Що таке IT SHALL PROVIDE Українською - Українська переклад

• вона надає
• вона забезпечує

Приклади вживання It shall provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shall provide banking services to the Confederation.
Банк повинен надавати банківські послуги Конфедерації.

(b) If the Provider recognizes the Client's complaint as justified, it shall provide a revision of the Job at its own expense.
(Б) Якщо Постачальник визнає скаргу Клієнта обгрунтованою, він повинен забезпечити перегляд Іова за свій рахунок.

It shall provide access to such chemical weapons, for the purpose of systematic on-site verification.
Вона надає доступ до такої хімічної зброї з метою систематичної перевірки на місці.

Where a Party notifies the Secretary General of the Council of Europe that it is upholding its reservation, it shall provide an explanation of the grounds justifying its continuance.
У випадках, коли Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи, що вона зберігає своє застереження, вона надає пояснення підстав, які виправдовують продовження його чинності.

It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.

If some of those specific stocks are held outside a Member State's territory, it shall provide details of the stocks maintained in or by the various Member States and CSEs concerned.
Якщо деякі з цих спеціальних резервів зберігаються поза межами території держави-члена, вона надає докладну інформацію про резерви, що зберігаються на території або за участі різних держав-членів та зазначених ЦОЗ.

Overall, it shall provide for a broad and effective enforcement capability with respect to those measures.
Загалом вона забезпечує широкі та ефективні правоохоронні можливості щодо таких заходів.

If a Party makes a declaration or a reservation in conformity with Articles 36 and 37, it shall provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance.
Якщо Сторона робить заяву чи застереження відповідно до статей 36 та 37, до поновлення дії такої заяви чи такого застереження або на запит, вона надає ГРЕКО пояснення щодо підстав подовження строку дії.

It shall provide appropriate advice and technical assistance for the purpose of implementing such modifications.
Комісія буде надавати відповідні консультації та технічну допомогу з метою впровадження таких змін.

Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article 24.
Якщо орган з оцінки відповідності не має можливості надати свідоцтво про акредитацію, він надає всі документальні докази, необхідні для перевірки, щодо визнання і регулярного контролю щодо дотримання вимог, викладених у статті 26.

It shall provide training or take other action to meet these needs, and shall retain associated records.
Організація повинна забезпечити навчання персоналу або в інший спосіб задовольнити ці потреби, а також зберігати відповідні записи.

Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article[R17].
Якщо відповідний орган не може надати свідоцтво про акредитацію, він зобов'язаний надати нотифікуючому органу всі документальні докази, необхідні для верифікації, визнання та регулярного моніторингу його відповідності вимогам, установленим у статті[R17].

If, in the conclusion, enlargement or any significant modification of any agreement under paragraph 1, a Member intends to withdraw or modify a specific commitment inconsistently with the terms and conditions set out in its Schedule, it shall provide at least 90 days advance notice of such modification or withdrawal and the procedure set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply.
Якщо у разі укладення, розширення або внесення суттєвих змін до будь-якої угоди, згаданої у пункті 1, член має намір відкликати або змінити конкретне зобов'язання на умовах, несумісних з умовами у його Розкладі зобов'язань, він повинен попередньо, щонайменше за 90 днів, подати повідомлення про таку зміну або відкликання, у цьому разі мають застосовуватися процедури, визначені в пунктах 2, 3 та 4 статті XXI.

In such a case it shall provide the requesting Member with a copy of the relevant, specific reference;
У такому випадку він надає запитуючому члену копію відповідного конкретного посилання на законодавство;

Any person who is keeping a pet animal or who is looking after it shall provide accommodation, care and attention which take account of the ethological needs of the animal in accordance with its species and breed, in particular:.
Будь-яка особа, яка утримує домашню тварину або яка доглядає за нею, повинна забезпечувати їй місце для проживання, турботу й увагу з урахуванням етологічних потреб тварини відповідно до її виду й породи, зокрема:.

In subsequent reports it shall provide information on any extension of the protection under Part III of this Convention to other categories of workers or other branches of economic activity.
У подальших звітах Член Організації наводить інформацію про будь-яке поширення правового захисту, передбаченого в частині III цієї Конвенції, на інші категорії працівників чи інші галузі економічної діяльності.

Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article 24.
Якщо відповідний орган з оцінювання відповідності не може надати сертифікат акредитації, він повинен надати нотифікуючому органу всі документальні підтвердження, необхідні для верифікації, визнання та регулярного моніторингу дотримання ним встановлених у статті 23 вимог.

When a Member State decides not to use accreditation, it shall provide the Commission and the other Member States with all the documentary evidence necessary for the verification of the competence of the conformity assessment bodies it selects for the implementation of the Community harmonisation legislation in question.
Якщо держава-член вирішує не використовувати акредитацію, вона надає Комісії та іншим державам-членам всі документальні докази, необхідні для засвідчення компетентності органів оцінки відповідності, обраних нею для виконання відповідного гармонізованого законодавства Співтовариства.

When a Member State decides not to use accreditation, it shall provide the Commission and the other Member States with all the documentary evidence necessary for the verification of the competence of the conformity assessment bodies it selects for the implementation of the Community harmonisation legislation in question.
Якщо держава-член вирішує не використовувати акредитацію, вона надає Комісії та іншим державам-членам усі документальні докази, необхідні для верифікації компетентності органів з оцінювання відповідності, які вона обирає для імплементації відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства.

Where Community harmonisation legislation sets out essential requirements, it shall provide for recourse to be had to harmonised standards, adopted in accordance with Directive 98/34/EC, which shall express those requirements in technical terms and which shall, alone or in conjunction with other harmonised standards, provide for the presumption of conformity with those requirements, while maintaining the possibility of setting the level of protection by other means.
Якщо в гармонізаційному законодавстві Співтовариства встановлено суттєві вимоги, у ньому повинно бути передбачено застосування гармонізованих стандартів, ухвалених відповідно до Директиви 98/34/ЄС, у яких такі вимоги сформульовано з технічної точки зору, і які, окремо або разом з іншими гармонізованими стандартами, передбачають презумпцію відповідності таким вимогам, зберігаючи можливість встановити рівень захисту в інший спосіб.

It shall also provide each passenger affected by a delay of at least two hours with an equivalent notice.
Він також повинен надати кожному пасажиру, порушеного затримкою не менше двох годин, еквівалентні повідомлення.

It shall also provide each passenger affected by a delay of at least two hours with an equivalent notice.
Він також повинен надати кожному пасажиру, який зазнав затримки принаймні на дві години, аналогічне повідомлення.

It shall also provide each passenger affected by a delay of at least one hour with an equivalent notice.
Він також повинен надати кожному пасажиру, який зазнав затримки принаймні на дві години, аналогічне повідомлення.

It shall also provide each passenger affected by a delay or a change of schedule of at least two hours with an equivalent notice.
Він також повинен надати кожному пасажиру, порушеного затримкою не менше двох годин, еквівалентні повідомлення.

It shall also provide each passenger affected by a delay or a change of schedule of at least two hours with an equivalent notice.
Він також повинен надати кожному пасажиру, який зазнав затримки принаймні на дві години, аналогічне повідомлення.

In establishing the conditions for naturalisation, it shall not provide for a period of residence exceeding ten years before the lodging of an application.
Встановлюючи умови натуралізації, вона не повинна передбачати ценз осілості, який перевищує десять років до подання заяви.

It shall also provide access, where possible, to other international biosafety information exchange mechanisms.
Він також забезпечує доступ, там де це можливо, до інших міжнародних механізмів обміну інформацією з питань біобезпеки.