Приклади вживання It is recommended to conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is recommended to conduct such exercises at least four times a week.
In order to concentrate it is recommended to conduct the ceremony by candlelight.
Для того щоб зосередитися рекомендується проводити обряд при свічках.It is recommended to conduct work in a bright, well-ventilated room.
However, in any case, prior to use, it is recommended to conduct a preliminary test of mixing properties.
Але в будь-якому випадку перед застосуванням рекомендується провести попередній тест на змішуваність.It is recommended to conduct serological tests to identify T. Pallidum, HIV, HBsAg.
Рекомендується проведення серологічних тестів для виявлення Т. Pallidum, ВІЛ, HBsAg.Необхідно пам'ятати про те, що при подагрі рекомендується проводити періодичні розвантажувальні дні.Otherwise, it is recommended to conduct culling, directing the pig to the slaughter.
В іншому випадку рекомендується проводити вибракування, направляючи порося на забій.Therefore, when obtaining a result that goes beyond the limits of the norm, it is recommended to conduct the study several more times.
Тому при отриманні результату, що виходить за межі норми, рекомендується провести дослідження ще кілька разів.Nowadays, on the solstice, it is recommended to conduct cleansing meditations, take healing baths, guess, make wishes.
В наш час в день сонцестояння рекомендується проводити очисні медитації, приймати цілющі ванни, гадати, загадувати бажання.When applying in the tank mixtures with pesticides before application it is recommended to conduct the tests on small areas.
При внесенні в бакових сумішах з пестицидами, перед застосуванням рекомендовано провести випробування на малих ділянках.Before, how to buy fertilizer, it is recommended to conduct soil analysis in the laboratory- this service is not expensive.
Перед тим, як купувати добриво, рекомендується провести аналіз грунту в лабораторії- дана послуга не є дорогою.In the case of application in the tank mixtures with pesticides before application it is recommended to conduct a test on small areas.
У разі внесення в бакових сумішах з пестицидами, перед застосуванням рекомендується провести тестове внесення на малих ділянках.However, in any case, before using it is recommended to conduct a preliminary test whether it can be mixed or not.
Але в будь-якому випадку перед застосуванням рекомендується провести попередній тест на змішуваність.If the frenulum of the lip has a narrow structure, which is similar to atransparent film, while it does not attach to the region of the alveolar sprout, then it is recommended to conduct frenotomy or dissection.
Якщо вуздечка губи має вузьку структуру, яка схожа на прозору плівку,при цьому вона не прикріплюється до ділянки краю альвеолярного відростку, то рекомендується проводити френотомію або розсічення.People who are seriously involved in sports, it is recommended to conduct such courses of treatment 2-3 times a year.
Людям, серйозно займаються спортом, рекомендується проводити такі курси лікування 2-3 рази на рік.It is recommended to conduct parallel treatment, chewing, if possible, longer, 3-5 g of propolis in pure form 3 times a day, at the end of swallowing.
Рекомендується паралельно проводити лікування, розжовуючи, по можливості, довше, 3-5 г прополісу в чистому вигляді по 3 рази на добу, в кінці ковтаючи.Immediately before drinking tea at a full dosage, it is recommended to conduct a test and measure all health indicators.
Безпосередньо перед вживанням чаю в повноцінної дозуванні рекомендується провести тест і виміряти всі показники здоров'я.Therefore, it is recommended to conduct classes of intuitive drawing with children over 3 years old, in order to maximally develop the creative potential given by nature from birth.
Тому рекомендується проводити заняття інтуїтивним малюванням з дітьми старше 3 років, щоб максимально розвивати творчі задатки, подаровані природою від народження.In order that you are not refused registration of TM, it is recommended to conduct a preliminary search for the similarity and identity of the name.
Щоб Вам не відмовили в реєстрації ТМ рекомендується провести попередній пошук на схожість і тотожність.It is recommended to conduct a polygraph examination only in the presence of a polygraph examiner and a subject with mandatory video recording, provided that the respondent is an adult and speaks the language in which he/ she will be tested.
Проведення поліграфного дослідження рекомендується лише в присутності поліграфолога та досліджуваної особи із обов'язковою відеофіксацією за умов, що респондент повнолітній та володію мовою на якій буде проходити тест.If you engage in such work on their own, then it is recommended to conduct active comments, creating sharp and conflict discussion.
Якщо займатися такою роботою самостійно, тоді рекомендується вести активні коментарі, створювати гострі і конфліктні обговорення.In such cases it is recommended to conduct periodic geological and hydrogeological monitoring in large areas-to know regularities of the course of engineering-geological processes in time.
У таких випадках рекомендується проводити періодичний геологічний і гідрогеологічний моніторинг на великих ділянках- щоб знати закономірності протікання інженерно-геологічних процесів в часі.In each refrigeration device, regardless of the defrosting system, it is recommended to conduct an internal wet cleaning monthly.
У кожному холодильному приладі, незалежно від системи розморожування рекомендується щомісяця проводити внутрішнє вологе очищення.Law enforcement bodies of Ukraine it is recommended to conduct an impartial investigation into all allegations of human rights violations.
Правоохоронним органам України рекомендується проводити неупереджене розслідування всіх заяв про порушення прав людини.Regardless of the presence orabsence during pulmonary symptomatic treatment with amiodarone, it is recommended to conduct x-ray pulmonary and pulmonary functional tests every 6 months.
Незалежно від наявності абовідсутності під час лікування аміодароном легеневої симптоматики рекомендується кожні 6 місяців проводити рентгенологічне дослідження легень та легеневі функціональні проби.Against the background of such circumstances, it is recommended to conduct a thorough study before starting to implement a business idea of interest.
На тлі подібних обставин рекомендується проводити ретельне дослідження перед початком впровадження цікавить бізнес ідеї.If you enter the coverage area of the new European data protection regulations or planto expand and provide services and goods to the EU countries, it is recommended to conduct a comprehensive assessment of the methods and means of processing personal data used in the company and to bring them into line with the new GDPR rules.
Якщо ваша компанія попадає під дію нового європейського регламенту про захист даних,або планує поставку товарів чи послуг в країни ЄС, то рекомендується провести комплексну оцінку методів і засобів обробки персональних даних, що використовуються в компанії, та привести їх у відповідність до нових правил GDPR.After such selective diagnostics it is recommended to conduct thermal measures in order to create the appropriate therapeutic andfavorable background.
Після такої виборчої діагностики рекомендується провести теплові заходи, щоб створити відповідний терапевтичний і благоприємний фон.If you enter the coverage area of the new European data protection regulations or plan to expand and provide services andgoods to the EU countries, it is recommended to conduct a comprehensive assessment of the methods and means of processing personal data used in the company and to bring them into line with the new GDPR rules.
Якщо ви входите в зону дії нового європейського регламенту про захист даних або плануєте розширюватися і надавати послуги ітовари в країни ЄС, то рекомендується провести комплексну оцінку застосовуваних в компанії методів і засобів обробки персональних даних та привести їх у відповідність з новими правилами GDPR.Не рекомендується проводити більше 6 курсів.
