Що таке IT IS BASED ON THE FACT Українською - Українська переклад

• вона заснована на тому
• він заснований на тому факті
• він заснований на тому
• він ґрунтується на тому
• вона грунтується на тому
• базується на тому факті

Приклади вживання It is based on the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is based on the fact that before making a decision, it is comprehensively evaluated.
Він ґрунтується на тому, що перед прийняттям рішення воно всебічно оцінюється.

This attitude is typical of a certain way of understanding religion, and it is based on the fact that God and sin are radically opposed.
Такий підхід є типовим для певного способу розуміння релігії і випливає з того факту, що Бог і гріх радикально суперечать одне одному.

It is based on the fact that his father Michael served in the army of Stanisław Żółkiewski.
Грунтується вона на тому, що його батько Михайло служив у Станіслава Жолкевського.

The following algorithm does not use this fact, but it is based on the fact that the gaps between successive numbers in each set are symmetrical around the half way point.
Наступний алгоритм не використовує цей факт, але він ґрунтується на тому, що проміжки між послідовними числами в кожному наборі симетричні навколо половини точки шляху.

It is based on the fact that every purchase can be compensated for each sale and purchase- purchase.
Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.

Classical intergovernmental approach emphasizes the role of state leaders in the process of integration, but it is based on the fact that leaders are motivated primarily by the interests of their countries.
За класичного міжурядового підходу наголошується на ролі державних керівників у процесах інтеграції, але він ґрунтується на тому, що керівники мотивовані переважно інтересами своїх країн.

It is based on the fact that every purchase can be compensated for each sale and purchase- purchase.
Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна скомпенсировать продажем і кожний продаж- купівлею.

In this case, all the useful substances penetrate into the body's tissue in a transdermal manner, it is based on the fact that the gas enters the skin with a special mask that stimulates its easy penetration.
В цьому випадку всі корисні речовини проникають у тканини організму трансдермальним способом, він заснований на тому, що газ потрапляє під шкіру за допомогою особливої маски, стимулюючої його легке проникнення.

It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.
Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна компенсувати продажем і кожен продаж купівлею.

Proportional navigation(also known as PN or Pro-Nav) is a guidance law(analogous to proportional control) used in some form or another by most homing air target missiles.[6] It is based on the fact that two objects are on a collision course when the direction of their direct Line-of-Sight does not change.
Пропорційне наведення(також відоме як PN або Pro-Nav) є законом наведення(аналогічний пропорційному контролю) який використовується у тій чи іншій формі у більшості самонавідних зенітних ракет.[6] Він заснований на тому факті, що два об'єкти перебувають на зустрічних курсах, коли напрямок їх лінії візування не змінюється.

It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.
Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.

It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.
Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна скомпенсировать продажем і кожний продаж- купівлею.

It is based on the fact that it is always more pleasant for people to give and delight others than to get something for themselves.
Засноване це на те, що людям завжди приємніше віддавати і радувати інших, ніж отримувати щось собі.

It is based on the fact that human history is a history not only of cruelty, but also of compassion, sacrifice, courage, kindness….
Він заснований на тому факті, що історія людства- це історія не тільки трагедії, а й успіху, жертви, мужності, доброти і зростання.

It is based on the fact that human history is a history not only of tragedy, but also of success, sacrifice, courage, kindness, and growth.
Він заснований на тому факті, що історія людства- це історія не тільки трагедії, а й успіху, жертви, мужності, доброти і зростання.

It is based on the fact that two vehicles are on a collision course when their direct Line-of-Sight does not change direction….
Метод базується на тому факті, що два літальні апарати знаходяться на курсі зіткнення коли їхня пряма лінія видимості не змінює напрямку.

It is based on the fact that all cells in the body have a characteristic structure, depending on whether the tissue which they belong.
Він заснований на тому, що всі клітини організму мають характерну будову, залежно від того, до якої тканини вони належать.

It is based on the fact that two objects are on a collision course when the direction of their direct Line-of-Sight does not change.
Метод базується на тому факті, що два літальні апарати знаходяться на курсі зіткнення коли їхня пряма лінія видимості не змінює напрямку.

It is based on the fact that humanity consumes too many natural resources, and this causes its depletion and degradation of the environment.
Вона грунтується на тому, що людство споживає занадто багато природних ресурсів, і саме це викликає їх виснаження і деградацію навколишнього середовища.

It is based on the fact that throughout the independent(since August 1965) existence of the Republic each obstacle to doing business has been eliminated systematically.
Полягає вона в тому, що упродовж усього незалежного(з серпня 1965 року) існування Республіки всі перешкоди на шляху підприємництва методично усувалися.

It is based on the fact that every woman has a different cycle predisposition to conceive, which is formed from birth and is valid throughout the entire reproductive age.
Вона заснована на тому, що кожна жінка володіє індивідуальним циклом схильності до зачаття, який формується з самого народження і діє протягом всього репродуктивного віку.

It is based on the fact that the ratio of the moisture capacity of gluten to the moisture content of the dough produced by the standard recipe is almost constant.
В основу покладено те, що ставлення влагоемкости клейковини до вологості тесту, виготовленого за стандартною рецептурою, є величина майже постійна.

It is based on the fact that legal nature of prolongation means continuance of agreement validity on the same terms which were in force at the moment when the agreement was entered into.
Обґрунтовується це тим, що юридична природа пролонгації передбачає продовження терміну дії договору на тих самих умовах, які діяли на момент його укладення.

It is based on the fact that some individuals, when they proceed to interpret the behavior of others, what they do is indirectly account for their beliefs, ideas, thoughts, feelings or motivations.
Вона грунтується на тому, що деякі особи, коли йдуть до інтерпретації поведінки інших, що вони роблять, опосередковано враховують свої переконання, ідеї, думки, почуття або мотиви.

It is based on the fact that the Internet is depicted in computer diagrams as a cloud, behind which is hidden from the client complex infrastructure and all the technical details.
Вона заснована на тому, що Інтернет зображується на комп'ютерних діаграмах у вигляді хмари, за якою від клієнта приховується складна інфраструктура і всі технічні деталі.

It is based on the fact that the Internet is represented on the computer charts as a cloud behind which a complex infrastructure and all the technological details are hidden from the client.
Вона заснована на тому, що Інтернет зображується на комп'ютерних діаграмах у вигляді хмари, за якою від клієнта приховується складна інфраструктура і всі технічні деталі.

First, it is based on the fact that the European Union has provided a unique regime for us, whereby we have no duties now when entering the EU market, and European goods are subject to duties when they cross the Ukrainian border.
Перший полягає в тому, що Європейський Союз надав нам унікальний режим, згідно з яким ми зараз на вході в ЄС маємо нуль податків, а європейські товари при перетині українського кордону обкладаються митом.

It is based on the fact that the amount of light reflected by a surface is dependent on the orientation of the surface in relation to the light source and the observer.[1] By measuring the amount of light reflected into a camera, the space of possible surface orientations is limited.
Він заснований на тому, що кількість світла, відбитого поверхнею, залежить від орієнтації поверхні щодо джерела світла та спостерігача.[1] Співставляючи яскравість одних і тих самих точок об'єктів за різних положень джерела світла простір можливих орієнтацій поверхні в цих точках обмежується.

It was based on the fact that good-quality healthcare should be available free to everyone.
Вона базувалася на тому, що якісна охорона здоров'я повинна бути доступною для всіх.

And it was based on the fact that the battery providing the current can be placed at a distance, away from the jars containing the leads creating the bubbles- an inventive, although clumsy, system, which was never adopted.
Це ґрунтувалося на факті, що батарея забезпечує передачу струму на відстань, від посудин, в яких міститься свинець, створюючи бульбашки- винахідлива, хоча і незграбна система, яка ніколи не була прийнята.