Що таке СЛІД ВИХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be based
• one should proceed
• we must proceed

Приклади вживання Слід виходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні слід виходити.
Must go out today.

Слід виходити з того, що основним.
We have to go from what is essentially.

Сьогодні слід виходити.
We should leave today.

Саме з цього слід виходити при виборі вподобаних рецептів.
It is from this we should proceed in selecting favorite recipes.

Проте в даній ситуації слід виходити з наступного.
Should be coming out next fall.

Саме з цього слід виходити при виборі вподобаних рецептів.
From this it is necessary to proceed at the choice of the pleasant recipes.

Слід виходити з того, що довжина стандартного прута- шість метрів.
It is necessary to proceed from the fact that the length of the standard rod- six meters.

Крім того, встановлюючи сигналізацію в будь-якому приміщенні, слід виходити з таких критеріїв:.
In addition, when installing an alarm in any room, one should proceed from the following criteria:.

При оцінці політичної ситуації в Україні слід виходити з визнання, по-перше, банкрутства президента В.
In assessing the political situation in Ukraine, we must proceed from the recognition, first of all, of the bankruptcy of president V.

Слід виходити з того, що поки що не йдеться про те, що Меркель вже завтра залишить свою посаду- це станеться лише за три роки.
One should proceed from the fact that Merkel is not leaving office tomorrow- this will happen only in three years.

Вибираючи шафу-купе з піскоструминним малюнком, слід виходити з вашого інтер'єру, щоб створити цілісну композицію.
When choosing a wardrobe with a sandblasted pattern, you should proceed from your interior to create a complete composition.

Нам слід виходити з більш реалістичних цифр, наприклад, з урахуванням середньої вартості будинку в США- 200 тисяч доларів»,- зазначив він.
We should proceed from the more realistic figures, e.g. based on the average value of a house, which in the U.S. is$ 200 thousand,”- said the businessman.

Під час оцінки політичної ситуації в Україні слід виходити з визнання, по-перше, банкрутства президента В.
In assessing the political situation in Ukraine, we must proceed from the recognition, first of all, of the bankruptcy of president V.

Слід виходити з того, що та мінімальна медична допомога, яку він отримує в ув'язненні, не здатна зупинити хворобу, а тим паче вилікувати її.
It must be assumed that the minimum medical care he receives in detention is incapable of stopping the disease, let alone curing it..

Ви знаєте, як дуже я люблю бути вашою особистою покоївкою і бігати за всіма цими маленькими дорученнями для вас, але вам дійсно слід виходити з квартири, приятелю.
You know, as much as I love being your personal maid and running all these little errands for you, you really need to get out of this apartment, buddy.

Вибираючи полотно, слід виходити з таких параметрів- висота і ширина короба, а також аналогічні розміри самого вироби зі скла.
When choosing a canvas, you should proceed from the following parameters- the height and width of the box, as well as the similar dimensions of the glass product itself.

Щоб вийшов дійсний відмінний варіант наливної підлоги в гігієнічно чистому приміщенні- слід виходити з технології влаштування таких підстав, а також дотримуватися рекомендацій від виробника і фахівців.
To get a really great option self-leveling floor in a hygienically clean environment- should be based on technology devices such grounds, and follow the recommendations of the manufacturer and specialists.

Нам слід виходити з більш реалістичних цифр, наприклад з урахуванням середньої вартості будинку, яка в США становить 200 тисяч дол.",- пояснив винахідник.
We should proceed from the more realistic figures, e.g. based on the average value of a house, which in the U.S. is$ 200 thousand,”- said the businessman.

Отже, на думку експертів, слід виходити з позиції законодавця, що Мін'юст не повинен бути суб'єктом призначення членів ВККС.
Consequently, according to the experts, one should proceed from the position of the legislator, the Ministry of Justice should not be the subject of appointment of the members of the HQCJ.

Слід виходити з сукупності всіх обставин вчиненого і враховувати, зокрема, контекст, форму і зміст розміщеної інформації, наявність і зміст коментарів чи іншого вираження відношення до неї»,- йдеться в документі.
Should be based on the totality of all the circumstances of the offense and consider, inter alia, context, form and content of posted information, the availability and content of reviews or other expressions of relationship to it",- the document says.

При виборі конкретного варіанту слід виходити з власних уподобань, збіг з інтер'єром і дизайну, як самої ванної кімнати, так і інших приміщень в квартирі або будинку.
When choosing a particular option should be based on your own preferences, match with the interior and design, both the bathroom, and other rooms in the apartment or house.

Зроблено висновок, що при виборі наукових підходів до дослідження трудових ресурсів підприємства у відтворювальних цілях слід виходити із системного уявлення процесу дослідження, що відображає різні аспекти управління відтворення трудових ресурсів: організаційні, соціальні, психологічні, комбіновані.
It is concluded that the choice of scientific approaches to the study of human resources company in reproductive purposes should be based on a systematic presentation of the research, reflecting different aspects of the reproduction of the labor force: organizational, social, psychological, combined.

В такому випадку слід виходити, з того, що наявність такої угоди не позбавляє зацікавлену сторону права на звернення до господарських судів України.
In such a case should proceed from the fact that the existence of such an agreement does not preclude an interested party of the right to appeal to the economic courts of Ukraine.

Для оптимального вирішення порушеного питання слід виходити з системи судоустрою та структури Верховного Суду, передбачених Законом, та беручи до уваги високий запит суспільства на справедливість.
The optimal solution of the issue raised should be based on the system of the court system and the structure of the Supreme Court provided for by the Law, and taking into account the high demand of society for justice.

Бернет наполягав, що слід виходити з припущення, що Платон справді мав на увазі саме те, що він сказав, і що коли він примушував Сократа проголошувати якісь погляди, він вірив сам і хотів переконати своїх читачів, що ці погляди були характерними для Сократового вчення.
Burnet demanded that we should proceed from the assumption that Plato really meant what he said, and that, when he made Socrates pronounce a certain doctrine, he believed, and wished his readers to believe, that this doctrine was characteristic of Socrates' teaching.

Надаючи бюджетну допомогу територіям, слід виходити з пріоритетів стабілізації й прискорення загальноекономічного зростання та необхідності зближення міжрегіональних відмінностей в умовах життєдіяльності населення.
Giving budget support areas should be based on the priorities of securing and accelerating overall economic growth and the need for convergence of inter-regional differences in the conditions of the population.

В інтерпретації цих даних слід виходити з того, що оптимальні і критичні дози внесеного в грунт гумата можуть сильно відрізнятися в залежності від типу і складу грунту, і тому кожен раз повинні підбиратися досвідченим шляхом.
In the explanation of these data it should be assumed that the optimal and critical doses of humic substances introduced into the soil can vary greatly depending on the type and composition of the soil, and therefore each time should be identified experimentally.

Якщо дані про технологічний процес неповні, слід виходити з найбільш несприятливих припущень(за винятком випадків наявності тривалої перевіреної«історії» сировини, що не представляє небезпеки для даного технологічного процесу або продукту).
If the process data is incomplete, one should proceed from the most unfavorable assumptions(with the exception of the presence of a long-term proven“history” of raw materials that do not pose a danger to the given process or product).

Батькам при виборі дитячого ліжка слід виходити не тільки з виділеного на купівлю бюджету, але і враховувати думку дитини, особливо якщо він вже досяг того віку, коли може сам вибирати, коли знає, що йому більше подобається.
Parents when choosing children's bed should come not only from the selected purchase budget, but also take into account the views of the child, especially if he already reached the age when he can choose when he knows what he likes.

Вибирати квіти для букета слід виходячи з дизайну вашого весільного плаття, стилю самого весілля, колірного оформлення весільного залу.
Choose the flowers for the bouquet should be based on the design of your wedding dress, the style of the wedding, the color of the wedding room.