Що таке IT SEEMED TO HIM Українською - Українська переклад

• йому здавалося
• йому здалося

Приклади вживання It seemed to him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps at that moment it seemed to him.
І від того, може, здавалося, що він.

It seemed to him that all doors were closed to him..
Здавалося, перед ним були закриті всі двері.

He learned that in this best of all worlds is not soperfectly, as it seemed to him so far.
Він дізнався, що в цьому кращому з світів не все так прекрасно, як йому здавалось до цих пір.

And it seemed to him that the essence of the revolution lay in such murders.
І йому здавалося, що суть революції в подібних вбивствах.

When Trudeau became prime minister, he had a noble idea, as it seemed to him, to resume dialog with Russia.
І у Трюдо, коли він став прем'єром, була благородна і шляхетна ідея, як йому здавалось, поновлення діалогу з Росією.

At that moment it seemed to him that this was a matter of the strength of one and a half years.
В той момент йому здавалося, що це справа від сили півтора року.

The journalist added that he has not seen the list of 47 people, however, it seemed to him that there were fewer people at the meeting.
Журналіст додав, що список з 47 осіб він не бачив, проте йому здалося, що на зустрічі людей було менше.

It seemed to him that the thoughts flow out of his head- and can see other people.
Йому здавалося, що думки витікають з його голови- і їх можуть бачити інші люди.

Really we were not simply wasting time, but it seemed to him that one could carry out one's activities in a more effective manner.
Насправді ми не марнували часу, але йому видавалося, що свою діяльність варто провадити в більш ефективний спосіб.

It seemed to him, there, behind the wall, jumping some tailed and tear each other tails.
Йому здавалося, что там, за стіною, стрибають якісь хвостаті і відривають один одному хвости.

Laptev opened it and held it over him, and it seemed to him that there was even a smell of happiness around him..
Лаптєв розкрив його над собою, і йому здалося, що біля нього навіть пахне щастям».

Here it seemed to him that the sun, clanging, burst over him and flooded his ears with fire.
Тут йому здалося, що сонце, задзвенівши, лопнуло над ним і залило вогнем вуха.

About how She cried with him in the dark days of his life and laughed when it seemed to him that the sun was shining only for them….
Про те, як Вона плакала з ним в похмурі дні його життя і сміялась, коли йому здавалось, що сонце світить тільки для них….

After a prolonged examination it seemed to him that M. Pirard's severity towards him was no more than an affectation.
Після тривалого іспиту йому здалося, що суворість пана Пірара до нього була тільки удавана.

Everything that was outside him had no meaning for him, because everything in the world, as it seemed to him, depended only upon his will.'.
Усе, що було поза ним, не мало значення, тому що все у світі, як йому здавалося, залежало тільки від його волі».

While watching movies it seemed to him that the actors give him secret signs, trying to enter with it contact.
А при перегляді фільмів йому ввижалося, що актори подають йому таємні знаки, намагаючись вступити з ним в контакт.

Nothing outside himself had any significance for him, because everything in the world, it seemed to him, depended entirely on his will.
Що було поза ним, не мало для нього значення, тому що все у світі, як йому здавалося, залежало тільки від його волі”.

While watching movies it seemed to him that the actors give him secret signs, trying to enter with it contact.
Під час перегляду фільмів йому здавалося, що актори подають йому таємні знаки, намагаючись вступити з ним в контакт.

He suffered from censorship constraints, which introduced Uvarov, it seemed to him that many things are directed personally against him..
Він страждав від цензурних утисків, які вводив Уваров, йому здавалося, що багато речей спрямовані особисто проти нього..

Not to get up, it seemed to him that he could not open his eyes, because, if he only did this, the lightning would flash and his head would immediately be blown to pieces.
Не То що встати,- йому здавалося, що він не може відкрити очей, тому що, якщо він тільки це зробить, блисне блискавка і голову його тут же рознесе на шматки.

She expected affection from him, and he decided to go ahead, it seemed to him that at the sight of this symbol of life she would lose consciousness from a burning desire.
Вона чекала від нього ласки, а він вирішив йти напролом, йому здавалося, що при вигляді цього символу життя вона втратить свідомість від пекучого бажання.

Not only not get up, it seemed to him that he could not open his eyes, because if he were to do so, there would be a flash of lightning, and his head would at once be blown to pieces.
Не те що встати,- йому здавалося, що він не може відкрити очей, тому що, якщо він тільки це зробить, блисне блискавка і голову його тут же рознесе на шматки.

It seems to him that every animal needs his help and care.
Йому здається, що кожній тварині потрібно його допомогу і догляд.

Then it seems to him that all the bells are crying.
Тоді йому здається, що всі бубонці плачуть.

It seems to him that his whole world collapses.
Йому здається, що весь його світ валиться.

It seems to him will not perish.
Здається, з ним не пропадеш.

The girl's father rejects this option, because it seems to him that Iolanthe will not suffer the blow.
Батько дівчини відкидає такий варіант, адже йому здається, що Іоланта не витримає удару.

Hamlet suffers, it seems to him that the whole world is a prison, and his homeland Denmark is a dark dungeon.
Гамлет страждає, йому здається, що весь світ- в'язниця, а його батьківщина Данія- похмуре підземелля.