Що таке IT WAS FOR ME Українською - Українська переклад

• це було для мене

Приклади вживання It was for me Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was for me.
Так було для мене.

I thought it was for me.
Подумав, що це якраз для мене.

It was for me a very important and useful".
Це було для мене дуже важливо і корисно».

(At least it was for me).
(Принаймні, так було в мене.).

If it was for me, I would have chosen a decent life.
Якби у мене він був, я б вибрала стерпне життя.

I remember what it was for me.
Згадаємо, чим він був для нас.

What a discovery it was for me that breastfeeding my child was such a happiness!
Яким відкриттям було для мене те, що годувати своє дитя грудьми- таке щастя!

I don't know how, but I knew it was for me.
Я не знаю, як, але я знав, що вони повинні були мене.

And the next day it was for me somewhere in the area dinner.
І наступний день настав для мене десь в районі обіду.

I didn't want you to look stupid, so I said it was for me.
Не хотела, чтобы ты выглядела глупо, поэтому сказала, что он для меня.

What a joy it was for me!
Яка то для мене радість була!

I can't tell you how great an experience it was for me.
Я не можу пояснити вам, як багато досвіду навчання, що це було для мене.

It was for me too(it still is), but it's not impossible.
Що це було для мене теж(це все ще є), але це не є чимось неможливим.

It was as much a shock for them as it was for me.
Це був позитивний шок для них, як і для мене в той час.

And what a pleasure it was for me to operate this spreader driving the newest New Holland T9.615!».
А яким задоволенням для мене було керування цим розкидачем сидячи за кермом новітнього трактора New Holland T9.615!".

I know you may never forgive me but nor will you understand how hard it was for me.
Напевне, ти мені ніколи не пробачиш. Але ти ніколи і не зрозумієш, як важко це мені далося.

It was for me an experience of pure connection, a“state” of knowledge, explicitly manifest in my own mind in very concrete images.
Це було для мене досвід чистого з'єднання,«стан» знань, явно проявляється в моєму власному розумі в дуже конкретних образах.

It was not a vital matter for them to marshal their facts and draw their conclusions from them, but it was for me.
Для них не було життєво важливою справою вибудовування фактів і отримання висновків, але для мене його було головним.

I didn't explain to you how natural it was for me to trade there exactly as I had done in the bucket shops, where all I did was to bet on fluctuations and catch small but sure changes in prices.
Неможливо пояснити, наскільки природним було для мене робити тут те саме, чим я займався раніше в гральних будинках, де я ставив на коливання котирувань і отлавливал малі, але гарантовані зміни цін.

But today, after writing 7 posts about the decorative Black Friday in 2 days and having looked at and reverted all the promotions, from a lot of decoration stores, for this weekend, I'm going to get wet and I'm going to say which one It was for me the best and why.
Але сьогодні, після написання 7 дописів про декоративну Чорну п'ятницю за 2 дні, переглянувши та скасувавши всі акції, з багатьох магазинів прикрас, на ці вихідні я збираюся промокнути, і я скажу, який з них Це було для мене найкраще і чому.

Because it is for me….
Тому, що це для нас….

Could it be for me?
Може бути, через мене?

You know how it is for me?
Знаєте, як це мені?

It's for me.
Це для мене.

It's for me!
Це до мене!

It's for me a second alarm clock that rings.
Це для мене другий будильник, який дзвонить.

It is for me a great opportunity to listen to inspiring stories and to meet women and men who are embodying our Principles and fulfilling the vision of our founder, Henry Dunant.
Для мене це відмінна можливість послухати надихаючі історії і зустріти жінок і чоловіків, які втілюють наші принципи і виконують бачення нашого засновника Анрі Дюнана.

I found eye-strain wasn't an issue, even during long reading sessions- it is for me reading on screen on a smartphone or tablet.
Я знайшов напруга очей не є проблемою, навіть під час тривалих сеансів читання- це для мене читання на екрані на смартфоні або планшеті.

This is why these points in the Declaration, which primarily relate to the situation in Ukraine or which are applied to it, are for me a test that reveals the sincerity or insincerity of the Moscow Patriarch and the awareness of the Catholic side.
Ось чому ті пункти Декларації, які передусім стосуються ситуації в Україні або які прикладаються до неї, є для мене тестовими і свідчать про щирість чи нещирість Московського Патріарха та про обізнаність католицької сторони.

It is for me a cause for joy to be able to receive you today, as you are gathered in the Plenary Session to reflect on the theme of faithfulness and abandonment.
Для мене є великою радістю приймати вас сьогодні, коли ви зібралися на пленарну сесію, щоб роздумувати на тему вірності та відходу від богопосвяченого життя.