It shares the current courtyard of the fortress in half.
Воно поділяє теперішнє подвір'я фортеці навпіл.
The car has been developed alongside the new generations of the A7 and A8,two models with which it shares much in common.
Автомобіль був розроблений разом з новими поколіннями A7 і A8,дві моделі, з якими він поділяє багато спільного.
It shares its land borders with the United States.
Він ділить свої сухопутні кордони зі Сполученими Штатами.
Not by chance,the new Tipo is proudly bears the name of its precursor, with which it shares the same spirit and the same DNA.
Не випадково новий Tipo з гордістю носить назву свого попередника, з яким він розділяє той же дух і ту ж ДНК.
It shares the Vulcan's M50 and PGU series 20 mm ammunition.
Гармата використовує боєприпаси Vulcan M50 та PGU серії калібру 20 мм.
Not only does it orbit in retrograde(a characteristic it shares with Venus), its orbital inclination is 98 degrees.
Має не тільки орбіту в ретрограді(характерна вона ділиться з Венери), її орбітальний нахил становить 98 градусів.
And it shares most of the gems of the 100B series. But only.
And він поділяє більшість дорогоцінних каменів серії 100B. Але тільки.
Not only does it rotate in retrograde(a characteristic it shares with Venus), its orbital inclination is 98 degrees.
Має не тільки орбіту в ретрограді(характерна вона ділиться з Венери), її орбітальний нахил становить 98 градусів.
Normally it shares this responsibility with the European Parliament.
Зазвичай вона поділяє такі повноваження з Європейським Парламентом.
In addition, the country has significant quantities ofnatural gas offshore the northwest coast, some of which it shares with Indonesia.
Крім того, країна має значні обсягиприродного газу на шельфі північно-західного узбережжя, які вона ділить з Індонезією.
It shares legislative and budgetary duties with the Council.
Вона поділяє законотворчу та бюджетну компетенції з Європейським Парламентом.
It is often incorrectly referenced as the ancestral tiger, Panthera tigris, although it shares features with all living large cats.
Його часто неправильно згадують як родича тигра, Panthera tigris, хоча він поділяє особливості з усіма живими великими котами.
It shares a border with Mali, which has long battled Islamic extremists.
Вона ділить північний кордон з Малі, яка давно бореться з ісламськими екстремістами.
Estonia's closest neighbors are Latvia, with which it shares 339 km of the southern border, and Russia with a border line 294 km long in the east.
Найближчі сусіди Естонії- Латвія, з якої вона ділить 339 км південного кордону, і Росія з прикордонною лінією довжиною 294 км на сході.
It shares a northern border with Mali, which has long battled armed groups.
Вона ділить північний кордон з Малі, яка давно бореться з ісламськими екстремістами.
The Mine Museum in Falun, central Sweden, is a UNESCO World Heritage site,an honour it shares with the town of Falun and homesteader estates.
Музей Шахта в Фалуне, центральній Швеції, є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО,честь він розділяє з містом Фалунь і Homesteader маєтків.
It shares territorial borders with Belarus, Latvia, Poland, and one Russian exclave.
Він поділяє територіальних границь з Білорусі, Латвії, Польщі та один російський анклав.
Russia does not make publicly available a detailedbreakdown of its forces counted under New START, even though it shares this information with the USA.
Росія не публікує докладну інформацію про свої сили,що враховуються в новому договорі СНО, хоча і ділиться цією інформацією з США.
It shares a ski area with Zermatt in Switzerland, connected through the Plateau Rosa glacier.
Він поділяє гірськолижну зону з Церматтом у Швейцарії, з'єднану через льодовик Плато-Роза.
It emerged as a theoretical movement in the early 1980s along with new historicism,an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.
Культурний матеріалізм виник як теоретичний рух на початку 1980-х років разом з новим історизмом,американським підходом до ранньої сучасної літератури, з якою він поділяє багато спільного.
It shares some technologies with cinema film stock and optical discs, but is compatible with neither.
Він розділяє деякі технології з кіноплівки і оптичних дисків але не сумісний ні з одним.
The US government has said it shares Palmer's concerns about Venezuela, but denied it was interfering in Venezuela's internal affairs.
Офіційний Вашингтон заявив, що він поділяє занепокоєння Палмера, однак не збирався втручатися у внутрішні справи країни.
It shares many plot elements and themes with Moll Flanders, the novels being published only eleven months apart.
Він поділяється на багато елементів сюжету і теми з«Молля Фландерс», романи були опубліковані з проміжком лише в одинадцять місяців.
However, it shares with mainstream Romanesque art elements such as the treatment of space.
Втім, він розділяє з основним напрямком романського мистецтва елементи, такі як поводження з простором.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文