Приклади вживання It remains to be seen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It remains to be seen if it will be. .
Залишається бачити, якщо це буде.When this could happen, it remains to be seen.
Коли то могло відбуватися, ще належить з'ясувати.It remains to be seen if they will survive.
Після цього залишається чекати, чи приживуться вони.If there is any wisdom in that move, it remains to be seen.
Якщо в цьому кроці і є якась мудрість, її ще належить побачити.It remains to be seen if they can sustain that.
Залишається побачити, чи зуміють вони здійснити це.As far the manner of ChenghisKhan's activity was related to his origin, it remains to be seen by scientists.
Наскільки спосіб діяльності Чингісхана пов'язаний з його походженням, ще належить з'ясувати вченим.It remains to be seen whether life can survive there.
Тепер залишається з'ясувати, чи справді можливе там життя.It remains to be seen whether it survives like that.
Залишається побачити, чи зуміють вони здійснити це.It remains to be seen if Russia wants to cooperate.
Залишилося зрозуміти, чи захоче співпрацювати Росія.It remains to be seen whether this hope is justified.
Залишається дізнатися, чи виправдаються її сподівання.It remains to be seen how reliable this information is. .
Залишається зрозуміти наскільки достовірна ця інформація.It remains to be seen whether the DNC takes his advice.
Залишилося подивитися, чи українська влада прислухається до його порад.It remains to be seen if he will be offered a new contract.
Залишається дочекатись, чи запропонує йому клуб новий контракт.It remains to be seen whether the Irish government will listen.
Залишилося подивитися, чи українська влада прислухається до його порад.It remains to be seen whether lustration becomes a mechanism of repression.
Залишається побачити, чи стане люстрація механізмом репресій.It remains to be seen whether all of these recommendations come into effect.
Залишилося зрозуміти, як всі ці ідеї втілюються на практиці.It remains to be seen how these good intentions are put into practice.
Залишилося зрозуміти, як всі ці ідеї втілюються на практиці.But it remains to be seen how each man will understand his personal interest.
Все ж лишається з'ясувати, як кожна людина розумітиме свої особисті інтереси.It remains to be seen whether the energy community will accept this state of affairs.
Залишається спостерігати, чи енергетичне співтовариство сприйме такий стан справ.It remains to be seen if the 8110 dodges this bullet or gets smacked by it as well.
Залишається з'ясувати, чи 8110 ухиляється від цієї кулі, або ж потрапляє в неї.It remains to be seen if the value of the stolen cryptocurrencies exceeds the police's initial estimate.
Залишається з'ясувати чи вартість викрадених криптовалют не перевищила поточну початкову оцінку поліції.It remains to be seen until March 27 if Huawei will provide more information until the official release date.
Залишається побачити до березня 27, якщо вони з Huawei надасть додаткову інформацію до офіційної дати запуску.It remains to be seen whether the three million users will remain on the application- or at least a significant part.
Залишається з'ясувати, чи залишиться три мільйони користувачів у заявці- або принаймні значну частину.It remains to be seen how Trump, who exulted in his grand, lavish reception in Riyadh, will reckon with this challenge.
Залишається побачити, як Трамп, який тріумфував на своєму грандіозному, щедрому прийомі в Ер-Ріяді, буде справлятися з цим викликом.It remains to be seen how the information will be received and if any attempts to delay it can be overcome.
Залишається побачити, як буде сприйнята інформація і як будуть подолані будь-які спроби це затримати.It remains to be seen, however, if stores will take advantage of this plus and will increase the final price of Galaxy S8 and Galaxy Notes 8.
Залишається побачити, однак, якщо магазини скористаються цим плюсом і збільшать кінцеву ціну Galaxy S8 і Galaxy Notes 8.It remains to be seen if Facebook will be able to implement this function in the future in the European Union. It's unlikely.
Залишається з'ясувати, чи зможе Facebook реалізувати цю функцію в майбутньому в Європейському Союзі. Це малоймовірно.It remains to be seen how well nations will follow through on these pledges- and whether the newly aggressive goals can be achieved.
Залишається з'ясувати, наскільки добре країни виконуватимуть ці зобов'язання, і чи можуть нові агресивні цілі взагалі бути досягнутими.It remains to be seen if construction workers remain a special case when both chambers of Congress are finished combining their respective bills.
Залишається побачити, якщо будівельники 
