Що таке IT MAY TURN OUT Українською - Українська переклад

• може виявитися
• може вийти
• може з'ясуватися

Приклади вживання It may turn out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may turn out to be no problem.
Це може виявитися зовсім не проблемою.

If the application requires a camouflage lip area, It may turn out unnatural bright contour.
Якщо застосування камуфляжу потрібно в зоні губ, може вийти неприродно світлий контур.

It may turn out that the guy really sees you now only as a friend.
Може з'ясуватися, що хлопець дійсно сприймає вас тепер тільки як друга.

Yes, this can be considered a betrayal, but if you put yourself in the person's place, it may turn out that you would have surrendered more quickly.
Так, це можна вважати зрадою, але якщо поставити себе на місце людини, може виявитися, що ви б здалися швидше.

Otherwise, it may turn out that valuable lands turn into steppe.
В іншому випадку може вийти так, що цінні землі перетворяться в степ.

For any desire to revenge lies lost energy and a thirst for justice, but it may turn out that in any case forgiveness will come.
За будь-яким бажанням помститися криється втрачена енергія і жадоба відновлення справедливості, але може виявитися, що в будь-якому варіанті прощення так і настане.

It may turn out that a repeat purchase made once, then almost never repeats.
Може виявитися, що повторна покупка, здійснена один раз, потім майже не повторюється.

Honesty may hurt a little at first but later it may turn out that lie- even merciful- was a poor choice and that you wasted your only chance.
Чесність спочатку може образити, але згодом може виявитися, що брехня(навіть милосердна) була поганим вибором, і що Ви даремно загубили свій єдиний шанс.

It may turn out that the product in its actual design is not designed as it should.
Може виявитися, що товар у його реальному виконанні сконструйований не так, як треба.

Rate the degree of closeness of your level of education, life, cultural preferences, because it may turn out that you will not have to do anything but smart sex together due to an irresistible cultural abyss.
Оцініть ступінь близькості вашого рівня освіти, життя, культурних переваг, адже може виявитися, що нічого, крім шикарного сексу вам спільного не має відбутися в силу непереборної культурної прірви.

Although it may turn out that you are in the sales sphere completely by accident.
Хоча, може виявитися і так, що ви потрапили в сферу продажів абсолютно випадково.

It may turn out that incorrect values were used for nuclear reaction rates in the calculations of the models;
Може виявитися, що при розрахунках моделей використовуються невірні значення швидкостей ядерних реакцій;

If he is right, then it may turn out that the two most curious secrets of the cosmos will be solved:.
Якщо він має рацію, то може виявитися, що будуть розгадані дві найцікавіші таємниці космосу:.

It may turn out at the end of the day that religion is founded on an illusion, and hence that what is derived from it less credible.
Колись у майбутньому може виявитися, що релігія є ілюзією, а отже, виведені з неї постулати є менш вірогідними.

And when it comes to pain, it may turn out that the processes are already running and radical measures need to be taken.
А коли доходить до болю може з'ясуватися, що процеси вже запущені і потрібно приймати радикальні заходи.

It may turn out that nobody in the company knows the author of the order,” added Mariola Kubat, the Director of the Damages Department in Coface.
Може виявиться, що ніхто в компанії не знає автора замовлення“,- додав Маріола Кубат, директор Департаменту збитків у компанії Coface.

When preparing the documents on your own, it may turn out that you missed something or incorrectly legalized documents upon arrival in the UAE.
Готуючи документи самостійно, після прибуття в ОАЕ, може виявитися, що ви щось упустили або неправильно легалізували.

Otherwise, it may turn out that some of the seedlings have already blossomed, while others are just beginning to rise.
В іншому випадку може вийти так, що одні саджанці у вас вже зацвіли, а інші тільки-тільки починають сходити.

Each of them is different and it may turn out that SEO principles suited for Google may not be effective for them at all.
Кожен з них відрізняється, і може виявитися, що принципи SEO, які підходять для Google, можуть бути для них зовсім неефективні.

Though it may turn out that Marxism has been such a major carrier of socialism that the survival of the one is impossible without the survival of the other.
Хоча, може виявитися, що саме марксизм є основним носієм соціалізму, й виживання одного стане неможливим без виживання другого.

Thus, with the advent of peace in Ukraine, it may turn out that the years of war in the Donbass were a"golden time" for the schismatics and Uniates.
Таким чином, з настанням миру в Україні може виявитися, що роки війни на Донбасі були«золотим часом» для розкольників та уніатів.

It may turn out that, having decided to buy an expensive gaming chair, but sitting at a cheaper, you will understand that it suits you just perfectly.
Може виявитись, що, вирішивши купити дороге крісло, але, посидівши в дешевшому, ви зрозумієте, що воно влаштовує вас просто ідеально.

Looking from another scale of values, it may turn out that the reason is not so critical, moreover, such an exaggeration shakes up the nervous system and restores values.
Подивившись з іншого шкали цінностей може виявитися, що причина не настільки вже критична, крім того подібне перебільшення струшує нервову систему і відроджує цінності.

Otherwise, it may turn out that even something that could bring pleasure will cause disgust.
Бо інакше може вийти так, що навіть те, що могло би приносити задоволення, викликатиме відразу.

However, after finding out all the details, it may turn out that at the first site from the amount of 3500 another 6% of contamination is deducted and a person gets only 3200.
Однак, після вияснення всіх деталей, може з'ясуватися, що на першому майданчику із суми 3500 ще віднімають шестивідсоткове засмічення, і людина отримає на руки лише 3200.

In special cases it may turn out that some of the factors are equal- that is, certain roots are repeated a number of times(multiple roots);
У окремих випадках може виявитися, що деякі з множників рівні, тобто деяке коріння повторюється кілька разів(кратне коріння);

Folding your own style, it may turn out that the most comfortable shirt made of natural fabrics is sold in the nearby hand-made store.
Складаючи власний стиль, може виявитися, що найбільш комфортна сорочка з натуральних тканин продається в сусідньому магазині хендмейд.

After careful study, it may turn out that only one trait likes everything, and the entire accompanying lifestyle does not critically suit you, then it is worth reconsidering where you are going.
Після ретельного вивчення може виявитися, що в усьому подобається лише одна риса, а весь супутній стиль життя вам критично не підходить, тоді варто ще раз переглянути, куди ви прагнете.