Що таке IT SHOULD BE NOTED THAT EVEN Українською - Українська переклад

• слід зазначити що навіть
• варто відзначити що навіть
• варто зазначити що навіть
• слід зауважити що навіть

Приклади вживання It should be noted that even Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be noted that even in the presence.
Треба зазначити, що незважаючи на присутність.

The most important disadvantage of these batteries is the“memory effect”, but with proper use and recharging, batteries of this type can be recharged more than 1000 times, although it should be noted that even with proper use, the charge capacity will gradually decrease until it reaches a minimum.
Найголовнішим недоліком цих акумуляторів є той самий«ефект пам'яті», але при правильному використанні і підзарядці акумулятори та цього типу можуть бути заряджаючи більше 1000 разів, хоча потрібно відзначити, що навіть при правильному використанні ємність заряду буде поступово знижуватися, поки не досягне мінімуму.

It should be noted that even during the construction of St.
Слід зазначити, що вже при будівництві дороги С.

It should be noted that even during the most heated.
Але треба зауважити, що навіть у найбільш реакційний час кінець.

It should be noted that even a replica necklace at auction sold for$ 3.5 million.
Треба зазначити, що навіть репліки кулона на аукціонах продають по 3, 5 млн доларів.

It should be noted that even after the ceremony, the foreign spouse will not be allowed to stay in Ukraine.
Відзначимо, що навіть після шлюбної церемонії іноземцю не можна буде залишатися в Україні.

It should be noted that even the commanding officers in the corps were not unanimous in their political preferences.
Слід зазначити, навіть командири частин корпусу не були одностайні в політичній орієнтації.

It should be noted that even in morphologically preserved neurons and their synapses memory loss still occurs.
Варто відмітити, що навіть при морфологічно збережених нейронах і їхніх синапсах зниження пам'яті все-таки має місце.

It should be noted that even atypical poliomyelitis(without lesion of the CNS) is capable of seriously harming the patient.
Варто зазначити, що навіть нетиповий поліомієліт(без ураження ЦНР) здатний дуже нашкодити хворому.

It should be noted that even when their shells are opened, they can survive for quite a long period of time.
Варто відзначити, що навіть коли їх раковини розкриті, вони можуть вижити протягом досить тривалого періоду часу.

It should be noted that even the last prescriptions for killing- are to this day is not only theory, but also practice.
Слід зазначити, що навіть останні вбивчі приписи- це донині не тільки теорія, але й практика.

It should be noted that even if Ukraine pursues the path of buying back its own debt, this move will have limited consequences.
Слід зазначити, що навіть якщо Україна розглядатиме шляхи викупу власного боргу, цей крок буде мати не надто значні наслідки.

It should be noted that even the UN Food Organization has recognized the chicken egg as a sample for the incoming composition of amino acids.
Варто відзначити, що навіть продовольча організація ООН визнала куряче яйце зразком по вхідному складу амінокислот.

It should be noted that even among those with more or less high profits(more than 5,000 UAH) only 14% do have medical insurance.
Слід зазначити, що навіть серед респондентів з більш або менш високими доходами(більше 5 тис. грн.) тих, хто має медичну страховку,- тільки 11%.

It should be noted that even if the market models with a 5 megapixel camera, image quality will be worse than obtained with a digital camera.
Слід зазначити, що навіть за наявності на ринку моделей з 5 Мп-камерой, якість знімків буде гірше, ніж отримане з цифрового фотоапарата.

It should be noted that even small changes in the source input(in the word“over” in this example) drastically change the resulting output; i.e., the so-called“avalanche effect”.
Зауважте, що навіть мала зміна даних на вході(тут в слові«over») значно змінює вихід, через так званий лавиновий ефект.

It should be noted that even in those When you work with the publications of Chinese archaeologists in European languages, is experiencing considerable difficulties.
Необхідно відзначити, що навіть в тих випадках, коли працюєш з публікаціями китайських археологів на європейських мовах, зазнаєш значні труднощі.

However, it should be noted that even in the Middle Ages there existed in Europe tendencies which to one degree or another tended towards restoring the proper model in the West.
Однак, треба зауважити, ще в Середньовіччі в Європі існували тенденції, які в тій чи іншій мірі тяжіли до віднов-новлення на Заході адекватної моделі.

But it should be noted that even a well-marked trails are of varying degrees of complexity, so choose the route depending on the physical capabilities of the group.
Але слід врахувати, що навіть добре марковані маршрути бувають різного ступеня складності, тому вибирайте маршрут в залежності від фізичних можливостей групи.

It should be noted that even facial hair is exaggerated, a single strand being as thick as a millimeter(similar in thickness and appearance to graphite of a mechanical pencil).
Слід зауважити, що навіть волосся на обличчі збільшене і має товщину з міліметр(товщиною і виглядом нагадує грифелі механічного олівця).

It should be noted that even after the mass famine(Holodomor) and the Ukrainian losses in World War II, Soviet leadership continued to feel the threat coming from Ukraine.
Слід відзначити, що навіть після Голодомору та втрат України у Другій світовій війні керівництво СРСР продовжувало відчувати загрозу, що виходила від України.

It should be noted that even if the planned project engineering system will make unscheduled changes then all developers of the general construction project will know about them.
Варто зазначити, що навіть якщо до готового проекту інженерної системи будуть внесені«позапланові» зміни, то про них дізнаються усі розробники загального будівельного проекту.

It should be noted that even if the average particle size of the powder is larger than 400um, it often contains finer powders, and the few parts of the powder are also explosive.
Слід зазначити, що навіть якщо середній розмір частинок порошку перевищує 400 мкм, він часто містить більш дрібні порошки, а кілька частин порошку також є вибухонебезпечними.

In fairness it should be noted that even our ancestors, for whom hunting was a source of sustenance, created rules according to which it was forbidden to kill some very valuable animals.
Справедливості заради слід зауважити, що навіть наші предки, для яких полювання була джерелом прожитку, створювали правила, згідно яких було заборонено вбивати деяких, особливо цінних тварин.

It should be noted that even many business leaders, organizations and institutions located in earthquake-prone regions of Kazakhstan, often simply ignore seismic protection measures under their facilities.
Слід зазначити, що навіть багато керівників підприємств, організацій і установ, розташованих в сейсмонебезпечних регіонах Казахстану, часто просто нехтують заходами по сейсмічної захисту ввірених їм об'єктів.

It should be noted that even in mild cases, seemingly minor, be sure to carry out the treatment of dry eye syndrome, as otherwise it can lead to serious diseases of the cornea and conjunctiva, and subsequently to the loss of vision.
Необхідно зауважити, що навіть у легких випадках, здаються незначними, обов'язково слід провести лікування синдрому сухого ока, тому що в противному випадку він може призвести до важких захворюванькон'юнктиви і рогівки, і в подальшому до втрати зору.

It should be noted that even under severe conditions of military conflict inside the country, the public interest in European studies did not die away, and as it turned out later(in March with the signing by Ukraine of the political part, and in June 2014- the economic part of the Association Agreement with the EU)- not in vain!
Варто зауважити, що навіть у важких умовах бойових дій в країні суспільний інтерес до євроінтеграційної тематики не згасав, і як виявилось пізніше(з підписанням у березні спочатку політичної, а в червні 2014 року- й економічної складової Угоди про асоціацію України з ЄС)- не дарма!

It should be noted that even Office for Research and Evaluation of the Verkhovna Rada of Ukraine yet before the adoption of said changes highlighted that cancellation of these payoffs for children is violation of Article 22 of the Constitution of Ukraine and breaches basic principle of Article 48 in relation to the sufficient living standard for oneself and a family.
Потрібно зазначити, що навіть науково-експертне управління Верховної Ради ще перед прийняттям вищезазначених змін наголошувало на тому, що скасування цих виплат на дітей є порушенням статті 22 Конституції України та порушує основний принцип статті 48 щодо достатнього життєвого рівня для себе і своєї сім‘ї.