Приклади вживання It would be a good idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be a good idea yes.
Це буде гарна ідея так.Of course, it would be a good idea.
Звісно, це була б хороша ідея.It would be a good idea to try to make a tutorial like this but for Windows Vista.
Jason said he thought it would be a good idea.
Джeйcoн каже, що це слушна думка.Though, it would be a good idea to print-screen the old settings before the upgrade.
Проте все ж буде гарною ідеєю зробити скрін-шот старих налаштувань перед міграцією.Maybe in the future, it would be a good idea.
Колись в майбутньому, можливо, це буде гарна ідея.We thought it would be a good idea,” Alicia Nash said in a PBS documentary.
Ми подумали, що це буде хороша ідея»,- прокоментувала таке рішення Алісія Неш в документальному фільмі PBS.Therefore, when we contemplate our lives and set our goals, maybe it would be a good idea if we thought about others first.
Отже, коли ми плануємо своє життя та встановлюємо собі цілі, можливо, було б непогано, якби ми спочатку думали про інших.It would be a good idea to add prevent headers within the csv from being submitted into the database.
Було б непогано додати запобігання заголовки в CSV від представлених в базі даних.She said she thought it would be a good idea if I got a dog.
Мій син думав, що це буде хороша ідея для мене, щоб завести кошеня.It would be a good idea to get rid of this monitor, to sell it while it is still possible?
Було б гарною ідеєю, щоб позбутися від цього монітора, щоб продати його, поки це ще можливо?If you are going outdoors it would be a good idea to take an umbrella.
It would be a good idea to consult your friends or check opinions and recommendations on the Internet, on social networks.
Доброю ідеєю було б проконсультуватися з Вашими друзями або перевірити думки і рекомендації в Інтернеті.Some of them asked me whether I think it would be a good idea just go to Russia to meet single girls there.
Деякі з них запитав мене, чому я думаю, що це буде хороша ідея, тільки їхати в Росію, щоб зустрітися там з незаміжніми дівчатами.It would be a good idea to visit the sites of the various health insurance companies online to understand what they offer.
Це було б гарною ідеєю, щоб відвідати сайти різних компаній медичного страхування в Інтернеті, щоб зрозуміти, що вони пропонують.If your English skills need a bit of work, it would be a good idea to start practicing before you move to America.
Якщо ваші знання англійської мови вимагають удосконалення, було б непогано почати практикуватися перед тим, як переїхати в Америку.We have looked at many alternatives that people have suggested,but none is so clearly“right” that switching to it would be a good idea.
Ми розглянули багато чого з того, що нам пропонували, аленіщо не My dad thought it would be a good idea to get me a cat.
Мій син думав, що це буде хороша ідея для мене, щоб завести кошеня.Before we delve deeper into the special features and the fun stuff, we thought it would be a good idea to reveal the games most relevant technical data for you:.
Перш ніж ми поглибимось у особливості та цікаві речі, ми подумали, що було б хорошою ідеєю розкрити найбільш важливі технічні дані для ігор:.I think it would be a good idea to present in a future tutorial the new version of HirensBootCD.
Думаю, було б непогано представити у майбутньому навчальному посібнику нову версію HirensBootCD.The time limits given in Article 310/2 are very,very short and it would be a good idea to add a possibility for their(justified) extension.
Часові рамки,надані у Статті 310/2 дуже й дуже стислі і було б слушно додати можливість їх подовження(виправданого).From here, it would be a good idea to hold a different kind of meeting, one over a candlelit dinner somewhere special.
Звідси, можливо, було б непогано провести іншу зустріч, можливо, за вечерею при свічках десь особливим.If you have been sedentary for the majority of your life, it would be a good idea to get a medical exam prior to starting regular exercise.
Якщо ви вели сидячий спосіб життя багато років поспіль, то хорошою ідеєю буде пройти медичне обстеження до початку виконання регулярних фізичних вправ.In Article 266 it would be a good idea to solve the problem which might appear if the person does not want to present him/herself for the examination.
У Статті 266 було б слушно розв'язати проблему, яка може виникнути, якщо особа не бажає свого освідування.Одного разу група вчених вирішила, що було б непогано занурити 36 новонароджених малюків в воду і подивитися, що з ними станеться.It would be a good idea to delete the word“international” from the phrase“international terrorist organisation” in Article 661 in order not to cause problems for the practitioners.
Було б слушно викреслити слово“міжнародна” у фразі“міжнародна терористична організація” у Статті 661, щоб не спричиняти проблем для фахівців.Some people thought it would be a good idea to reassemble Dean's car.
Хтось подумав, що хорошою ідеєю буде заново зібрати автомобіль Діна.Perhaps it would be a good idea for us all to have a little stone on a shelf in our kitchens as a permanent reminder for ourselves and our children: never violence!”!
Непогано було б нам усім покласти на кухонну поличку невеликий камінець, як нагадування дітям і самим собі- жодного насилля!Along those lines I thought it would be a good idea to introduce the readers of the HubSpot blog to Jeff Rosenblum.
По цих лініях я подумав, що було б гарною ідеєю ввести читачів блогу SeoAnnuaire Джеффу Розенблюму.I also think it would be a good idea if he could dock it so he can use a separate mouse and keyboard.
Я також думаю, що це буде хороша ідея, якщо він міг закріпити його так, що він може використовувати окремий миші і клавіатури.
