Що таке IT IS CONNECTED WITH THE FACT Українською - Українська переклад

• це пов'язано з тим
• пов'язана вона з тим

Приклади вживання It is connected with the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is connected with the fact that the yellow body stops functioning.
Вона пов'язана з тим, що припиняє своє функціонування жовте тіло.

There is another interesting feature of New Year celebrations in Ukraine, it is connected with the fact that Peter I shifted its date.
Існує ще одна цікава особливість святкування Нового року в Україні, пов'язана вона з тим, що Петро I переніс його дату.

It is connected with the fact that the circular knitting no Izenave. series.
Пов'язана вона з тим, що при круговому в'язанні на спицях відсутні ізнать. ряди.

In many respects it is connected with the fact that this animal is actually immortal and shows no signs of aging.
Багато в чому це пов'язано з тим, що тварина фактично безсмертна і не виявляє жодних ознак старіння.

It is connected with the fact that many biologically active agents are thrown out blood.
Це пов'язано з тим, що в кров викидається багато біологічно активних речовин.

As analysts note, it is connected with the fact that the situation in Turkey forces investors to leave emerging markets.
Як зазначають аналітики, це пов'язано з тим, що ситуація в Туреччині змушує інвесторів йти з ринків, що розвиваються.

It is connected with the fact that BTL allows to ensure maximum sales with a minimum of costs.
Пов'язано з тим, що BTL дозволяє при мінімумі витрат забезпечити максимум продажів.

Usually, it is connected with the fact that cucumbers start growing in the cold season.
Зазвичай, пов'язана з тим, що огірки починають вирощувати ще в холодну пору року.

It is connected with the fact that from the very first days of pregnancy the mammary glands begin to increase.
Це пов'язано з тим, що з найперших днів вагітності молочні залози починають збільшуватися.

It is connected with the fact that a software failure occurs in the BIOS(for example, you incorrectly updated the system).
Пов'язане воно з тим, що в BIOS відбувається програмний збій(наприклад, ви неправильно оновили систему).

It is connected with the fact that clinker tiles accumulate much less water than granite tiles because of high vapor permeability.
Пов'язана вона з тим, що клінкерна плитка накопичує набагато менше води, ніж керамогранитная- через високу паропроникність.

It is connected with the fact that the biggest shame if the woman from a family afforded any relations with the foreign man.
Це пов'язано з тим, що найбільша ганьба, якщо жінка з родини дозволила собі будь-які відносини з стороннім чоловіком.

Mainly it is connected with the fact that often this project is observed as a competing with Nabucco, although this is not true.
Багато в чому це пов'язано з тим, що часто цей проект розглядають як конкуруючий із Nabucco, хоча це не відповідає дійсності.

It is connected with the fact that there are a lot of nutrients in plasma- substrates for cells activity and synthesis of new molecules for connective tissue matrix;
Це пов'язано з тим, що в плазмі є багато поживних речовин- субстратів для активності клітин і синтезу нових молекул для матриці сполучної тканини;

It is connected with the fact that modern plastic practically doesn't give in to rotting, and on the North Pacific dump objects even of semicentennial prescription are found.
Це пов'язано з тим, що сучасний пластик практично не піддається гниттю, і на Північно-Тихоокеанської звалищі виявляються предмети аж піввікової давності.

It is connected with the fact that all tourist routes(except the pedestrian ones) presuppose the availability of vehicles for transportation to a recreational facility or an excursion.
Це пов'язано з тим, що всі туристські маршрути(крім пішохідних) припускають наявність транспорту для доставки подорожуючих до місця відпочинку чи екскурсії.

It is connected with the fact that when the organism especially needs a large amount of nutrients, patients with anorexia, on the contrary, starve themselves that does to an organism irreparable harm.
Пов'язано це з тим, що в той час, коли організм особливо потребує великої кількості поживних речовин, хворі анорексією, навпаки, морять себе голодом, що завдає організму непоправної шкоди.

It is connected with the fact that in 2015, the waiting list was fully transferred in the electronic form, which not only facilitates people's access to the service but also decreased corruption risks.
Це пов'язано з тим, що з 2015 року запис відбувається тільки через електронну чергу, що не тільки дозволило спростити доступ громадян до послуги, а й зменшило корупційні ризики.

It is connected with the fact that when the organism especially needs a large amount of nutrients, patients with anorexia, on the contrary, starve themselves that does to an organism irreparable harm.
Пов'язано це з тим, що в той час, коли організм особливо потребує у великій кількості поживні речовини, хворі на анорексію, навпаки, Мордують себе голодом, що завдає організму непоправної шкоди.

It is connected with the fact that the storage is not specially equipped vegetable store fruits and vegetables is quite"breathe" due to the fact that they have oxidized sugars through which there is a loss of nutrients allocated a significant amount of moisture, carbon dioxide and heat.
Зв'язане це з тим, що при зберіганні не в спеціально обладнаному овочесховищі овочі і фрукти досить сильно“дихають” внаслідок того, що в них відбувається окислення цукрів, через яке відбувається втрата живильних речовин, виділяється значна кількість вологи, вуглекислого газу і тепла.

Probably, it was connected with the fact, that Protestant mother always told her children about importane of labour and possibility to gain high results if you make something.
Можливо, це було пов'язано з тим, що мати-протестантка постійно вселяла своїм дітям важливість праці і можливість домогтися високих результатів, тільки якщо не сидиш, склавши руки.

If this card falls in the alignment next to the Chariot, then it warns that stagnation in life is connected with the fact that a person constantly looks back at his past.
Якщо дана карта випадає в розкладі поруч з Колісницею, то це попереджає про те, що застій в житті пов'язаний з тим, що людина постійно озирається на своє минуле.

The second principle on which the moderncontextual advertising, is connected with the fact that the customer who ordered it pays not for the placement itself, but for the transitions to its site(the payment for accommodation is provided in cases with banners).
Другий принцип, на якому заснована сучасна контекстна реклама, пов'язаний з тим, що клієнт, який замовив її, платить не за саме її розміщення, а за переходи на його сайт(плата за розміщення передбачена у випадках з банерами).

The second goal, he said, is connected with the fact that it's time to stop dividing people into“ours” and“outsiders”.
Друга мета, за його словами, пов'язана з тим, що настав час перестати ділити людей на"своїх" і"чужих".

It the phenomenon is most often connected with the fact that the first(which get fat) are much less mobile in life.
Таке явище частіше за все пов'язане з тим, що перші(які товстіють) значно менш рухливі в побуті.

It is also connected with the fact that the heart is not able to adequately drive blood through organs and tissues, therefore they constantly experience oxygen starvation.
Також пов'язана з тим, що серце не здатне адекватно проганяти кров через органи і тканини, тому вони постійно відчувають кисневе голодування.

And the latter often depends not on personal achievements of the child in study, sports, or a hobby, but it is exclusively connected with the fact how rich his parents are..
Причому залежить не від власних досягнень дитини в навчанні, спорті чи хобі, а виключно пов'язаний з тим, наскільки багаті його батьки.

And it is connected not only with the fact that the stakes in this election was made in favor of Clinton.
І вона пов'язана не лише з тим, що ставки на цих виборах були зроблені на користь Г. Клінтон.

According to some, it could be connected including with the fact that the daughter of a scientist living in United States.
За деякими даними, це могло бути пов'язано в тому числі з тим, що дочка вченого проживає в США.

Consumption of art has increased and is connected with this, including the fact that today it is not enough to have one more car, house, yacht and so on to form a status and reputation in the society.
Споживання мистецтва зросло і пов'язано це, в тому числі з тим, що для формування статусу та репутації в соціумі сьогодні вже недостатньо мати ще одну машину, будинок, яхту та інше.