Що таке IT WAS DURING THIS PERIOD Українською - Українська переклад

• саме в цей період
• в цей період був

Приклади вживання It was during this period Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was during this period of change in dance music that Daft Punk became largely successful.
Це був той період, коли танцювальна музика змінювалася, і Daft Punk добилися великого успіху.

The Creole mustard�s history dates back to 1720 A.D. It was during this period that a technique was developed to get dry powder from the mustard seeds;
Історія креольської гірчиці сходить до 1720 р був у цей період була розроблена методика, щоб отримати сухий порошок з насіння гірчиці;

It was during this period, and this period only, that he called his sketches"picshuas.".
Саме під час цей період, і цей період тільки, що він назвав його ескізами"picshuas".

Active development and operation of gas and oil fields was observed in the XX century, and it was during this period that the popularity of the oilman profession increased.
Активна розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ спостерігалася в XX столітті, і саме в цей період зросла популярність професії«нафтовик».

Indeed, it was during this period a‘cult' of miners' work was formed;
Дійсно, саме у цей період сформувався певний«культ» шахтарської праці як«напівфронтової», важкої та ризикованої.

This led to some of the first instances of significant government intervention and control over the economy, and it was during this period that much of the modern capitalist system was established.
Це призвело до деяких з перших випадків значного державного втручання і контролю над економікою і саме в цей період була закладена значна частина сучасної капіталістичної системи.

It was during this period were built the main structures that shaped the historical appearance of the castle.
Саме у цей період були зведені основні споруди, що визначили історичний вигляд замку.

It was during this period(1987) that the artist was awarded the title of Honored Artist of the Ukrainian SSR.
Саме в цей період(1987 р.) артисту було присвоєне звання Заслуженого артиста Української РСР.

It was during this period, six-pointed star was adopted by almost all the communities of the Jewish world.
Саме у цей період шестикінцева зірка була прийняти практично усіма спільнотами єврейського світу.

It was during this period of time, many people have a reliable circle of friends, a permanent relationship and children.
Саме в цей проміжок часу у багатьох людей виникає надійний коло спілкування, постійні відносини і діти.

It was during this period that the Chinese Summerhouse(Andreas Kirkerup, 1801) and the Apis Temple(N.A. Abildgaard, 1804) were added.
Саме в цей період було додано Китайський дачний будинок(Андреас Кіркеруп, 1801) та Храм Апіса(Н. А. Айльдгаард, 1804).

It was during this period is difficult and hard work to correct mistakes made during negotiations in previous years.
Саме на цей період припадає складна і напружена робота щодо виправлення помилок, допущених під час переговорів у попередні роки.

It was during this period that the head of a giant construction company became fragile, but a strong-willed and wise woman- Svetlana Kovalska.
Саме в цей період на чолі гігантського будівельного підприємства стає тендітна, але вольова й розумна жінка- Світлана Ковальська.

It was during this period of time the seller has the right to file a claim, Later, the court will not accept such a statement on the statute of limitations.
Саме в цей період часу продавець має право подати позовну заяву, пізніше суд не прийме такої заяви щодо терміну давності.

It was during this period that he wrote some his most enduring compositions, such as"Sophisticated Lady,""I Let a Song Go Out of My Heart," and the haunting"Caravan.".
Саме в цей період він написав такі неперевершені мелодії, як«Sophisticated Lady»,«I Let a Song Go Out of My Heart» і незабутню«Caravan».

It was during this period that the Church of Georgia, like the existing kingdoms of Georgia at the time, underwent the most severe blows that shook its entire structure.
Саме в цей період Церква Грузії, як й існуючі тоді грузинські царства, піддалася найбільш сильним ударам, що похитнули всю її структуру.

It was during this period that trains and routes appeared that were able to quickly deliver passengers and cargo to all corners of a huge, young country.
Саме в цей період з'явилися поїзда і маршрути, здатні швидко доставляти пасажирів і вантажі в усі куточки величезної, молодої країни.

It was during this period of his life that Hughes began to say that the American poets Paul Lawrence Dunbar and Carl Sandberg had the greatest influence on his works.
Саме в цей період свого життя, Хьюз почав говорити, що найбільший вплив на його твори справили американські поети Пол Лоренс Данбар і Карл Сендберг.

It was during this period that the company offered the Audi Front that became the first European car to combine a six-cylinder engine with front-wheel drive.
Саме в цей період компанія запропонувала Audi Front, яка стала першою європейською машиною, що поєднувала у собі шестициліндровий двигун з переднім приводом.

It was during this period that Munch undertook a series of paintings he called the"Frieze of Life," ultimately encompassing 22 works for a 1902 Berlin exhibition.
Саме протягом цього періоду Мунк написав серію картин, яку назвав"Frieze of Life", що в кінцевому підсумку охоплювала 22 роботи для виставки 1902 року в Берліні.

It was during this period that he painted his most vivid and festive paintings depicting provincial life(“Merchant's tea”,“Rural holiday”) and the beauty of his body(“Beauty”).
Саме в цей період він пише свої найяскравіші та святкові картини, барвисті провінційне життя("Купчиха за чаєм","Сільське свято") і красу тіла("Красуня").

It was during this period, the solution is gaining its strength, and the cinder block, made at home, it is the most durable and suitable for construction.
Саме протягом цього періоду розчин набирає своєї фортеці, а сам шлакоблок, зроблений в домашніх умовах, стає максимально міцним і придатним до будівництва.

It was during this period that many antibiotics and a number of other drugs were discovered, which to this day can successfully fight against many diseases.
Саме в цей період були відкриті багато антибіотиків і ряд інших препаратів, які і до цього дня дозволяють успішно боротися з багатьма хворобами.

It was during this period that he met Richard Wilhelm, sinologist, theologian and German missionary specializing in the translation of works from Chinese to German.
Саме в цей період він познайомився з Річардом Вільгельмом, синологом, богословом та німецьким місіонером, який спеціалізувався на перекладі творів з китайської на німецьку.

It was during this period that the band became associated with the gothic subculture, which had begun in Britain, and was slowly gaining popularity in the United States.
Саме в цей період гурт асоціювався з готичною субкультурою, яка нещодавно зародилася в Британії та поступово набувала популярності в Сполучених Штатах.

It was during this period of his life that he met and began to study with Francesco Geminiani.[6] Avison's first documented musical performance was a benefit concert in London on 20 March 1734.
Саме в цей період він познайомився і вчився разом з Франческо Джемініані. Першим задокументованим музичним виступом Ейвісона став благодійний концерт в Лондоні 20 березня 1734 року.

It was during this period that the monastery of San Salvatore was founded and quickly took on an important religious, political and economic role as the return to civil life gradually began.
Саме в цей період був заснований жіночий монастир Сан-Сальваторе, і він швидко взяв на себе важливу релігійну, політичну та економічну роль, оскільки почалося поступове повернення до громадянського життя.

It was during this period that the convent of San Salvatore was founded and it quickly took on an important religious, political and economic role as a gradual return to civil life began.
Саме в цей період був заснований жіночий монастир Сан-Сальваторе, і він швидко взяв на себе важливу релігійну, політичну та економічну роль, оскільки почалося поступове повернення до громадянського життя.

Apparently, it was during this period that my self-identification as Ukrainian, as a citizen of Ukraine, took place, and I felt final realization that my future life would be connected with this country.
Мабуть, саме в цей період і відбулася моя самоідентифікація як українки, як громадянина України, і відбулося остаточне усвідомлення того, що моє подальше життя буде пов'язано з цією країною.

It was during this period at the dawn of computer games(before this the most popular games on consoles), teenagers all over the world began to spend days on end to play this wonderful game that was called for short Contra.
Саме в цей період на зорі розвитку комп'ютерних ігор(до цього більшою популярністю користувалися ігри на приставках) підлітки всього світу почали цілими днями безперервно грати в цю чудову гру, яку скорочено називали Контра.