Що таке IT IS NECESSARY TO PROCEED Українською - Українська переклад

• необхідно виходити
• потрібно виходити
• необхідно приступати
• виходити треба
• необхідно перейти

Приклади вживання It is necessary to proceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

From this it is necessary to proceed at the choice of the pleasant recipes.
Саме з цього слід виходити при виборі вподобаних рецептів.

If at another time there is no reaction of the child, then it is necessary to proceed to the consequences.
Якщо в інший раз реакції дитини немає, тоді треба переходити до наслідків.

It is necessary to proceed from the fact that the length of the standard rod- six meters.
Слід виходити з того, що довжина стандартного прута- шість метрів.

Only when there is a scheme, at least preliminary, it is necessary to proceed to the paving of the site.
Тільки коли є схема, хоча б попередній, потрібно переходити до мощення майданчики.

It is necessary to proceed to the rounding of the pattern as on the scheme in 55 r.
Треба приступати до заокругленню візерунка як на схемі в 55 р.

Selecting waterproofing and by this event it is necessary to proceed to installation of pool walls.
Вибравши варіант гідроізоляції і здійснивши цей захід необхідно переходити до монтажу стінок басейну.

It is necessary to proceed from the low near-Earth orbit to lunar and Martian programs.
Треба йти від низької навколоземної орбіти до місячних і марсіанських програм.

If you decide on, how to choose an inexpensive kitchen, it is necessary to proceed from the materials, that make it up.
Якщо вирішувати питання, як вибрати недорогу кухню, то виходити треба з матеріалів, які її складають.

When choosing it is necessary to proceed not only from material and personal considerations, because there are also legal nuances.
При виборі варто виходити не тільки з матеріальних і особистих міркувань, адже існують ще й юридичні нюанси.

Fashion is favorable to the use of almost all colors, so when choosing, it is necessary to proceed from the characteristics of the sleeping room.
Мода прихильна до використання практично всіх кольорів, так що при виборі виходити треба з особливостей спального приміщення.

First of all, it is necessary to proceed from financial considerations and personal preferences regarding the types of drink that the device should prepare.
В першу чергу, потрібно виходити з фінансових міркувань і особистих переваг щодо видів напою, які має готувати пристрій.

In a further section, I shall extend the argument to general sociology, and indicate why it is necessary to proceed to mathematical specification.
У наступному розділі я розширю аргумент на загальну соціологію і зазначу, чому необхідно перейти до математичної специфікації.

But even with home remedies it is necessary to proceed with caution, because damaged enamel cannot be restored for any money.
Але навіть домашніми засобами треба діяти з обережністю, адже пошкоджену емаль не відновити ні за які гроші.

Actually options suntwo: in the home office or rent for these purposes, a Banquet hall in the restaurant"Sultan Palace", you, in any case, it is necessary to proceed, first, from the budget, and secondly, the theme of the evening.
Власне варіантів всього два: у рідному офісі або орендувати для цих цілей банкетний зал в ресторані"Султан Палац", вам, в будь-якому випадку, доведеться виходити, по-перше, з бюджету, а по-друге, з тематики вечора.

It is necessary to proceed in this way, from what is less certain by nature but more certain to us, toward what is more certain and more knowable by nature.
Тому необхідно справу вести саме таким чином: від менш явного за природою, а для нас більш явного, до більш явного і відомому за природою».

For the development of health and medical tourism, it is necessary to proceed from the position of a health tours formation new concept.
Для розвитку оздоровчо-лікувального туризму, необхідно виходити з позиції нової концепції формування оздоровчих турів.

It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.
Що необхідно продовжити рух по етапах, оскільки гармонізація податків з обороту приведе держави-члени до значних змін в структурі податку і буде мати суттєві наслідки в бюджетній, економічній та соціальній сферах;

If there is no top-ten after all the work done, then it is necessary to proceed to optimization of the external one, i.e. insert links with the required anchors.
Якщо після всієї виконаної роботи топ-десятки немає, то необхідно перейти до оптимізації зовнішньої, тобто вставити посилання з потрібними анкорами.

Do not forget also that the plan for the coursework may vary depending on what material you collect, and what techniques you will use, in which direction the study will move, therefore, agreeing on it with the teacher, it is necessary to proceed to the next stage- the collection of information for writing the work.
Не варто забувати також, що план до курсової роботи може змінюватися в залежності від того, який матеріал ви зберете, і які методики будете використовувати, в якому напрямку буде рухатися дослідження, отже, погодивши його з викладачем, необхідно приступати до наступного етапу- збору інформації для написання роботи.

Given such grim statistics, the expert believes that it is necessary to proceed from the principle of"finding a child for the family" to the principle of"finding a family for a child.".
Зважаючи на таку сумну статистику, експерт переконана, що варто переходити від принципу«шукаємо дитину для сім'ї» до принципу«шукаємо сім'ю для дитини».

To make a decision in respect of liability for the prolonged offence or to give qualification of such offence in case some of the actions had been committed before the 1st of January 2004 while the others were committed after this date, it is necessary to proceed from the amount of exemption limits or social tax benefits calculated separately for each of the mentioned periods.”.
При вирішенні питання про відповідальність за продовжуваний злочин чи про його кваліфікацію у випадках, коли одні діяння були вчинені до, а інші- після 1 січня 2004 р., треба виходити з кількості неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або кількості розмірів податкової соціальної пільги, вирахуваних за кожен період окремо”.

When designing technological routes and operations, it is necessary to proceed from the assumption that raw foods always contain a small amount of bacteria that cause food poisoning, and therefore it is necessary to effectively separate the flows of raw materials.
При проектуванні технологічних маршрутів і операцій необхідно виходити з припущення, що сирі продукти завжди містять невелику кількість бактерій, що викликають харчові отруєння, і тому необхідно ефективно розділяти потоки сировини.

Therefore, in almost all cases of acute ARF and circulatory disorders, it is necessary to proceed with CPR and only further to clarify its perspectivity and prognosis.
Тому практично у всіх випадках гостро приходу ОДН і порушення кровообігу необхідно приступати до проведення СЛР і лише надалі усвідомити її персперктівность і прогноз.

Therefore, when picking up an emergency car kit(kit, NAZ), it is necessary to proceed from the worst, that is, take into account the case when there is no fuel, the engine does not work, the battery is discharged and the car just turns into an iron box, which can be used as shelter from the weather, but which will give you neither heat nor light.
Тому при комплектації аварійного автомобільного набору(комплекту, НАЗа) необхідно виходити з найгіршого, тобто заздалегідь враховувати той випадок, коли- палива немає, двигун не працює, акумулятор розряджений і автомобіль перетворився просто в залізну коробку, яку можливо використовувати як укриття від негоди, але яка не дасть вам ні тепла, ні світла.

When there is hesitation, what is better to choose: a public or charitable organization; it is necessary to proceed from the goals for which it is created, and not from the methods of carrying out activities.
Коли є вагання, що краще обрати: громадську чи благодійну організацію, потрібно виходити з цілей для яких вона створюється, а не із способів здійснення діяльності.

In proving copyright infringement, as well as in proving causation, it is necessary to proceed from the circumstances of each case, that is, it is necessary to prove what is the basis copyright, how it was violated and how it affected the violation of property damage.
При доказуванні порушення авторського права, а також при доказуванні причинно-наслідкового зв'язку, необхідно виходити з обставин кожного конкретного випадку, тобто, необхідно доказати, на чому основане авторське право, яким чином воно було порушено і як це порушення вплинуло на спричинення матеріальної шкоди.

Starting consideration of the basic principles of the psychology of a military collective(group), it is necessary to proceed from the fact that the people who make them are socio-biological phenomena of an objectively existing world.
Починаючи розгляд основних положень психології військового колективу(групи), необхідно виходити з того, що складові їх люди є соціально-біологічними явищами об'єктивно існуючого світу.

Determining the amount of fair compensation for losses of non-property character it is necessary to proceed from the severity of the induced moral and psychological experiences, their depth and duration, a feeling of spiritual pain;
Визначаючи розмір справедливої компенсації за понесені втрати немайнового характеру потрібно виходити з тяжкості спричинених моральних і психологічних переживань, їх глибини і тривалості відчуття душевного болю;

Yes, we understood all this, and we felt it with our heart and soul, but it was necessary to proceed from the existing realities, and to create good relations with an independent Ukraine on a new basis,” he said.
Так, все це ми добре розуміли, відчували і серцем, і душею, але треба було виходити з реалій, що склалися, і вже на новій базі будувати добросусідські відносини з незалежною Україною»,- повідомив російський президент.