Що таке IT IS ROOTED Українською - Українська переклад

• вона корениться
• він корениться
• воно корениться

Приклади вживання It is rooted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I mention that it is rooted.
Я сказав, що це було вкорінене.

If it is rooted in hatred, selfishness, or apathy, it is bad.
Якщо вона корениться в ненависті, егоїзму або апатія, це погано.

Economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization.
Причому економічний регіоналізм може бути успішним тільки в разі, якщо він корениться в спільності цивілізації.

It is rooted in his love, and it surpasses all understanding.”.
Запалений любов'ю, він осмілюється й на те, що перевищує його сили».

Orange economy emphasizes individuality and autonomy though it is rooted in democracy and justice.
Orange економіка підкреслює індивідуальність і самостійність, хоча вона корениться в демократії і справедливості.

It is rooted in a destructive attitude toward life, in the willingness to throwaway life because one is incapable of loving it..
Вона корениться в руйнівною установці по відношенню до життя, в готовності втратити життя через нездатність любити її.

On the other hand, economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilisation.
Причому економічний регіоналізм може бути успішним тільки в разі, якщо він корениться в спільності цивілізації.

On the contrary, it is rooted in the very nature of things, because the psychological nature of each of these functions is fundamentally different.
Навпаки, воно корениться в самій природі речей, бо психологічний природа однієї й іншої функцій істотно різна.

The other hand, economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization.
А з іншого- економічний регіоналізм може бути успішним, тільки якщо він корениться в спільності цивілізації.

One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.
Одна частина вкоренилася в Стамбулі, і має міцне турецьке коріння, а друга мандрує світом і приєднується до різних культур.

To show that such persecution is not"random," but systematic and interrelated- that it is rooted in a worldview inspired by Sharia.
Показати, що таке переслідування не є«випадковим», а системним і взаємопов'язаним, що воно корениться в світогляді Шаріату.

According to the most recognized version, it is rooted in the ancient east, derived from the Turkic or Persian, which means“lion”.
За найбільш визнаною версії сягає корінням у стародавній схід, походить від тюркського або перської, в перекладі означає«лев».

It is rooted in a specific character structure of the individual and, inasmuch as it is the religion of a group, in the social character.
Вона закорінена у специфічній структурі характеру індивіда і- оскільки вона є релігією групи- в соціальному характері.

Tree- the oldest building material given to us by nature, once it is rooted in the Earth, and the soil life-giving water, feeding him to the crown.
Дерево- найстародавніший будівельний матеріал, дарований нам природою, колись воно йшло корінням в землю і отримувало з грунту цілющу вологу, що живить його до самої крони.

It is rooted in the lack of a serious problem of self-esteem, which is necessary to cultivate the same way as other important human personality.
Корениться він в серйозній проблемі відсутності самоповаги, яке необхідно виховувати в собі точно так само, як і інші важливі для людини особистісні якості.

A political culture is the product of both the collective history of a political system and the life histories of the members of the system and thus it is rooted equally in public events and private experience.
Політична культура є продуктом як колективної історії політичної системи, так і історії життя членів цієї системи, і, таким чином, вона рівною мірою корениться у подіях публічного життя і в приватному досвіді»[195].

Third, the JCPOA does not rely on trust- it is rooted in the most far-reaching inspections and verification regime ever negotiated in an arms control deal.
По-третє, СКПД не базується на взаємній довірі- він заснований на максимально можливих перевірках та режимі верифікації, які коли-небудь обговорювалися в угоді з контролю над озброєннями.

A political culture is the product of both the collective history of apolitical system and the life histories of the members of that system, and thus it is rooted equally in public events and private experiences.
Політична культура є продуктом як колективної історії політичної системи, так і історії життя членів цієї системи, і, таким чином, вона рівною мірою корениться у подіях публічного життя і в приватному досвіді»[195].

As noted by Levin“It is rooted in the belief to uphold the individual freedom and the innate goodness of the child against institutional and social conformity and the corrupting influences of modern society.”.
Як зазначив Левін«Вона корениться у вірі, щоб відстояти свободу особистості і вроджену доброту дитину від інституційного та соціального конформізму і розтлінного впливу сучасного суспільства.».

The packaged imagery of the visionary global culture is either trivial and shallow, a matter of mass-commodity advertise­ments, or it is rooted in existing historical cultures, drawing from them whatever meanings and power it may derive.
Упакована система образів уявної глобальної культури або тривіальна і мілка, предмет реклами товарів широкого вжитку, або закорінена в наявних історичних культурах, виводячи з них будь-які значення й могутність, що ними володіє.

It is rooted in a flawed change to the constitution in 2004 that reduced the power of the president but stopped short of turning Ukraine into a parliamentary republic, fudging the responsibilities of president and prime minister.
Проблема ширша і росте корінням з невдалих змін до Конституції, унесених 2004 року, які обмежили повноваження президента, але так і не перетворили Україну на парламентську республіку, внісши плутанину в обов'язки президента та прем'єр-міністра.

It was rooted phone at the time.
Це було вкорінене телефон в той час.

It's Root.
Це Рут.

Its history counts more than one millennium, and first mentions and reflections about it are rooted in Old East and ancient Greece.
Його історія налічує не одне тисячоліття, а згадки та роздуми про неї сягають своїм корінням Давнього Сходу та античної Греції.

This split in European consciousness predates the Romantic/Classical dichotomy; it's rooted in Renaissance High Magic.
Такий дуалізм, властивий європейській свідомості, з'явився ще до дихотомії Романтизм/Класицизм, він вкорінений у Високій Магії епохи Відродження.