Що таке ISLAMIC VALUES Українською - Українська переклад

• ісламських цінностей
• ісламські цінності
• ісламським цінностям

Приклади вживання Islamic values Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been mentioned clearly in the Koran that this is against Islamic values.
В ОАЕ вирішили, що це йде проти ісламських цінностей.

Due to talking pigs as contradiction to Islamic values it is also banned in schools of United Arab Emirates in 2002.
Побачивши в свинях протиріччя ісламським цінностям, його також заборонили в школах Об'єднаних Арабських Еміратів у 2002 році.

The government has promoted polygamy as part of a return to"Islamic values" program.
Уряд заохочує до полігамії у рамках програми повернення до«ісламських цінностей».

It integrates disciplines of accounting, business, management, Islamic values and entrepreneurship which equip the students with necessary skills in their future career.
Вона об'єднує дисципліни бухгалтерського обліку, бізнесу, менеджменту, ісламських цінностей та підприємництва, які забезпечують студентів необхідними навичками у майбутній кар'єрі.

Erdogan described Qatar's isolation as“inhuman and contradicting Islamic values”.
Ердоган назвав ізоляцію Катару«нелюдською і такою, що суперечить ісламським цінностям».

The Islamic Republic, acting as a conduit of traditional Islamic values, manages to combine them with comparatively democratic regime and manifestation of tolerance towards national minorities.
Ісламська республіка, виступаючи як провідник традиційних мусульманських цінностей, ухитряється поєднувати їх з відносно демократичним режимом і проявом толерантності до нацменшин.

The main party voters are residents of eastern and southern provinces of Turkey, for which the Islamic values are absolute.
Основний електорат партії- мешканці провінцій на сході і півдні Туреччини, для яких ісламські цінності є абсолютними.

Partly due to its call for a return to traditionalist Islamic values, and partly because of the unpopularity of the Egyptian monarchy, MB's membership swelled throughout the Thirties and early Forties.
Частково через заклик повернутись до традиційних ісламських цінностей, частково через непопулярність єгипетської монархії, кількість братів-мусульман зростала протягом тридцятих та на початку сорокових років.

According to Tariq Sarhan, the implementation of this project is"a very good chance to show all people religious Islamic values.".
На думку Тарика Сархана, реалізація цього проєкту-«дуже добрий шанс показати всім людям ісламські релігійні цінності».

I condemn the inhumane measure which clearly contradicts human rights and the Islamic values and extend my condolences to the family of martyr Sheikh Nimr, the respected clerics and all Muslims," President Rouhani said in a message on Sunday.
Я засуджую цей нелюдський крок, який суперечить правам людини і ісламським цінностям, і співчуваю родині шейха Німра, богословам і всім мусульманам»,- йдеться в заяві.

They are accusing Erdogan's government of becoming increasingly authoritarian and trying to impose conservative Islamic values on a secular state.
Вони звинувачують уряд Ердогана в авторитаризмі і намаганні нав'язати світській державі консервативні ісламські цінності.

We aim to disseminate Islamic knowledge in an environment that accords with Islamic values and thus tries to emulate Islamic norms and values in which that knowledge matured, was nurtured, and developed.
Ми прагнемо поширювати ісламські знання в середовищі, що відповідає ісламським цінностям, і таким чином намагається наслідувати ісламські норми та цінності, в яких це знання дозрівало, розвивалося та розвивалося.

Our beliefs and values are the corner stone of our approach to a modern educational environment embracing Islamic values and local traditions.
Наші переконання і цінності є наріжним каменем нашого підходу до сучасного освітнього середовища, що охоплює ісламські цінності та місцеві традиції.

DPC is committed to provide accredited pharmacy education at undergraduate and graduate level to female students based on Islamic values, advancement of pharmaceutical knowledge through research and community service in order to serve pharmacy profession, scientific community and public.
DPC прагне забезпечити акредитовану фармацевтичної освіти на рівні бакалаврату та магістратури для студенток на основі ісламських цінностей, просування фармацевтичних знань шляхом проведення наукових досліджень і громадських робіт для того, щоб служити фармацевтичної професії, наукової спільноти та громадськості.

Most Malays, who make up 13.6% of Singapore's population, are Muslims and hence their traditional values are closely intertwined with Islamic values.
Більшість малайців, які становлять 13,6% населення Сінгапуру, є мусульманами, і тому їх традиційні цінності тісно переплітаються з ісламськими цінностями.

Their partial acceptance, however, was conditioned by Iran's statement"that full implementation of some of these recommendations is contrary to our constitution, basic laws and Islamic values" and"the course of action required to amend current laws need time and lengthy deliberations among different constituent parts in the legislative process.".
Їх часткове прийняття, однак, було обумовлено заявою Ірану, що«повне здійснення деяких з цих рекомендацій суперечить нашій конституції, основним законам та ісламським цінностям» і що«для внесення поправок до чинного законодавства необхідно час і тривалі обговорення між різними складовими частинами законодавчого процесу».

They should realise their full potential in all spheres of life, especially personal, social, economic and political and should realise that they can attain all these along with maintaining their Islamic values.
Вони повинні реалізувати свій повний потенціал у всіх сферах життя, особливо особистих, соціальних, економічних та політичних, і повинні усвідомлювати, що можуть досягти всіх цих цілей разом із збереженням своїх ісламських цінностей.

In conclusion, it should be said that year after year Muslims in Turkey clear their minds from fallacious values of capitalism and secularism, and their minds are occupied by Islamic values which will sooner or later lead the true Islamists to come to power in Turkey besides Islam that will also come to power.
На завершення, варто відзначити, що із року у рік мусульмани Туреччини очищують свою свідомість від порочних поглядів і цінностей капіталізму і секуляризму, де їх місце усе більше займають ісламські погляди і цінності, що рано чи пізно призведе до влади у Туреччині таких істинних ісламістів, разом з якими до влади у Туреччині прийде і Іслам.

Desire to go back to one's civilizational roots can be clearly seen in recent events in the Middle East and North Africa where political and socioeconomic renewal of society has been frequently carried out under the banner of asserting Islamic values.
Прагнення повернутися до своїх цивілізаційним коріння чітко простежується в події на Близькому Сході і в Північній Африці, де політичне і соціально-економічне оновлення суспільства часто проходить під гаслом утвердження ісламських цінностей.

Unlike many other Muslim countries, Saudi Arabia has been following a strict version of Islam where for example, men and women are segregated in universities.[9] Another example of the strict adherence to Islamic values can be seen in women who are required to wear the traditional”abaya”(long, fully covered dress).
На відміну від багатьох інших мусульманських країн, Саудівська Аравія дотримується суворої версії ісламу, де, наприклад, чоловіки та жінки відокремлено навчаються в університетах.[1] Інший приклад суворого дотримання ісламських цінностей- те, що жінкам потрібно носити традиційну«абаю»(довгу сукню з повним покриттям).

Our program's mission is to offer an academic program in respiratory care with high-quality graduates who meet the expectations of the communities of interest served by the program, to establish and maintain an outstanding regional reputation and to conduct research in respiratory care while maintaining Islamic values.-.
Місія нашої програми полягає в тому, щоб запропонувати академічну програму з дихальної допомоги з високоякісними випускниками, які відповідають очікуванням зацікавлених громад громадою, встановити та підтримувати видатну регіональну репутацію та проводити дослідження в галузі дихання, зберігаючи ісламські цінності.[-].

The USA and EU countries, until recently, generally favoring the policy of the current Turkish leadership, in particular, in relation to the events in Syria, and even putting Turkey as an example of an optimal combination of democratic and Islamic values, nevertheless have critically evaluated Erdogan's government's dispersion of the demonstrators.
США і країни Євросоюзу, які до недавнього часу в цілому схвалювали політику нинішнього турецького керівництва, зокрема, щодо до подій в Сирії, і які навіть ставили Туреччину за приклад, що оптимально поєднує демократичні і ісламські цінності, все ж критично оцінили дії уряду Р. Ердогана через розгін демонстрантів.

Over recent years, the status of Saudi women has witnessed a notable development and the Saudi Leadership has strongly supported women by taking several decisions and issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity and Islamic values.
Протягом останніх років статус саудівських жінок став свідком помітного розвитку, а саудівська лідерство рішуче підтримує жінок, приймаючи декілька рішень та видаючи директиви, спрямовані на розширення можливостей жінок відповідно до національної ідентичності та ісламських цінностей.

Importance of ethics and values in islamic civilization.
Моральність та цінності в ісламській цивілізації.

Jumeira University operates on a gender-separate basis as it embraces and values Islamic traditions and heritage.
Джумейра університет працює на гендерній основі, як окремий вона охоплює і цінності ісламські традиції і спадщина.

The University was established with the aim of producing professionals with Islamic moral and ethical values.
Університет був заснований з метою отримання фахівців з ісламськими морально-етичних цінностей.

The Quran is more concerned with moral guidance than legislation, and is considered the"sourcebook of Islamic principles and values".
Коран більш стурбований моральним кодексом, ніж законна інструкція, і вважається"Записником ісламських принципів і значень".

The Qur'an is more concerned with moral guidance than legal instruction, and is considered the‘sourcebook of Islamic principles and values.'.
Коран більш стурбований моральним кодексом, ніж законна інструкція, і вважається"Записником ісламських принципів і значень".

All economic activities are permitted provided they are not detrimental to the interests of the community(Ummah) and do not violate Islamic laws and values.
У суспільстві дозволені всі види економічної діяльності, якщо вони не приносять шкоди інтересам громади(умми) і не порушують ісламські закони і цінності.