Приклади вживання It seemed impossible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even though it seemed impossible.
Хоча здавалося, що це неможливо.It seemed impossible to imagine anything else.
Здавалося, неможливо вигадати щось нове.Just a week ago it seemed impossible….
Ще рік тому це здавалось неможливим….It seemed impossible, and yet it had happened.
Здавалося, що неможливо, а все таки сталося.Three years ago it seemed impossible.
It seemed impossible to me that the words would have changed.
Здавалось неможливим, що будуть змінені наступні три слова.Two years ago, it seemed impossible.
The Tory Party couldn t believe what had happened; it seemed impossible.
Ми не вірили, що у Криму може таке статись, це здавалось неможливим.It seemed impossible for a person from that environment, and even a woman, to achieve high goals.
Здавалося неможливим людині з того середовища, та ще й жінці, досягти високих цілей.Three decades ago, it seemed impossible.
Три роки тому, це здавалося неможливим.It seemed impossible, but the street style of LFW has taken the paintings to the next level fashion.
Це здавалося неможливим, але вуличний стиль LFW переніс картини на моду наступного рівня.Even a few years ago it seemed impossible.
Ще кілька років тому це здавалося неможливим.Quite recently it seemed impossible, but now turnovers of bets can make millions of dollars.
Зовсім недавно це здавалося неможливим, але вже зараз обороти за ставками складають мільйони доларів.Even a few years ago it seemed impossible.
Всього пару років тому це здавалося неможливим.It seemed impossible to create with spokes practically fur coats from ordinary woolen and acrylic yarn.
Здавалося неможливо створити спицями практично хутряні шубки зі звичайної вовняної і акрилової пряжі.Just a few months ago it seemed impossible.
Всього пару років тому це здавалося неможливим.It seemed impossible for him to live in the same city with a wife who had abandoned him, so he moved away from Florence.
Жити ж в одному місті з жінкою, яка кинула його, йому здалося неможливим, і він виїхав із Флоренції.I laughed at the idea because it seemed impossible.
Тоді я посміявся, це здавалось неможливим.It seemed impossible, it is incomprehensible that in the center of the civilized world, in the XXI century snipers shot people dead.
Це здавалося неможливим, не вкладалося в голові- у центрі цивілізованого світу, у XXI сторіччі снайпери розстрілюють людей.In the hospital bed, it seemed impossible.
Він лежав у лікарні, прощення здавалося неможливим.We are continuously moving forward, developing new prospects,and making breakthroughs where it seemed impossible.
Віримо у сміливі ідеї, постійно рухаємося вперед, відкриваємо нові перспективиі здійснюємо прориви там, де це здавалося неможливим.What he read was so incredible that it seemed impossible that any of it was true.
Те, що він читав, було настільки неймовірним, що здавалося неможливим, не могло бути правдою.It seemed impossible, as motion requires energy, and the theory in turn States that in such crystals there is practically no energy.
Це здавалося неможливим, оскільки для руху потрібна енергія, а теорія, в свою чергу, свідчив, що в таких кристалах енергії практично немає.They returned to the work, even though it seemed impossible.
Всім їм вдалося повернутися на базу, хоча це здавалося неможливим.It seemed impossible at first, but it has taught us many lessons along the way, and in the end we show that it can be done.
Спершу це звучало неможливим, проте на цьому шляху ми багато чому навчилися і врешті решт ми продемонстрували, що However, the U.S. officials had not supported the proposal, since it seemed impossible to provide two agencies with qualified staff.
Але пропозиція не була підтримана парламентарями США, оскільки здавалося неможливим в ті роки забезпечити два агентства кваліфікованими кадрами.At first… it seemed impossible that we would be able to convince the U.S. president that he should visit Poland before the biggest European countries," Szczerski told the wPolityce web portal Sunday.
По-перше, здавалося неможливим, що ми зможемо переконати президента США, щоб він відвідав Польщу перед найбільшими європейськими країнами», заявив Щерський на сторінці видання ‘Політика'».Years ago, I always complained that I desperately short of time- it seemed impossible to study, to spend enough time with family and friends, to work, and even engage in some hobby at the same time.
Років 10 тому я постійно скаржилась, 
