Що таке IT COULD HAVE HAPPENED Українською - Українська переклад

• це могло статися
• вона могла відбутися

Приклади вживання It could have happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could have happened in a dream.
Це могло статися у сні.

Here's how it could have happened.
Ось як це могло статися.

It could have happened easily.'.
Це могло статися ненавмисно».

This is the only country it could have happened in.
Це єдина країна, де таке могло бути.

It could have happened to anyone.
С кем угодно могло случиться.

You wonder how it could have happened to you.
І дивуєшся, як з тобою таке могло статися.

It could have happened much earlier.
Але статися це могло набагато раніше.

Are you wondering how it could have happened to you.
І дивуєшся, як з тобою таке могло статися.

It could have happened somewhere else.
Вона могла статися і в іншому місці.

I don't want to seem greedy, it could have happened to anybody.
Я не хочу зла і скандалів, але це могло статись з будь-ким.

It could have happened to any carrier.
Це могло статися з будь-яким гонщиком.

It doesn't exactly read like a bestseller- but it could have happened.
Це не точно читається, як бестселер, але це могло статися.

I mean, it could have happened….
Власне кажучи, це могло статися….

But there's at least some reason to believe it could have happened much sooner.
Однак, є певні підстави вважати, що це могло бути набагато раніше.

It could have happened anywhere in the world.
Це могло статися будь-де в світі.

According to the findings of a study published in May 2015, it could have happened 27,000 years ago.
Як свідчить дослідження, опубліковане в травні 2015 року, це могло статися ще 27 тисяч років тому.

I wish it could have happened last year.
Власне кажучи, воно могло відбутися ще в минулому році.

Nobody has the right to privatize this victory, to say that it could have happened without the Ukrainians.
Ніхто не має права приватизувати цю перемогу, казати, що вона могла відбутися й без українців.

But it could have happened in any city anywhere.
Але могла відбутися й у будь-якому іншому місті.

Nobody has the right to privatize this victory and to claim that it could have happened without Ukrainians.
Ніхто не має права приватизувати цю перемогу, казати, що вона могла відбутися й без українців.

It could have happened earlier, but it didn't.
Таке могло відбутися раніше, але не відбулося..

Nobody has the right to privatize this victory and to claim that it could have happened without Ukrainians.
Ніхто не має права приватизувати цю перемогу, говорити, що вона могла статися і без українців.

I do not know how it could have happened that our neighbors did this.”.
Я досі не можу повірити, що наш сусід таке зробив.

Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one-year political window where it could have happened.
Минулого року я розповів вам історію- за сім хвилин- про"Проект Оріон", це була абсолютно неймовірна технологія, яка з технічної точки зору була працездатна, але політичне"вікно", коли все могло вийти, було всього рік.

It could have happened here, in New York City, or any other city.
Це може статися навіть тут, у Нью-Йорку чи в будь-якому іншому місті.

And if it could have happened here, it can happen anywhere in the world.”.
Якщо це було можливо тут, так може бути всюди".

It could have happened yesterday; it could have happened tomorrow.
Це могло б трапитися вчора, це може трапитися завтра.

It could have happened more often, but I only saw it happen twice.
Це, можливо, відбувалося більше ніж два рази, але два рази це було чітко видно.

It could have happened because of a mother's illness, taking antibiotics or hormones.
Це могло статися через хворобу матері, прийому нею антибіотиків або гормональних препаратів.