Приклади вживання It is best to contact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is best to contact a competent specialist.
Краще звернутись до компетентного спеціаліста.It is best to contact us via this feedback form.
Найкраще звертатися до нас через цю форму зворотного зв'язку.If you want more details about the specific costs, it is best to contact the university.
Якщо ви хочете отримати докладнішу інформацію про конкретні витрати, краще звернутися до університету.In this situation, it is best to contact a specialized service center.
У цій ситуації найкраще звернутися до спеціалізованого сервісного центру.If you need a large amount for the purchase of an apartment ortraining, it is best to contact the bank.
Якщо вам потрібна велика сума на покупку квартири абонавчання, то найкраще звертатися в банк.Hopeful students will find it is best to contact their preferred schools individually.
Сподівані студенти будуть вважати, що найкраще зв'язатися з їхніми бажаними школами в індивідуальному порядку.It is best to contact the financial aid office of the school you wishto attend to find out more.
Найкраще звернутися в офіс фінансової допомоги школи ви хочете відвідати, щоб дізнатися більше.If you want to extend the rental of a car, it is best to contact the manager 24 hours prior to the date of renewal.
Якщо ви хочете продовжити прокат автомобіля, то краще звернутися до менеджера за 24 години до моменту продовження.It is best to contact the proven quail vendors, using the advice and recommendations of friends and acquaintances.
Найкраще звертатися до перевірених продавців перепілок, користуючись порадами та рекомендаціями знайомих і друзів.In order to find out specific tuition costs, it is best to contact a university for the most current information and listings.
Щоб дізнатись конкретні витрати на навчання, краще звернутися до університету для отримання найновішої інформації та списку.It is best to contact the school of your choice to find out details regarding its tuition and application fees.
Найкраще звернутися до школи за вашим вибором, щоб дізнатися подробиці щодо його плати за навчання та подання заявки.Because of the various kinds of learning options and locations, it is best to contact each institution you are interested in for more detailed information.
Через різних видів варіантів навчання і місця, то краще зв'язатися з кожним закладом ви зацікавлені в більш докладної інформації.Therefore, it is best to contact a specialized store and purchase small, recently collected nuts.
Тому краще всього звернутися в спеціалізований магазин і придбати маленькі, не так давно зібрані горішки.Щоб провести комплексний аналіз ідослідити фізико механічні властивості ґрунтів найкраще буде звернутися у фірму ТО«óльдія Інжиніринг».In this case it is best to contact a tour operator to an alternative communication(icq, chat), and duplicate request.
У цьому випадку краще зв'яжіться з туроператором з альтернативної зв'язку(icq, чат) і продублюйте заявку.If you are looking for commercial equipment for bakery products, which is not only practical,but also stylish, it is best to contact PROM MARKET.
Якщо Ви шукаєте торгове обладнання для хлібобулочних виробів, яке буде не тільки практичним,але ще і стильним, найкраще звернутися в«ПРОМ МАРКЕТ».If such tools become blunt, it is best to contact a specialized workshop, but you can also independently perform their sharpening.
Якщо такі інструменти затупятся, найкраще, звернутися в спеціалізовану майстерню, але можна і самостійно виконати їх заточування.But if you are looking for a small amount for everyday needs like, say,a couple of thousand hryvnias to pay, it is best to contact an MFI(microfinance organization).
А от якщо ви шукаєте невелику суму на повсякденні потреби, як, скажімо,пара тисяч гривень до зарплати, краще звернутися до МФО(мікрофінансової організації).It is best to contact a dermatologist who pierces his ears with a special"pistol"- a device piercing his ears with sterilized earrings.
Найкраще звернутися до дерматолога, який проколює вуха за допомогою спеціального«пістолета»- приладу, проколюючого вуха стерилізованими сережками.Deciding to buy a rabbit for breeding or as a gift for children, it is best to contact the pet store, where you will be offered animals that fully comply with the characteristics of a particular breed.
Вирішивши придбати кролика для розведення або в якості подарунка дітям, найкраще звернутися в зоомагазин, де вам запропонують тварин, які повністю відповідають ознакам тієї чи іншої породи.If it is not possible to find such an employee at the enterprise,and the managers wish to organize this link in full compliance with legislative standards, it is best to contact labor protection outsourcing.
Якщо знайти такого співробітника на підприємстві не є можливим, акерівники бажають організувати цю ланку в повній відповідності до законодавчих норм, найкраще звернутися до аутсорсингу охорони праці.If you have a necessity to buy a WME, it is best to contact with operator of our exchange,to learn more about the best conditions to work with us.
Якщо у Вас виникла необхідність в тому, щоб купити WME, то краще зверніться до оператора нашого пункту обміну, щоб дізнатися про найкращі умови роботи з нами.But for the unusual kitchen sets it is very difficult to choose a suitable wall cabinet for the kitchen, it is best to contact the manufacturer of the rest of the kitchen set for the manufacture of this element of the interior.
А ось до незвичайних кухонним гарнітурам дуже складнопідібрати відповідний навісний шафка для кухні, найкраще звернутися до виробника решти кухонного гарнітура для виготовлення цього елементу інтер'єру.It is better to contact a psychotherapist or visit the appropriate support groups.
Краще звернутися до психотерапевта або відвідати відповідні групи підтримки.But if this does not help, it is better to contact the master.
Але якщо і це не допомагає, краще звернутися до майстра.It's best to contact a professional dog trainer and ask for their help.
Краще звернутися в професійний дресирувальник і попросіть їх про допомогу.Вправи можна підібрати самостійно, але краще порадитися з лікарем.If you are not very confident in their technical training, it is better to contact your ISP with the request to fully configure the operation of the Internet and all related services.
Якщо ви не дуже впевнені в своїй технічній підготовці, краще звернутися до провайдера з проханням повністю налаштувати роботу інтернету і всіх супутніх служб.So it is better to contact the Guild Engineering in order to quickly and easily solve all the problems of geodetic and geological character.
Тому краще зверніться в компанію Гільдія Інжиніринг для того, щоб якісно вирішити всі проблеми геодезичного та геологічного характеру.
