Що таке WE MUST PROCEED Українською - Українська переклад

• ми повинні виходити
• слід виходити
• ми повинні діяти
• треба діяти

Приклади вживання We must proceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must proceed realistically on this basis.
Ми повинні діяти реально на цій основі.

We have the court decision, it is true, and we must proceed from this.
Рішення суду є, це правда, ми повинні з цього виходити.

As such, we must proceed with great caution.".
А тому до неї треба підходити з великою обережністю».

Common sense tells us that at this point in time, we must proceed with great caution.
Здоровий глузд говорить нам, що в даний момент часу, ми повинні діяти з великою обережністю.

We must proceed from the principle of soldier's partnership.
Ми повинні виходити з принципу солдатського товариства.

In modern apartments, these figures may be higher, We must proceed from the individual project.
У сучасних квартирах ці показники можуть бути більше, потрібно виходити з індивідуального проекту.

We must proceed from the possibilities to influence the country.
Ми повинні виходити з можливостей вплинути на країну.

When boundaries were defined, we must proceed to the next stage- topographic survey for design.
Коли з кордонами визначилися, потрібно переходити до наступного етапу- топографічна зйомка для проектування.

We must proceed from the understanding of the fundamental aspects.
Маємо виходити з усвідомлення фундаментальних моментів.

De jure they are void for Ukraine, but we must proceed from reality- whether they are such de facto in the Crimea.
Для України де-юре вони незначні, але ми повинні виходити з реалій- наскільки вони є такими де-факто на території Криму.

We must proceed from the fact that Mr Khodorkovsky's guilt has been proven in court.".
Ми повинні виходити з того, що злочини пана Ходорковського доведені в суді.".

In assessing the political situation in Ukraine, we must proceed from the recognition, first of all, of the bankruptcy of president V.
При оцінці політичної ситуації в Україні слід виходити з визнання, по-перше, банкрутства президента В.

We must proceed from what is certainly to talk of the guilt Serebrennikov is impossible as long as no court decision.
Потрібно виходити з того, що безумовно говорити про винність Серебренникова не можна до тих пір, поки немає рішення суду.

In assessing the political situation in Ukraine, we must proceed from the recognition, first of all, of the bankruptcy of president V.
Під час оцінки політичної ситуації в Україні слід виходити з визнання, по-перше, банкрутства президента В.

We must proceed from our strengths and not to lose the potential that we created together over 25 years of our Independence.
Ми ж повинні виходити з наших сильних сторін і не розгубити потенціал, який разом створили за 25 років нашої Незалежності".

To properly install the LED strip with your hands, we must proceed from its functional purpose and attachment points.
Щоб правильно встановити світлодіодну стрічку своїми руками, потрібно виходити з її функціонального призначення та місця кріплення.

But here we must proceed not from standardized indicators, and to make exceptions due to the individual characteristics of the organism.
Але тут потрібно виходити не з стандартизованих показників, а робити винятки зважаючи індивідуальних особливостей організму.

When we understand the universality and the particularity of contradiction, we must proceed to study the problem of the identity and struggle of the aspects of a contradiction.
З'ясувавши питання про загальність і специфічність суперечності, ми повинні перейти до вивчення питання про тотожність і боротьбу протилежностей.

We must proceed from the fundamental proposition that… under no conditions can we lose Afghanistan.
Що нам потрібно перш за все виходити з головного при наданні допомоги Афганістану, а саме: ми ні за яких обставин не можемо втратити Афганістан.

Although prolactin appears to be an excellent candidate to counteract the effect of stress hormones on women with this subtype of breast cancer,” says Dr. Rui, who leads the breast cancer program at the Sidney Kimmel Cancer Center at Jefferson,“the hormone can also drive other types of breast cancer, so we must proceed with caution.
Незважаючи на те, що пролактин видається ідеальним кандидатом, щоб протидіяти ефекту гормонів стресу на жінок з цим підтипом раку молочної залози,- зазначає д-р Руї, яка очолює програму боротьби з раком молочної залози в«Кіммельскому онкологічному центрі», що у Джефферсоні,- гормон може також стимулювати розвиток інших типів раку молочної залози, тож ми повинні діяти з обережністю.

Either, therefore, we must proceed to infinity, or we must come to an immovable mover.
Тому або ми повинні йти в нескінченність, або повинні прийти до нерухомого двигуну.

We must proceed with caution to avoid causing unintended harm to human health and the environment as a result of our enthusiasm for this powerful technology.
Треба діяти з обережністю, щоб не викликати ненавмисної шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу в результаті нашого ентузіазму.

In examining modern international questions, we must proceed first of all from the most fundamental fact, the antagonism between the imperialist bloc of aggression and the popular forces in the world.
Розглядаючи сучасні міжнародні питання, ми повинні насамперед виходити з найбільш основного факту, а саме- з наявності антагонізму між імперіалістичним агресивним блоком і силами народів усього світу.

We must proceed from our strengths and not to lose the potential that together created over 25 years of our Independence.
Ми ж повинні виходити із наших сильних сторін і не розгубити потенціал, який разом створили за 25 років нашої Незалежності. Ми всі пам'ятаємо Першу модернізацію Казахстану.

While pursuing these human and Christian purposes, we must proceed with generosity and wisdom, and take into consideration the cultural, religious, and economic circumstances of the European peoples and the incoming people.
При дотриманні цих людських та християнських цілей потрібно йти вперед зі щедрістю та мудрістю, оцінюючи культурні, релігійні та економічні обставини європейських народів і тих, які приходять.

Now we must proceed. from the possibility of such a victory; for the uneven and spasmodic character of the development of the various capitalist countries under the conditions of imperialism, the development within imperialism of catastrophic contradictions leading to inevitable wars, the growth of the revolutionary movement in all countries of the world-- all this leads, not only to the possibility, but also to the necessity of the victory of the proletariat in individual countries.
Тепер потрібно виходити з можливості такої перемоги, бо нерівномірний і стрибкоподібний характер розвитку різних капіталістичних країн в обстановці імперіалізму, розвиток катастрофічних суперечностей усередині імперіалізму, що ведуть до неминучих воєн, зростання революційного руху в усіх країнах світу,- все це веде не тільки до можливості, але і до необхідності перемоги пролетаріату в окремих країнах.

In the calculation we must proceed from the proportions of 10 kg of superphosphate fill 10 buckets of water, add 5 kg in the morning nitrate.
При розрахунку потрібно виходити з пропорцій: 10 кг суперфосфату заливають 10 відрами води, вранці додають 5 кг селітри.

However, we must proceed with caution to avoid causing unintended harm to human health and the environment as a result of our enthusiasm for this powerful technology.
Тим не менш, треба діяти з обережністю, щоб не викликати ненавмисної шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу в результаті нашого ентузіазму.

If we want to learn how to love we must proceed in the same way we have to proceed if we want to learn any other art- say music, painting, carpentry, or the art of medicine or engineering.
І якщо ми хочемо навчитися любити, то маємо йти тим самим шляхом, що ним зазвичай ідуть, прагнучи оволодіти будь-яким іншим мистецтвом, скажімо, музикою, живописом, теслярським ремеслом, медициною чи інженерною справою.

I believe we must not proceed according to the business-as-usual position” regarding Russia, Duda said.
Я вважаю, що ми не повинні діяти відповідно до позиції«business-as-usual» щодо Росії.