Що таке IT IS DIFFICULT TO SEE HOW Українською - Українська переклад

• важко зрозуміти як

Приклади вживання It is difficult to see how Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is difficult to see how starving and freezing the civilians of Gaza could protect the people on the Israeli side of the border.
Тяжко зрозуміти, яким чином голодні й холодні мешканці Гази могли бути гарантією безпеки мешканців на ізраїльському боці кордону.

Morally, there is nothing to be said for them, and it is difficult to see how they can have inspired much awe.
В моральному відношенні їм не можна віддати ніякого переваги перед людиною, і важко зрозуміти, як вони могли вселяти велике благоговіння.

It is difficult to see how the pro-EU parties can emerge victorious from the May elections unless they put Europe's interests ahead of their own.
Важко зрозуміти, як проєвропейські партії можуть перемогти на травневих виборах, якщо вони не ставлять інтереси Європи вище своїх власних.

Putin has boxed himself into a corner in Ukraine, and it is difficult to see how he is going to get out of the quagmire he has created.
Путін загнав себе в кут в Україні, і важко зрозуміти, як він збирається вийти з такої ситуації, яку ж сам і створив.

It is difficult to see how the pro-EU parties can emerge victorious from the May elections unless they put Europe's interests ahead of their own.
Складно уявити, як проєвропейські партії можуть вийти переможцями на травневих виборах- хіба вони поставлять інтереси Європи вище своїх власних.

This is in the context of descriptions of the physical creation and it is difficult to see how this statement could have a figurative meaning of any kind.
Це відбувається в контексті опису фізичного творіння, і важко зрозуміти, як це твердження може мати будь-яке переносне значення будь-якого роду»(Дон Баттен).

Thus it is difficult to see how Zakaria's analysis can support a viable U.S. policy of supporting liberalism without also supporting democratic elections.
Таким чином, важко побачити, як аналіз Закарії може підтримувати життєздатну політику США N підтримки лібералізмом без підтримки також демократичних виборів.

While the Russian leader may genuinely wish to extricate himself from the quagmire he has created, it is difficult to see how he could do so without courting disaster.
І хоча російський лідер може щиро бажати вирватися із трясовини, яку він сам і створив, важко зрозуміти, як він зможе це зробити, не наближаючи власної катастрофи.

Unfortunately, at night it is difficult to see how strongly the viaduct is reminiscent of a bridge in the Scottish Glenfinnan that became famous in the Harry Potter films.
На жаль, вночі важко розгледіти, як сильно віадук нагадує міст у шотландському Гленфіннані, що прославився завдяки фільмам про Гаррі Поттера.

In either case, it would seem that everything in the universe would then be determined by evolution according to the laws of science, so it is difficult to see how we can be masters of our fate.
У будь-якому випадку схоже, що все у Всесвіті зумовлено еволюцією згідно з науковими законами, так що важко зрозуміти, як ми можемо бути ковалями своєї долі.

Based on current UK thinking, it is difficult to see how we can arrive at a legally operative solution which fulfils all the objectives of the backstop.
З огляду на нинішні міркування Великої Британії, важко зрозуміти, як ми можемо прийти до юридично дієвого рішення, яке відповідає всім цілям бекстопа[ірландського кордону].

Inevitably, though, over time, there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords and, unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime, it is difficult to see how the communists could have stayed in power.
Неминуче, однак, з часом у Східній Німеччині з'явилися хоробрі люди, які вимагали свобод Гельсінських угод, і, якщо влада не почала їх розбивати, повертаючи їх до сталінського режиму, важко зрозуміти, як комуністи міг залишитися при владі.

It is difficult to see how such chaotic initial conditions could have given rise to a universe that is so smooth and regular on a large scale as ours is today.
Важко зрозуміти, як такі хаотичні початкові умови могли привести до Всесвіту, що такий однорідний і гладкий у великому масштабі, як наш сьогодні.

In the short time that remains, it is difficult to see how it will be possible to negotiate a full, bespoke trade and market access agreement, along with a range of other agreements, including on foreign affairs and defence cooperation,” the committee said.
Протягом короткого часу, яке залишається, важко зрозуміти, як можна буде домовитися про повну угоду про торгівлю та доступ до ринку, а також про низку інших угод, в тому числі у зовнішньополітичних і оборонних питаннях",- йдеться у звіті комітету.

It is difficult to see how the questioning envisaged by Article 381 could be compatible with Article 6 of the Convention were this to occur in the absence of the defendant and/or his defender.
Важко зрозуміти, як саме допит, що передбачений Статтею 381, може відповідати Статті 6 Конвенції, у разі коли він відбувається за відсутності підсудного та/ чи його захисника.

While it is difficult to see how the virus might lead to the total quarantine of a large port, where an infected ship might be isolated away from other ships, that is in the context of the current rates of infection.
Хоча важко зрозуміти, як вірус може призвести до загального карантину великого порту, де заражене судно може бути ізольованим від інших суден, тобто у контексті сучасних темпів зараження.

It is difficult to see how there would be a world of modern business, not whether business people from all over the world the possibility to understand each other, no problem to discuss on the phone any questions, enter into partnerships and other business relationships with complex contracts and simply talk over dinner.
Складно уявити, як існував би світ сучасного бізнесу, не будь у ділових людей з усіх кінців світу можливості розуміти один одного, без проблем обговорювати по телефону будь-які питання, вступати в партнерські і інші ділові відносини, складати складні контракти і просто розмовляти за вечерею.

It's difficult to see how this advances Russian interests.
Важко побачити, як це сприяє інтересам Росії.

Today, it's generally impossible to buy cellular internet at anything like competitive pricing compared with standard wired service and it's difficult to see how that would change going forward.
Сьогодні взагалі неможливо купувати стільниковий Інтернет у порівнянні із стандартним дротовим сервісом у порівнянні з конкурентоспроможними цінами, і важко зрозуміти, як це зміниться.

Many people saw there was a huge potential, but without any tangible examples it was difficult to see how it would eventually succeed.
Багато людей бачили, що існує величезний потенціал, але без будь-яких реальних прикладів було важко зрозуміти, як це в кінцевому підсумку буде успішним.

In a world filled with war and violence, it's difficult to see how Jesus could be the all-powerful God who acts in human history and be the embodiment of peace.
У світі, сповненому війн і насильства, важко зрозуміти, як Ісус може бути одночасно всемогутнім Богом, що діє в історії людства, та втіленням миру.

But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” he said.
Але, якщо ми не зможемо отримати певну зацікавленість росіян щодо зменшення насильства і полегшення гуманітарної кризи, тоді важко зрозуміти, як ми зможемо перейти до наступного етапу",- сказав президент.

But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” he added.
Але якщо ми не зможемо отримати певну зацікавленість росіян щодо зменшення насилля та полегшення гуманітарної кризи, тоді важко зрозуміти, як ми зможемо перейти до наступного етапу",- додав американський президент.

But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” said Obama.
Якщо ми не побачимо кроків з боку Росії заради зменшення насильства та полегшення гуманітарної кризи, важко представити, як ми можемо перейти до наступної фази»,- сказав президент Обама.

But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” he said.
Якщо ми не побачимо кроків з боку Росії заради зменшення насильства та полегшення гуманітарної кризи, важко представити, як ми можемо перейти до наступної фази»,- сказав президент Обама.