Що таке IT WOULD HAVE BEEN POSSIBLE Українською - Українська переклад

• можна було б

Приклади вживання It would have been possible Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it would have been possible to get a different result if you.
А може бути, результат був би іншим, якби.

More than double the number of days have passed where it would have been possible to rescue the crew,' navy spokesman Enrique Balbi told a news conference.
Минуло більше ніж в два рази днів, коли можна було б врятувати екіпаж",- заявив прес-секретар військово-морського флоту Енріке Балбі на прес-конференції.

It would have been possible to hold free elections.
Було оголошено про можливість проведення вільних виборів.

Because they're made of paper, they can't be preserved- well, if it hadn't been for certain historical events, it would have been possible to preserve some examples.
Тому що це папір, це не зберігається, ну якби не було такого якогось історичного руху, щоб можна було зразки якісь зберегти.

I'm not sure it would have been possible to carry this out with any other truck”.
Я не впевнений, що можна було б повторити цей трюк з будь-якою іншою вантажівкою».

But if it had been known at the time they were produced that they would be used in the new way, it would have been possible to manufacture at smaller cost other goods which could render the same service.
Проте, якби у момент їх виробництва було відомо, що вони використовуватимуться по-іншому, то можна було б при менших витратах зробити інші товари, які можуть робити ті ж самі послуги.

It would have been possible, of course, to define the concept of truth in the same utilitarian or pragmatist fashion.
Звичайно, можна було б і концепцію істини визначити на такий самий утилітарний чи прагматичний манер.

With all the money that has been invested in the problem of Palestinians, it would have been possible long ago to resettle them and provide them with good lives in Arab countries.".
З грошима, які були інвестовані в палестинську проблему, вже давно можна було б розмістити«палестинських біженців» в арабських країнах і забезпечити їм пристойне життя».

It would have been possible to assume that the retail price is determined by the formula valid at the time of the adoption of the Resolution No. 315.
Можна було б припустити, що роздрібна ціна газу визначається за формулою, яка діяла на момент прийняття постанови №315.

Back in 2016, Samopomich proposed a bill that could amend these 10 articles and then it would have been possible to carry out investigative actions against all deputies without changing the Constitution.
Самопоміч» ще у 2016 році запропонувала законопроект, який би змінював ці 10 статей, і тоді можна було б безперешкодно проводити слідчі дії стосовно всіх народних депутатів, не змінюючи при цьому Конституції.

It would have been possible to destroy the men that sinned and create new ones, but would not the newly-created men, having a free will, have begun to sin?
Можна було б знищити людей, що згрішили, і створити нових, але хіба не стали б грішити новостворені люди, маючи вільну волю?

If autocephaly was proclaimed in Ukraine immediately after the proclamation of its independence in 1991, it would have been possible to prevent 30 years of a painful and harmful schism, which began in 1989.
Якщо автокефалія була б надана Українській церкві відразу після проголошення незалежності України в 1991 році, можна було б запобігти 30 рокам хворобливого і шкідливого розколу, який почався в 1989 році».

In the opinion of other people it would have been possible to avoid capitalism if only men had been more moral or more skillful in the choice of economic policies.
На думку інших, капіталізму можна було б уникнути, якби люди були більш моральними і більше вміло вибирали.

Hereafter was submitted secondary claim seeking levy of execution on debtor part in common share ownership, as it hadn't been found funds or movable property due to which it would have been possible to abide by the court's decision on debt collection.
В подальшому був поданий додатковий позов про звернення стягнення на частку боржника в спільній частковій власності, оскільки коштів або рухомого майна, за рахунок якого можна було б виконати рішення суду про стягнення боргу, державною виконавчою службою виявлено не було..

In the opinion of other people it would have been possible to avoid capitalism if only men had been more moral or more skillful in the choice of economic policies.
На думку інших, капіталізму можна було б уникнути, якби люди були більш моральними і більше вміло вибирали економічну політику.

In Wikipedia, outsourcing is defined as"the use of external resources means the assignment of the processes necessary for the operation of their own enterprise to specialized external subjects, which will be realized there more efficiently than it would have been possible on their own.".
У Вікіпедії аутсорсинг визначається як«використання зовнішніх ресурсів, замовлення у спеціалізованих зовнішніх суб'єктів процесів, необхідних для функціонування власного підприємства, які будуть там реалізовані більш ефективно, ніж це було б можливе власними силами».

Whether it would have been possible to establish a monitoring system based on less intrusive methods and measures than directly accessing the content of the employee's communications.
Чи можна було запровадити систему контролю, яка була б заснована на меншому втручанні, ніж прямий доступ до змісту переписки працівника;

A third group of capital goods can be employed for the new process without any alteration; but if it had been known at the time they were produced that they would be used in the new way, it would have been possible to manufacture at smaller cost other goods which could render the same service.
Третя група капітальних благ може використовуватися для нового процесу без будь-яких змін, а проте, якби в момент їх виробництва було відомо, що вони будуть використовуватися по-іншому, то можна було б при менших витратах провести інші товари, які можуть надавати ті ж самі послуги.

I'm not sure it would have been possible to carry this out with any other truck,” says Jens after training with Faith on the line, again and again, during many long days.
Я не впевнений, що можна було б повторити цей трюк з будь-якою іншою вантажівкою»,- зазначив Дженс, після того як провів численні тренування з Фейт протягом багатьох довгих днів.

If, in the 1970s, you considered the data from only the previous 30 years, it would have been possible to conclude that the short-term trend is cooling, particularly if you extrapolate well into the future expecting that trend to continue(figure 1).
Якби в 1970-х роках ви розглянули дані тільки за попередні 30 років, можна було б зробити висновок, що короткострокова тенденція охолоджується, особливо якщо ви екстраполюєте її в майбутнє, очікуючи продовження цієї тенденції мал.

Whether it would have been possible for the employer to have in place a monitoring system that was based on less intrusive methods and measures than simply directly accessing the content of the employee's communications;
Чи можна було запровадити систему контролю, яка була б заснована на меншому втручанні, ніж прямий доступ до змісту переписки працівника;

Nevertheless, Nancy had to be taken at any cost, otherwise it would have been possible not only to lose money from the northern lands, but also to wait for the uprising in Flanders and Brabant, which were caused by the Duke's endless wars.
Проте, Нансі потрібно було взяти будь-яку ціну, інакше можна було втратити не тільки грошей з північних земель, а й дочекатися повстання у Фландрії і Брабанте, тяготившихся нескінченними війнами герцога.

Yet it would have been possible to do this in a way which took into account the legitimate interest of the police authorities in a drug trafficking case in preserving the anonymity of their agent, so that they could protect him and also make use of him again in the future.
А проте це можна було б зробити у спосіб, який враховував би у справі, пов'язаній із торгівлею наркотиками, законні інтереси органів поліції у збереженні анонімності їхнього агента і дав би їм змогу захистити його і використовувати у майбутньому….

The Government contended that it would have been possible for the applicants to seek redress before the administrative courts using the procedure under Law no. 2577(see paragraphs 75-78 above).
Уряд стверджував, що заявники мали можливість звернутися з вимогою відшкодування до адміністративних судів, використовуючи процедуру, передбачену Законом № 2577(див. пункти 75- 78 вище).

Yet it would have been possible to do this in a way which took into account the legitimate interest of the police authorities in a drug trafficking case in preserving the anonymity of their agent, so that they could protect him and also make use of him again in the future.
Утім, це можна було зробити у спосіб, який враховував би у справі, пов'язаній із наркобізнесом, законні інтереси поліційних органів у збереженні анонімності їхнього аґента і дав би їм змогу захистити його і використовувати у майбутньому.

Yet it would have been possible to do this in a way which took into account the legitimate interest of the police authorities in a drug trafficking case in preserving the anonymity of their agent, so that they could protect him and also make use of him again in the future.
Це могло б бути зроблено у такій формі, яка б враховувала законний інтерес поліції у справі із поставкою наркотиків стосовно захисту анонімності власного агента і надала б можливість захистити його та використовувати у подальшому.

It would have been possible, of course, to hurl the new Code of Administrative Justice of Ukraine at this department- as a preventive lesson to stop them violating civil rights, in particular, the rights of lawyers, however another opportunity arose to gain practice in the subtleties of the administrative process.
Можна було б, звичайно, на цьому управлінні обкатати новенький Кодекс адміністративного судочинства України- для профілактики порушень прав громадян, зокрема адвокатів,- але трапилася інша нагода повправлятися у тонкощах адміністративного процесу.

According to the Government, it would have been possible for the applicant parents to seek alternative education for their children in private schools, which were heavily subsidised by the respondent State, as it funded 85% of all expenditure connected to the establishing and running of private schools.
Відповідно до Уряду, для заявників-батьків було б можливим шукати альтернативну освіту для своїх дітей у приватних школах, які є сильно субсидованими державою-відповідачем, оскільки вона фінансує 85% усіх витрат, пов'язаних зі створенням і функціонуванням приватних шкіл.