Що таке IT IS NOT MERELY Українською - Українська переклад

• це не просто
• це не тільки
• вона є не просто

Приклади вживання It is not merely Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not merely a specialty.
Це зрозуміло не лише спеціалістам.

The'strong' version of communicative teaching, on the other hand, advances the claim that language is acquired through com­munication, so that it is not merely a question of activating an existing but inert knowledge of the language, but of stimulating the development of the language system itself.
Сильна» версія комунікативного навчання висуває ідею про те, що мова засвоюється через комунікацію, тому питання стоїть не тільки про активацію існуючих, але пасивних знань мови, про стимулювання розвитку мовної системи як такої.

It is not merely on file.
Але це відноситься не тільки до файлів.

Action is coherent only when it is not merely rote but also consultative, that is, when it is not dichotomized from reflection.
Але діяльність є людською, коли вона є не просто користуванням, а й піклуванням, тобто, коли вона не дихотомізована від відображення.

It is not merely the outer form.
Це характерно не лише для зовнішніх форм.

But action is human only when it is not merely an occupation but also a preoccupation, that is, when it is not dichotomized from reflection.
Але діяльність є людською, коли вона є не просто користуванням, а й піклуванням, тобто, коли вона не дихотомізована від відображення.

It is not merely about financial support.
Йдеться не лише про фінансову підтримку.

First of all, because it is not merely a proclamation: it is an event, a happening, which credible witnesses saw, heard and touched in the person of Jesus of Nazareth!
Передовсім тому, що є не просто звіщенням, але є подією, фактом, який вірогідні свідки бачили і до якого могли доторкнутись в Особі Ісуса з Назарету!

It is not merely the pre-requisite for victory.
Але не тільки вона є запорукою перемоги.

It is not merely a demographic issue.
Це питання не тільки демографічного стану.

It is not merely the story of one nation's tragedy.
Бо це не просто трагедія однієї родини.

It is not merely a Russian or a Serbian problem.
Це не тільки українська чи російська проблема.

It is not merely a place in which Arabs and Jews live.
Це не просто місце, де періодично зустрічаються поляки і євреї.

But it is not merely a question of social and economic problems.
Опікувався не лише рішенням економічних та соціальних проблем.

It is not merely some colours, typefaces, a logo and a jingle.
Це не просто кілька кольорів, декілька шрифтів, логотипи і гасло.

It is not merely another level, but an entirely different kind of life.
Це не тільки більш високий рівень життя, але зовсім інша ЖИТТЯ.

It is not merely there, just as the Occident itself is not just there either.
Він не просто є там, як, зрештою, і Захід не просто є тут.

It is not merely a physiological, biological, or personal problem, but also a question of contemporary history.
Фантазія не є лише чимось фізіологічним, біологічним чи особистим, але й деякою проблемою історії того часу.

It is not merely the most lively and important location in the city, but is also one of the most significant and widely known symbols of Lithuania.
Площа є не просто жвавою та важливою місциною міста, а й одним з найважливіших символів Литви.

It is not merely a system of treatment but has potential to develop alround health i.e. physical, social, mental and spiritual.
Це не просто система лікування, але має потенціал для розвитку Alround тобто здоров'я фізичне, соціальне, ментальне і духовне.

It is not merely the love demanded by God's perfect Law, which is incumbent upon all His intelligent creatures on whatever plane; but it is more.
Вона не тільки є любов'ю, якої вимагає досконалий Закон Бога, яка є обов'язковою для всіх Його розумних створінь на будь-якому рівні, але є чимось більшим.

It is not merely a preparation of patient for a surgery, it also means she has to ensure proper anaesthesia during the surgery and take care of patients immediately after the surgery.
Це не просто підготовка пацієнта до операції, це також означає, що вона повинна забезпечити належну анестезію під час операції і піклуватися про хворих відразу після неї.

It's not merely a payment mechanism.
Тому це не тільки система платежів.

It was not merely that Holmes changed his costume.
Це було не тільки те, що Холмс змінив свій костюм.

It was not merely that Holmes changed his costume.
Це було не просто, що Холмс змінив своє костюм.

It's not merely a rhetorical question, because….
Це не чисто риторичне запитання, оскільки.

This is the reality for the property management industry today, and it's not merely a result of the job market.
Це реальність для індустрії управління нерухомістю сьогодні, і це не просто результат ринку праці.

It was not merely another political party but, even in the first two years, in opposition to all political parties as such, and itself a living movement.
Це була не звичайна політична партія, а навіть перші два роки опозиція усім політичним партіям і власне живий рух…[3]».

The results kept surprising me and I became more and more convinced that it wasn't merely a psychological thing, but an actual technology that worked on physical principles.
Результати продовжували мене дивувати, і я все більше переконувався, що це було не просто психологічним моментом, а реальною технологією, яка працювала на фізичних принципах.