Що таке IT CAN BE EXPECTED Українською - Українська переклад

• можна очікувати
• можна розраховувати

Приклади вживання It can be expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, it can be expected that the investments into education will become closer to zero.
Крім цього, можна очікувати, що інвестиції в науку зведуться до нуля.

The most informative information in brief: Due to its natural structure, it can be expected that you can Blackwolf very well.
Найбільш інформативна інформація коротко: Завдяки своїй природній структурі, можна очікувати, що ви можете Blackwolf дуже добре.

On good grounds, however, it can be expected that stone floors will be much more common in the future.
Проте, на хороших підставах, можна очікувати, що кам'яні підлоги будуть набагато частішими в майбутньому.

While it can be taken only in the U.S., also do not know its price, but it can be expected to be similar to the Enzo and Zonda.
Хоча це може бути прийнято тільки в США, Також не знаємо його ціну, але це може бути як очікується, буде схожа на Enzo і Zonda.

It can be expected that the changes will align the wording of the clause with the latest version of the OECD Model Tax Convention.
Можна очікувати, що положення цієї статті будуть погодженні із останньою редакцією Модельної податкової конвенції ОЕСР.

With its biological consistency it can be expected that the application of SugaNorm very well tolerated.
З його біологічною консистенцією можна очікувати, що застосування SugaNorm дуже добре переноситься.

It can be expected that soon a new virus will break out unexpectedly and Francis will condone abortion, too, for‘justified' reasons.
Можна очікувати, що невдовзі несподівано спалахне якийсь інший вірус, а Франциск з т. зв. оправданих причин на цей раз схвалить вже і аборти.

If there is a requirement to clean gases from the furnace, it can be expected that the newly created systems will include heat recovery.
Якщо виникне вимога очищення газів з печі, то можна буде очікувати, що у новостворювані системи стануть включати регенерацію тепла.

It can be expected that, the Crimean case of Ukraine v. Russia will have a court decision in a year, at least as to its acceptability and substance.”.
Можна розраховувати, що і у кримській справі"Україна проти Росії" за рік буде рішення Суду, принаймні, щодо її прийнятності і щодо суті.

Most members of WCO have acceded to the SAFE framework and it can be expected that in the next few years, the majority of customs administrations will introduce AEO-programmes.
Більшість членів ВМО приєднались до рамок SAFE, і можна очікувати, що протягом наступних кількох років більшість митних адміністрацій запровадять програми AEO.

It can be expected that in the foreseeable future Chinese and Indian wind turbine manufacturers will be among the international top suppliers.
Можна чекати, що в найближчому майбутньому китайські і індійські виробники вітротурбін будуть серед лідерів міжнародних постачальників.

Such a thought suggests that as neoliberalism becomes more prominent in a country, it can be expected that individualism and, as a result, interpersonal violence within that country will increase.
Такі міркування означають, що з посиленням неолібералізму в певній країні можна очікувати на зростання індивідуалізму та, як наслідок, поширення міжособистісного насильства в цій країні.

It can be expected that the troops will be withdrawn from Ukrainian territory and the cease-fire will be fully implemented in the near future.
Можна очікувати, що війська будуть виведені з території України та припинення вогню буде повністю реалізована в найближчому майбутньому.

Due-c adsorbability pectins and other colloids included in the mash, it can be expected that the number 302, puree retained at high temperatures will be higher than in pure water.
У зв'язку -з адсорбційної здатністю пектинових речовин та інших колоїдів, що входять до складу пюре, можна очікувати, що кількість 302, утримуваного в пюре при високих температурах, буде вище, ніж в чистій воді.

It can be expected that in the medium term, only selected varieties of sugar will be imported, for which raw materials are not growing in Russia.
Можна очікувати, що в середньостроковій перспективі імпортуватися будуть тільки обрані сорти цукру, сировину для яких не росте в Росії.

According to Mr. Guck if President Zelensky and his team chooses a loyalty policy for the national carrier, it can be expected that relations with foreign airlines will be based on the priorities of the UIA.
За словами пана Гука якщо президент Зеленський і його команда виберуть політику лояльності для національного перевізника, можна очікувати, що відносини з іноземними авіакомпаніями будуть базуватися на пріоритетах МАУ.

At current growth rates it can be expected that tax deductions of Kharkiv IT industry by 2025 will increase to 14.6 billion.
З огляду на поточні темпи зростання, можна очікувати, що податкові виплати харківської IT-індустрії до 2025 року збільшаться до 14. 6 млрд гривень.

B6.4.6 The assessment of whether an economic relationship exists includes an analysis of the possible behaviour of the hedging relationship during its term to ascertain whether it can be expected to meet the risk management objective.
Б6. 4. 6 Щоб оцінити, чи існує економічний зв'язок, необхідно, зокрема, проаналізувати можливу поведінку відносин хеджування протягом строку їх дії, щоб пересвідчитися, чи можна очікувати досягнення цілі управління ризиком.

It can be expected that the troops will be withdrawn from Ukrainian territory and the cease-fire will be fully implemented in the near future.
Можна очікувати, що найближчим часом ці війська будуть відведені з української території, а припинення вогню буде запроваджене повною мірою.

It can be expected that such a reduction in excess intracellular calcium will promote relaxation of the myocardium and, thus, reduce gastric diastolic tension.
Можна очікувати, що таке зниження надлишку внутрішньоклітинного кальцію буде сприяти розслабленню міокарда і, таким чином, знижувати шлункове діастолічне напруження.

By the way, it can be expected from the fact that the date of March 8 zodiac sign corresponds to Pisces, because Pisces is often easy to sit down on the abuse of alcohol or drugs.
До Речі, це можна очікувати, виходячи з того, що датою 8 березня знак зодіаку відповідає Риби, так як Риби частенько легко підсідають на зловживання спиртним або наркотиками.

It can be expected that together with the FDA approval, the technology for the production of laboratory meat will be supported in further distribution(after all, what is not prohibited is allowed).
Можна розраховувати, що разом із схваленням FDA, технологія виробництва лабораторного м'яса отримає підтримку в подальшому поширенні(адже що не заборонено, те дозволено).

It can be expected that in the first half of 2019, with the participation of the World Intellectual Property Organization, the UDRP procedure will apply to disputes regarding the second level domain names. UA.
Можна очікувати, що вже в першій половині 2019 року, при участі Всесвітньої організації інтелектуальної власності, процедура UDRP буде застосовуватись до суперечок щодо доменних імен другого рівня. UA.

It can be expected that Rouhani will hold a series of reforms in the social sphere, in the sphere of human rights and will begin the process of Constitutional changes in order to guarantee equality for women and ethnic minorities living in Iran.
Можна сподіватися, що Роухані проведе низку реформ у соціальній сфері, в сфері прав людини і розпочне процес конституційних змін з метою забезпечити гарантії рівних прав для жінок і національних меншин, що проживають в Ірані.

Thus, it can be expected that the process of de-occupation and reintegration will go with increasing intensity and will be more efficient and less resource-consuming than an instant operation in the entire temporarily occupied territory of Ukraine.
Таким чином можна очікувати, що процес деокупації і реінтеграції буде йти з наростаючою інтенсивністю і буде більш ефективним і менш ресурсовитратним, ніж миттєва операція на всій тимчасово окупованій території України.

It can be expected that, as soon as Turkish citizens will obtain visa-free entry to the EU, foreign nationals will start trying to obtain Turkish passports… or use the identities of Turkish citizens, or to obtain by fraud the Turkish citizenship.
Можна очікувати, що"як тільки турецьким громадянам буде наданий безвізовий в'їзд у ЄС, іноземці намагатимуться отримати турецькі паспорти", щоб безперешкодно потрапити у держави ЄС, або ж намагатимуться шляхом обману отримати турецьке громадянство.

Nevertheless, it can be expected that the government is interested in lowering inflation figures because they allow for no or minimal indexation, which over time would lead to massive accumulated unreported inflation, notably affecting other data about the economy.
І все ж можна припустити, що уряд зацікавлений в заниженні офіційних даних, тому що вони передбачають мінімальну або нульову індексацію, і з часом це призведе до масового накопичення неоголошеної інфляції, яка істотно впливатиме на інші економічні показники.

It can be expected that, as soon as Turkish citizens will obtain visa-free entry to the EU, foreign nationals will start trying to obtain Turkish passports in order to pretend to be Turkish citizens and enter the EU visa free, or use the identities of Turkish citizens, or to obtain by fraud the Turkish citizenship.
Можна очікувати, що"як тільки турецьким громадянам буде наданий безвізовий в'їзд у ЄС, іноземці намагатимуться отримати турецькі паспорти", щоб безперешкодно потрапити у держави ЄС, або ж намагатимуться шляхом обману отримати турецьке громадянство.

Due to the adoption of a new plan, it can be expected that the so-called parallel import of goods will be subject to special control, i.e. in the case of import/export of goods, which may potentially infringe the intellectual property rights of third parties, the customs authorities will undoubtedly require confirmation of legal purchase of such goods in the territory of the European Union or beyond its borders.
У зв'язку з ухваленим новим планом можна очікувати, що так званий паралельний імпорт товарів піддаватиметься особливому контролю, тобто у випадку ввезення/вивезення товарів, щодо яких існує ймовірність, що вони порушують права інтелектуальної власності третіх осіб, митні органи безсумнівно запитуватимуть підтвердження законного придбання таких товарів на території Євросоюзу або за його межами.

It could be expected” that Russia will cite“Nord Stream 2 pipeline protection as an excuse for expanding its presence in the territorial waters of these countries,” the think tank warns.
Можна очікувати, що Росія буде використовувати захист газопроводу“Північний потік-2″ як виправдання для розширення своєї присутності в територіальних водах цих країн”,- додали аналітики.