Що таке IT WOULD HAVE TAKEN Українською - Українська переклад

• це зайняло б
• знадобилася б
• цього потрібно була б з огляду
• знадобилось би

Приклади вживання It would have taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would have taken me forever.
Але б воно зайняло все моє життя.

With today's computers, it would have taken 650 million years to find a key.
З сьогоднішніми комп'ютерами на це пішло б 650 млн. років.

It would have taken 10 years out of my life.
Це б забрало 10 років мого життя.

Possibly it would have, but it would have taken much longer.
Могли це зробити, хоча, можливо, це зайняло б значно більше часу.

It would have taken someone just a minute to look at the video confession and say,"That cannot be.".
Це зайняло б у когось всього хвилину, щоб переглянути відеозізнання та сказати:"Такого бути не може.".

Had I known what I was looking for from the start, it would have taken a lot less time.
Якби зараз почав перелік того, що почали робити, то це зайняло б багато часу.

Believe me, it would have taken me years.
Щоб нам повірили, були потрібні сотні років.

The process of providing reinforcement for the armies of the Baltic States was reduced to a few days, although in 2015, it would have taken some four weeks.
Процес організації підкріплення військових підрозділів країн Балтії скоротився до декількох днів, в той час, як у 2015 р. на це знадобилося б чотири тижні.

Imagine how long it would have taken before: dozens of people, many years.
Тільки уявіть, скільки часу знадобилось би раніше: десятки людей, багато років.

In a few minutes a computer can make a mistake so great, that it would have taken many men many months to equal it.”.
За декілька хвилин комп'ютер може зробити таку помилку, для якої людині знадобиться багато місяців, щоб її зробити».

It would have taken only a small modification to have them used for piercing flesh instead of fruit.
Знадобилася б лише невелика зміна, щоб використовувати їх для проколювання плоті замість фруктів.

If I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house.
Якби я не цікавилась енергозатратами, знадобилось би понад 50 років на покриття затрат порівняно з обновленим будинком.

It would have taken too much fuel to slow the probe down so it could enter orbit of Pluto, so the entire data-gathering phase was just a few hours long.
Це забрало би надто багато палива, щоб уповільнити зонд, щоб він міг ввійти на орбіту Плутона, тому вся фаза збору даних була всього лише кілька годин.

It's true that Rome wasn't built in a day-- but it would have taken even longer if the workers had been paid by the hour.
Абсолютна правда, що Рим побудували не за одну ніч, але правда й те, що це зайняло б ще більше часу, якби будівникам платили погодинно.

It would have taken most of the Ice Age for there to be enough snow and ice piled up on the land to expose the shallow Bering Strait and shelf for man to walk over to Alaska.
Знадобилася б велика частина Льодовикового періоду, щоб на суші накопичилося достатньо снігу й льоду, щоб оголити мілководну Берингову протоку й шельф, щоб людина змогла дійти до Аляски.

We were told afterward that if that had gone through normal channels, it would have taken at least two years and it would have cost about two million dollars.
Нам пізніше сказали, що традиційним способом це зайняло б як мінімум два роки. І коштувало б це приблизно 2 мільйони доларів.

So if you factor in the time it would have taken these stars to evolve into red giants and planetary nebulae, there should be an increase in dust grains that formed just millions of years before the Sun formed, Heck said.
Отже, якщо врахувати час, який знадобився б, щоб ці зорі перетворилися в червоні гіганти і планетарні туманності, то має бути більше пилових зерен, що утворилися за кілька мільйонів років до того, як сформувалося Сонце, сказав Гек.

He says that if it wasn't for his long journey from his home in New Jersey to his then full-time job in New York, it would have taken far longer for the business to get off the ground.
Він каже, що якщо це якби не довгий шлях від його будинку в Нью-Джерсі до його тодішньої штатної роботи в Нью-Йорку, знадобилося б набагато більше часу, щоб бізнес зійшов з місця.

It may have but it would have taken a lot longer perhaps.
Могли це зробити, хоча, можливо, це зайняло б значно більше часу.

It can in fact never reach the speed of light, because by then its mass would have become infinite, and by the equivalence of mass and energy, it would have taken an infinite amount of energy to get there.
Зі швидкістю світла, бо тоді його маса стала б нескінченно велика, а щоб досягти цього, потрібно була б, з огляду на еквівалентність маси й енергії, нескінченна кількість енергії.

If the Internet were a country, it would have taken the 5th place regarding the economy and would be ahead of Germany.
Якщо на хвилину уявити Інтернет як окрему країну, то вона займала б 5-е місце за економічним рівнем, тим самим випередивши Німеччину.

For obvious geographical reasons Sargon could not have destroyed Ebla before Mari, and the news of Mari's fall would have reached Ebla much faster than it would have taken Sargon's army on its long roundabout march.
З очевидних географічних причин Саргон не зміг би знищити Еблу раніше Марі, а звістка про падіння Марі досягла б Ебли набагато швидше, ніж армія Саргона зробила б свій довгий обхідний марш.

NVIDIA suggests that it would have taken"50,000 CPUs and twice as much floor space to deliver the same performance using CPUs alone.".
NVIDIA пропонує, що він би взяв"50 000 процесорів і в два рази більше площ для забезпечення однакової продуктивності, використовуючи тільки процесори".

It can in fact never reach the speed of light, because by then its mass would have become infinite, and by the equivalence of mass and energy, it would have taken an infinite amount of energy to get there.
Насправді ж об'єкт ніколи не зможе рухатися зі швидкістю світла, бо тоді його маса стала б нескінченно велика, а щоб досягти цього, потрібно була б, з огляду на еквівалентність маси й енергії, нескінченна кількість енергії.

Orobanche had probably been affecting sunflowers before then but it would have taken scientists some time to identify it as a problem as the plant spends most of its time underground, only emerging late from the soil to flower and set seed.
Orobanche cumana, мабуть, впливав на соняшник і раніше, але вченим знадобився певний час, щоб визначити це проблемою, оскільки рослина проводить більшу частину свого життя під землею, лише виходячи пізно з ґрунту для цвітіння та насіння.

And to do a capsule, there's an amazing amount of complexity that goes into it, and it weighed about 3,000 pounds, and to raise 3,000 pounds to an altitude of 135,000 feet, which was my target altitude, it would have taken a balloon that was 45 to 50 million cubic feet.
До капсули входить дивовижна кількість речей, і їх вага була приблизно 1350 кілограмів, і щоб підняти 1350 кілограмів на висоту в 41 кілометр, на висоту, яка була моєю метою, це потребувало б балону, об'ємом мільйон чи півтора мільйона кубічних метрів.

It has been correctly stated that if Christianity were to appear for the first time in our era, it would have taken the form of a therapeutic institution, a hospital to reinstate and restore the function of man as a psychosomatic being.
У тому випадку, якщо б християнство перших століть було б явлено в наш час, було б правильно стверджувати, що воно прийняло б форму інституту терапії, лікарні, щоб відновити у першепочатковому положенні діяльність людини як психосоматичної істоти.

With an estimated mass roughly eight times higher than the Sun, it would have taken an incredible amount of energy to throw the star from the Norma spiral arm(it appears to have originated from an area near the galactic center, though still distinct from it)..
З орієнтовною масою приблизно у вісім разів вище, ніж Сонце, було б прийнято неймовірну кількість енергії, щоб викинути зірку з спірального рукава Норми(вона, здається, походить з області поблизу галактичного центру, хоча все ще відрізняється від нього).