Що таке ISTANBUL SUMMIT Українською - Українська переклад

• стамбульського саміту
• стамбульському самміті
• стамбульському саміті

Приклади вживання Istanbul summit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Istanbul Summit.
За самміту.

A possible sign of that distance is the absence of the Saudi King and Crown Prince at the Istanbul summit.
Можливою ознакою цього є відсутність короля Сауда або кронпринца на стамбульському саміті.

Istanbul Summit Allied.
Верхах Стамбулі.

The OSCE Istanbul Summit.
Стамбульського саміту ОБСЄ.

Istanbul Summit Allied.
Стамбульському саміті Альянсу.

The NATO Istanbul Summit.
Стамбульського самміту НАТО.

The Istanbul Summit is expected to adopt a Declaration and a Plan of Action.
За результатами самміту планується затвердити Політичну декларацію і План дій.

The June 2004 Istanbul Summit.
Стамбульського саміту червні 2004.

At the Istanbul Summit in 1999 Charter for European Security was adopted.
На стамбульському самміті ОБСЄ було прийнято хартію європейської безпеки.

Top of all of our activity constitutes the agreement which was signed in November, 1999 during the Istanbul summit of OSCE.
Вершиною всієї нашої роботи є підписана в листопаді 1999 року під час Стамбульського саміту ОБСЄ угода.

The Istanbul Summit.
Стамбульський саміт.

Many people expected that the level of cooperation would be raised during the Istanbul Summit to the point of signing a membership action plan.
Багато хто очікував підвищення рівня співпраці під час Стамбульського саміту, укладення Плану дій з набуття членства.

The Istanbul Summit.
Стамбульський самміт.

The policy was adopted by NATO in June 2004 and endorsed by NATO Heads of State and Government on 29 June 2004, at the Istanbul Summit.
Ця політика була прийнята в НАТО у червні 2004 році і ухвалена главами держав та урядів НАТО 29 червня 2004 році на Стамбульському саміті.

The Istanbul Summit.
Стамбульського саміту.

He confirmed that Russia assumed such obligations at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Istanbul Summit in 1999.
Тімофті наголосив, що російська сторона взяла на себе ці зобов'язання під час Стамбульського саміту Організації з безпеки і співробітництва в Європі в 1999 році.

The Istanbul Summit.
Стамбульському саміті.

In the years 1997- 2000 he chaired the Negotiations on the Adaption of the treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) until the signature by OSCE Heads of State and Government at the Istanbul Summit in November 1999.
В 1997- 2000 рр. він очолював переговори з адаптації Договору про звичайні збройні сили в Європі(ЗЗСЄ) для підписання його главами держав ОБСЄ і урядами на саміті у Стамбулі в листопаді 1999 р.

The Istanbul Summit.
Стамбульському самміті.

We again call on the Russian Federation to immediately start the withdrawal of its troops and weapons from the territory of our country in strict accordance with the resolution of the OSCE Istanbul Summit in 1999,"- said the Moldovan prime minister.
Ми знову закликаємо Російську Федерацію негайно почати виведення своїх військ і озброєння з території нашої країни в суворій відповідності з резолюцією Стамбульського саміту ОБСЄ 1999 року»,- заявив молдавський прем'єр.

At the Istanbul Summit in 1999 Charter for European Security was adopted.
На Стамбульському саміті ОБСЄ в 1999 році була прийнята«Хартіяєвропейської безпеки».

We welcome the progress achieved in implementing the more ambitious and expanded framework for the Mediterranean Dialogue(MD) agreed at our Istanbul Summit, and we remain committed to it, including through the decisions we have taken today.
Ми вітаємо успіх, якого було досягнуто у запровадженні абмітних та ширших рамок Середземноморського діалогу(СД), як було вирішено на Стамбульському саміті, і ми залишаємося відданими цьому рішенню, що підтверджують наші сьогоднішні рішення.

Since the Istanbul Summit in 2004, the enhanced political dimension has gained both in regularity and substance.
З часу Стамбульського саміту 2004 року, поглиблений політичний вимір співпраці з цими країнами набув більшої регулярності та змісту.

Making consultations with PfP Partners more focused and reflective of priorities, including by adapting the EAPC process and by making full use of the different formats of NATO's interaction with Partners, as provided for in the EAPC Basic Document and agreed at our Prague and Istanbul Summits;
Проведення більш цілеспрямованих та таких, що відображають пріоритети, консультацій з країнами ПЗМ, зокрема шляхом адаптації процесу РЄАП та цілковитого використання різних форматів взаємодії НАТО з країнами--партнерами, як визначено в Основоположному документі РЄАП та погоджено під час Празького та Стамбульського самітів;

After the Istanbul summit, when not everything happened the way the Ukrainian side wanted, whether before the summit in Sochi or in Yalta, Kuchma ordered the immediate removal of this provision from the military doctrine.
Після Стамбульського саміту, коли не все вийшло так, як хотіла українська сторона, перед самітом чи то в Сочі, чи то в Ялті Кучма дає команду негайно прибрати з воєнної доктрини це положення.

At the Istanbul Summit in June 2004, the Allies rose above their differences and agreed to be part of the international effort to help Iraq establish effective and accountable security forces.
На Стамбульському саміті в червні 2004 року союзники по НАТО забули про свої розбіжності та погодилися взяти участь у міжнародній діяльності, спрямованій на надання допомоги Іраку в формуванні боєспроможних і підзвітних демократичним структурам сил безпеки.

Since our Istanbul Summit, NATO's expertise in training has developed further while our partnership with the nations in the broader Middle East region has matured and grown in importance to NATO operations and missions.
З часу Стамбульського саміту Альянсу, досвід НАТО у здійсненні навчання продовжував розвиватися, тоді як відносини НАТО із державами у регіоні ширшого Близького Сходу ставали більш зрілими та вагомішими з огляду на місії та операції НАТО.

Since the June 2004 Istanbul Summit, the annual Mediterranean Dialogue Work Programme for practical cooperation has been gradually expanded from more than 100 activities in 2004, to 200 activities in 2005, to 400 in 2006 and to more than 600 practical activities and events in the year 2007.
З часу проведення Стамбульського саміту у червні 2004 року щорічна Робоча програма СД у галузі практичного співробітництва поступово розширилася з понад 100 заходів у 2004 році до 200 заходів у 2005 році, 400 у 2006 році та понад 600 заходів практичного співробітництва у 2007 році.

Recalling our Istanbul Summit decision, we are committed to engage our Partners in the strategically important regions of the Caucasus and Central Asia, including by strengthening liaison arrangements in these regions, and will continue dialogue with our Central Asian Partners on Afghanistan.
Апелюючи до рішення саміту у Стамбулі, ми є відданими до залучення наших партнерів зі стратегічно важливих регіонів Кавказу та Центральної Азії, зокрема шляхом підсилення центрів зв'язку в цих регіонах, і продовжуватимемо діалог з партнерами з Центральної Азії щодо Афганістану.

Being guided by the BSEC Charter, the Istanbul Summit Declaration on the occasion of the 25th Anniversary of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the BSEC Economic Agenda“Towards an Enhanced BSEC Partnership”, Ukraine will direct its efforts towards strengthening the Organization and receiving tangible results for the achievement of its statutory goals.
Керуючись Статутом ОЧЕС, Декларацією Стамбульського саміту з нагоди 25-ї річниці Організації Чорноморського економічного співробітництва та Економічного порядку денного ЧЕС«На шляху до розширеного партнерства ЧЕС», Україна спрямовуватиме свої зусилля на зміцнення Організації та отримання відчутних результатів для досягнення її статутних цілей.