Що таке IT WOULD BE ADVISABLE Українською - Українська переклад

• було б доцільно
• було б доцільним
• було б слушно

Приклади вживання It would be advisable Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would be advisable to research your particular type of rose plant.
Було б бажано, щоб досліджувати ваш конкретний тип рожевий кущ.

If you were going down this route, it would be advisable to take some financial advice.
Якби ви збиралися по цьому шляху, було б доцільно прийняти деякі фінансові консультації.

It would be advisable to add a solution on the evidential force of such evidence in this Article.
Було б слушно додати порядок про доказувальну силу такого доказу у цій Статті.

If Greece became your home after moving, it would be advisable to start learning the Greek language.
Якщо Греція після переїзду стала вашим домом, то доцільно буде зайнятися вивченням грецької мови.

So it would be advisable to do more research and investigations before you reach into a conclusion.
Тому було б доцільно зробити більше досліджень і розслідувань, перш ніж дійти до висновку.

The content of Article 249/4 echoes Article 169 but in an incomplete manner so it would be advisable to add a direct reference to it..
Зміст Статті 249/4 перегукується із Статтею 169, але неповним чином, то ж радив би додати пряме посилання на неї.

Therefore, it would be advisable to make a similar exception for this case.
Тож доцільним було б зробити аналогічне виключення і для цього випадку.

So whether you are completing a small bathroom renovation, looking for shower drains, it would be advisable to use the drains.
Так ви заповнюєте невелику реконструкцію ванної кімнати, шукаєте душові водостоки, було б доцільно використовувати водостоки.

Perhaps, for you it would be advisable to view the video and photo lessons on the topic.
Можливо, для вас доцільним буде переглянути відео і фото уроки по темі.

If you would want to keep your Facebook and Twitter feeds private, it would be advisable to have a separate Twitter account or a Facebook page for your business or brand.
Якщо ви хочете зберегти свої канали Facebook і Twitter приватними, було б доцільно мати окремий обліковий запис Twitter або сторінку Facebook для вашого бізнесу або бренду.

Further, it would be advisable to review your personnel decisions, as well as information needs and flows.
Далі доцільно буде переглянути ваші кадрові рішення, а також інформаційні потреби і потоки.

Experience in operating water slides shows that it would be advisable to use stainless steel hardware since the product will be in an aggressive environment.
Досвід експлуатації водних гірок показує, що доцільним буде застосовувати металовироби з нержавіючої сталі, тому що виріб буде знаходитися в агресивному середовищі.

It would be advisable if the Legislative Chamber(N. Ismoilov) paid more attention to solving problems in this area.
Було б доцільно, якби Законодавча палата(Н. Ісмоїлов) приділяла більше уваги вирішенню проблем в цій сфері.

At the same time, with such targeted investment of money in the aviation industry, it would be advisable to develop a program for Ukrainian airlines to purchase aircraft of Ukrainian production for domestic local flights," he said.
Одночасно з таким цільовим інвестуванням грошей в авіаційну промисловість було б доцільно розробити програму для українських авіакомпаній з придбання літаків українського виробництва для внутрішніх локальних авіарейсів",- зазначив він.

Then it would be advisable to put the helicopter, since the infantry weapons will only inflict a small loss on the aircraft.
Тоді буде доцільно поставити вертоліт, так як зброя піхотинців буде наносити літальному апарату тільки невеликої шкоди.

First of all, Prokip noted, it would be advisable to send this money to the modernization of the GTS.
В першу чергу, зауважив Прокіп, доцільно було б ці гроші спрямувати на модернізацію ГТС.

It would be advisable for England to continue with legislation similar to the water framework directive after Brexit,” he added.
Для Англії було б доцільно продовжувати приймати законодавчі акти, подібні до базової директиви про воду після Brexit”,- додав він.

Roughly speaking: on the avatar it would be advisable to depict something that will hint to the user what the group does.
Грубо кажучи: на аватарке було б доцільно зобразити те, що натякне користувачеві, чим займається група.

It would be advisable to check if really all his/her rights are mentioned in Paragraph 1 or to start the introductory sentence with the phrase“among others”.
Було б слушно перевірити, чи всі його/її права вказані у пункті 1, чи запровадити ввідне речення„серед інших”.

Men do not know how to read the thoughts, so it would be advisable to notify about doubts and grievances beforehand, while reporting calmly, without blaming a loved one.
Читати думки чоловіки не вміють, тому буде доцільно про сумніви, образи сповіщати заздалегідь, при цьому повідомляти спокійно, не звинувачуючи коханого.

It would be advisable to look for a shampoo that protects your hair from UV rays, wear a hat, and avoid being in the sun for too long.
Було б доцільно знайти шампунь, який захистить ваше волосся від ультрафіолетових променів, носіть капелюх і не знаходьтеся на сонці занадто довго.

To solve these problems, it would be advisable to introduce, as an option, a new section of the Law of Ukraine"On Defense of Ukraine".
Для розв'язання згаданих проблем доцільно було б внести, як варіант, до Закону України«Про оборону України» відповідний новий розділ.

Of course, it would be advisable to identify diabetes in a child in time so as to prevent the onset of acute symptoms through treatment.
Звичайно, бажано було б вчасно виявити діабет у дитини, щоб з допомогою лікування не допустити появи гострих симптомів.

Otherwise, it would be advisable for the applicant to consider national patenting in a particular country;
В іншому випадку заявнику доцільно буде розглянути можливості патентування за національною процедурою у конкретній країні;

In view of this, it would be advisable to note that the down payment is paid"before the submission of the enforcement order".
З огляду на це доцільніше було б зазначити, що авансовий внесок сплачується«до пред'явлення виконавчого документа до виконання».

In this context it would be advisable to analyze practice in other countries and introduce procedure for administrative liability of public officials.
У цьому контексті було би доречним проаналізувати подібну практику інших країн, запровадити процедуру адміністративної відповідальності посадової особи.

It would be advisable for the Government or the Ministry of Justice to campaign for the promotion of new services among the population, including among those claiming for social disputes.
Було б доцільно, аби Уряд або Мін'юст провели кампанію щодо популяризації нових послуг серед населення, у тому числі серед стягувачів у соціальних спорах.

In addition, it would be advisable to initiate the preparation of analytical documents with the participation of Ukrainian partners at the request of the V4 countries within the Think Visegrad consortium.
Крім того, було б доцільно започаткувати підготовку аналітичних документів, за участі українських партнерів на запит країн В4 в рамках консорціуму Think Visegrad.

It would be advisable to exclude from the Code the phrase“reasonable term” and establish a clear time frame for considering such applications, after which, if the court did not grant a refusal to leave, having of such permit supposed imperatively.
Було б доцільним виключити з Кодексу словосполучення“розумні строки” та встановити чіткі терміни розгляду таких заяв, після спливу яких, якщо суд не надав відмову в дозволі на виїзд, імперативно вважається, що такий дозвіл у боржника є..