначити, що даний варіант користується величезною популярністю не тільки в Росії, а й в Європі та Америці.

One such place is the Museum of trams, which is very popular not only with locals but also tourists arriving in Hannover on vacation.
Одним з таких місць є музей трамваїв, який користується особливою популярністю не тільки у місцевих жителів, а й туристів, що прибувають в Ганновер у відпустку.

The construction of buildings of frame is very popular not only now, but for many centuries, when there was no brick, cinder block, and especially the foam block.
Зведення будівель зі зрубу дуже популярно не тільки зараз, але і протягом багатьох століть, коли ще не було цегли, шлакоблоку, а тим більше піноблоку.

It is not surprising that needlework today is very popular not only among women of retirement age, who spend long evenings at a favorite job, but also among young girls.
Зовсім не дивно, що рукоділля сьогодні дуже популярна не тільки серед жінок пенсійного віку, що коротають довгі вечори за улюбленою справою, а й серед молодих дівчат.

Terrace boards are very popular not only because of their aesthetic value.
Терасові дошки користуються великою популярністю не лише через свою естетичну цінність.

Due to the excellent quality, the goods of the company are very popular not only among men and women of Ukraine, but also among buyers abroad.
Саме завдяки відмінній якості, товари компанії користуються великою популярністю не тільки серед чоловіків і жінок України, а й серед покупців за кордоном.

Volumetric stickers are very popular not only as a promotional tool, but also great for labeling of various products.
Об'ємні наклейки користуються особливою популярністю не тільки в якості рекламного інструменту, але і прекрасно підходять для маркування різної продукції.

Sun-loving exotics lupins, imported to us from North America, are very popular not only because of the variety of beautiful forms.
Солнцелюбівие екзоти люпин, завезені до нас з Північної Америки, користуються величезною популярністю не тільки завдяки розмаїттю найкрасивіших форм.

The series was very popular not only in the US, but all over the world.
Серіал був дуже популярний не тільки в США, але і у всьому світі.

Today, children's cars are very popular not only among children, but also among adults.
Сьогодні дитячі машинки є дуже популярними не лише серед малечі, але й серед дорослих.

Sophisticated pricing, combination of affordable prices and high quality distinguish among the variety of Ukrainian and foreign manufacturers of the products of our company are very popular not only in Ukraine, but also in the CIS and Europe.
Продумана цінова політика, поєднання доступної ціни і високої якості вигідно відрізняють серед різноманіття українських і зарубіжних виробників продукцію нашої компанії, що користується великою популярністю не тільки в Україні, але і в країнах СНД та Європи.

Disposable sheets are very popular not only in medicine, but also in cosmetics, massage, therapy salon, spa-centers.
Одноразові простирадла користуються дуже великою популярністю не тільки в медицині, а й у косметології, масажних кабінетах, терапевтичних салонах, СПА-центрах.

Such design is very popular nowand not only in Dachne, but also around the whole Ukraine.
Зараз такий дизайн дуже популярний не тільки в Дачному, але і по всій Україні.

Such design is very popular nowand not only in Karolino-Bugaz, but also around the whole Ukraine.
Зараз такий дизайн дуже популярний не тільки в Кароліно-Бугазi, але і по всій Україні.