Що таке IT IS NECESSARY TO TURN Українською - Українська переклад

• необхідно звернутися
• варто звернутися
• необхідно звертатися

Приклади вживання It is necessary to turn Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such a case, it is necessary to turn to medicine.
У такому випадку необхідно звернутися до медицини.

It is necessary to turn to round the clock technical support by phone.
Необхідно звернутися до цілодобової служби технічної підтримки за тел.

In order to overcome corruption, it is necessary to turn to God….
Щоб побороти корупцію, потрібно навернутися до Бога….

At this gala event it is necessary to turn the songs from the famous movie"Above the Rainbow".
На цьому урочистому заході потрібно обов'язково крутити пісні зі знаменитого фільму«Вище за веселку».

The representative of the Kremlin noted that on the issue of the dead Russians in Syria, it is necessary to turn first to the Russian Defense Ministry.
Він наголосив, що в питанні про загиблих росіян у Сирії необхідно звертатися, в першу чергу, в Міністерство оборони Росії.

It is necessary to turn to the doctor, who will give recommendations due to the reason of the disease.
Обов'язково потрібно звернутися до лікаря, який дає рекомендації, виходячи з причини захворювання.

If the situation is not clear, it is necessary to turn to the traffic control.
Якщо ситуація незрозуміла, варто звернутися до співробітника дорожнього контролю.

It is necessary to turn the headgear inside out and place it on a three-liter jar turned upside down.
Потрібно вивернути головний убір навиворіт і помістити його на перевернуту догори дном трилітрову банку.

If the headache has become frequent and unbearable, it is necessary to turn for help to the neurologist.
Якщо головний біль став частим і нестерпним, необхідно звернутися до невропатолога.

It is necessary to turn on the system to determine by the indicator where the power button and where the volume control.
Необхідно включати систему, щоб визначити за індикатором, де кнопка харчування, а де регулятор гучності.

To overcome the shortcomings of the considered directions, it is necessary to turn to the theory of conceptual transduction.
Щоб подолати недоліки розглянутих напрямків, необхідно звернутися до теорії концептуальної трансдукції.

In this case it is necessary to turn to professional specialists, or buying ready-made doors with technological holes.
В такому випадку необхідно звернутися до професійних спеціалістів або купувати двері з готовими технологічними отворами.

If you want to find a microphone, you think it is hidden through the house, then it is necessary to turn off any radio signal source through the house.
Якщо ви хочете знайти мікрофон, ви вважаєте, що це так захований через будинок, то через будинок необхідно вимкнути будь-яке джерело радіосигналу.

In this case, it is necessary to turn to lawyers who can professionally provide legal support for your business.
У такому випадку варто звернутися до юристів, які зможуть на високому професійному рівні надати юридичний супровід вашому бізнесу.

In addition to all this, the air conditioner has an automatic mode of operation, thanks to which he independently determines what it is necessary to turn on(cool the room or warm it)..
Крім усього цього, кондиціонер має автоматичний режим роботи, завдяки якому він самостійно визначає, що необхідно йому включити(охолодити приміщення або зігріти його)..

And in this situation, it is necessary to turn exclusively to professionals, translators who own terms and knowledge in this field.
І в даній ситуації необхідно звертатися виключно до професіоналів, перекладачів, які володіють термінами і знаннями в цій області.

And to understand why the first Scottish University appeared here, and not in the so-called“Northern Athens” Edinburgh or already by the standards of the then large city of Aberdeen, it is necessary to turn to history.
І аби зрозуміти, чому перший шотландський університет виник саме тут, а не в тому, що прозвав“Північними Афінами” Едінбургу або вже за тодішніми мірками крупному місті Абердіне, слід звернутися до історії.

It is necessary to turn on the device, the halves magically disperse, and a flat OLED screen with a diagonal of 88 inches with 8K resolution grows out of the gap.
Варто включити пристрій, половинки чарівним чином роз'їжджаються, і з щілини виростає плоский OLED-екран діагоналлю 88 дюймів з 8K-дозволом.

It is made almost like the previous one, but after reaching the edge of the cut, it is necessary to turn in the opposite direction(without turning the fabric) and move in the opposite direction.
Робиться він майже як попередній, але, досягнувши краю зрізу, слід розвернутися у зворотному напрямку(при цьому не перевертаючи тканину) і рухатися в протилежну сторону.

And in this situation, it is necessary to turn exclusively to professionals, translators who can translate the text taking into account a certain style of speech.
І в даній ситуації необхідно звертатися виключно до професіоналів, перекладачів, які зможуть перекласти текст з урахуванням певного стилю мови.

And in order to achieve excellent results, it is very important to understand, They are different than one another in the interior design styles, how to choose the appropriate, and most importantly- it is necessary to turn to professionals, who will be able to properly and efficiently implement its plans.
І для того щоб домогтися відмінного результату, дуже важливо розуміти, ніж різні між собою стилі дизайну в інтер'єрі, як вибрати відповідний, а найголовніше- необхідно звернутися до професіоналів, які зможуть правильно і якісно реалізувати задумане.

In order to turn a chair into a rocking chair, it is necessary to turn all the stops on the stool to the"inside" position, and they should not touch the floor.
Для того щоб перетворити стілець в крісло-гойдалку, необхідно повернути все упори на стільчику в положення«всередину», при цьому вони не повинні стосуватися підлоги.

For a clearer plan of protection it is necessary to turn to the international law and choose the most profitable procedure, with which the specialists of our company will help you.
Для більш чіткого плану захисту необхідно звернутися до міжнародного права та обрати найбільш вигідну процедуру, з чим Вам і допоможуть спеціалісти нашої компанії.

To get to the park"Aivazovskoe", it is necessary to turn from the Alushta-Yalta highway on the index"Partenit", go down to the fork in the road- two to the right and one to the left.
Щоб дістатися до парку«Айвазовське», необхідно з трасиАлушта-Ялта повернути на покажчику«Партеніт», спуститися до розвилки доріг- дві направо і одна наліво.

In order to understand this phenomenon it is necessary to turn to the history of development of civil structures in Ukraine, to investigate the state of NGOs at present, to consider relations of NGOs with authorities.
Для того, щоб усвідомити цей феномен, необхідно звернутися до історії становлення громадянських структур в Україні, розглянути взаємодію НДО з органами влади, дослідити стан НДО на сьогодні.

It was necessary to turn the opponent and read the word that he had written on the back.
Потрібно було розвернути суперника і прочитати слово яке було у нього написане на спині.

To hire a specialist to carry out any work from this area, it was necessary to turn the Internet or to go to a larger city to find the necessary firm.
Щоб найняти фахівця для проведення будь-якої роботи з цієї галузі, потрібно було перевернути Інтернет або їхати в більш велике місто, щоб відшукати необхідну фірму.

For production of calculations it was necessary to turn a pen- once for addition or subtraction, and some times for multiplying and division.
Для виробництва обчислень було необхідно крутити ручку- один раз для складання або віднімання, і кілька разів для множення і поділу.

Gradually fading hand-held devices, that it was necessary to turn the whole hour, to get the right amount of stuffing.
Поступово відходять у минуле ручні прилади, які потрібно було крутити цілу годину, щоб отримати потрібну кількість фаршу.

This rule was one of the key that was removed on the night before the vote and that it was necessary to turn to the law- says chairman Vitaly Shabunin.
Ця норма була однією з ключових, що була вилучена в ніч перед голосуванням та яку обов'язково потрібно було повернути в закон,- стверджує голова правління Віталій Шабунін.