Приклади вживання It would open Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe it would open the eyes of the citizens.
Nobody anticipated that it would open the Pandora's Box.
Тобто ніхто не хоче відкривати ящик Пандори.It would open a portal to another world.
He had little idea, however, that it would open so quickly.
Але він гадки не мав, що вона почнеться так швидко.It would open the door to growth, improvement and development.
Some people say that if Ukraine ratifies it, it would open the door to certain excesses.
Хтось стверджує: якби Україна його ратифікувала, то відкрила б шлях до якихось зловживань.It would open up opportunities that were forbidden to us.
Це не дає жодних можливостей, які нам були заборонені.But after a period of time listening to it, it would open my mind up to so many different styles.
Але за деякий час слухаючи його, мій розум відкривається для стількох різних стилей.It would open the flood gates and could lead to financial ruin.
Це відкриє ворота затоплення і може призвести до фінансової розорення.I don't believe the Dutch will say no, because it would open the door to a big continental crisis.”.
Я не вірю, що голландці скажуть"ні", оскільки це може відкрити двері для великої континентальної кризи".It would open the door to more division and more uncertainty, with all the risks that will entail,” she will say.
Це повернення відкрило б двері для ще більшого розділення та ще більшої невизначеності, з усіма подальшими ризиками",- попередить вона депутатів.If I were writing a book about this campaign, it would open with Trump's Sept. 27 CBS“60 Minutes” interview.
Якби я писав книгу про цю виборчу кампанію, я б почав з інтерв'ю Трампа 27 вересня каналу CBS у програмі«60 хвилин».It would open the door to more division and more uncertainty, with all the risks that will entail,” she will warn lawmakers.
Це повернення відкрило б двері для ще більшого розділення та ще більшої невизначеності, з усіма подальшими ризиками",- попередить вона депутатів.In mid-2011, the company announced it would open one store a day in the People's Republic over the next four years.
В середині 2011 р. компанія оголосила про свій намір відкривати щодня по одному магазину в Китаї протягом найближчих чотирьох років.It would open the possibility of an essentially new human reality- namely, existence in free time on the basis of fulfilled vital needs.
Він відкрив би нову можливість істотно нової людської реальності, а саме- існування у вільний час на базі задоволених життєвих потреб.A reversal would be an admission byleadership that the doctrine was never biblical. It would open the flood gates and could lead to financial ruin.”.
Зворот може бути визнанням керівництва,що вчення ніколи не було біблійним. Це відкриє ворота затоплення і може призвести до фінансової розорення».As per the museum, it would open to the public by late autumn this year.
The announcement comes on the tail ofImperial College London's April announcement that it would open the U.K. 's first psychedelics research organization.
Оголошення надійшло у зв'язку зквітневим оголошенням Імперського коледжу Лондона про те, що він відкриє першу в США організацію з дослідження психоделіків.The US space agency said it would open the orbiting station to tourism and other business ventures.
Американське космічне агентство повідомило, що відкриє орбітальну станцію для туризму та інших комерційних заходів.If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointeris moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
Якщо увімкнено цей параметр, вікно програми буде автоматично відкриватися, якщо вказівник мишізнаходитиметься на границі того екрана, де слід відкривати вікно, якщо використано гарячі клавіші. @ option:.In October, the company announced it would open a virtual bank to provide financial services leveraging blockchain technology.
У жовтні компанія оголосила, що відкриє віртуальний банк для надання фінансових послуг з використанням технології блокчейн.However, it would open new horizons and would increase our abilities to engage with others, she posits, and would also challenge the popular assumption that religions are either all good or bad.
Тим не менш, це відкриє нові горизонти, збільшить нашу взаємодію з іншими, а також кине виклик популярним припущенням, наприклад, що усі релігії або хороші, або погані.In 2012, Walmart led several other retailers in announcing it would open its stores at 8:00 p.m. on Thanksgiving Day, prompting calls for a walkout among some workers.
Року Walmart і кілька інших торгових компаній оголосили, що відкривають більшість магазинів о 20 годині у День Подяки, чим викликали заклики до страйку серед робітників.[8].It would open the way for deep cooperation between U.S. and Russian military and intelligence agencies and coordinated air attacks by American and Russian planes on Syrian rebels deemed to be terrorists.
Вона відкрила б шлях для глибшого співробітництва між російськими й американськими військовими і спецслужбами для скоординованих повітряних атак по терористах з боку літаків США і Росії»,- йдеться у повідомленні.The Commission was not able to reach consensus on the effects of the pact, since it would open the possibility to Baltic exit from the Soviet Union. The issue has not been discussed in the Russian Federation since the report of the Commission in 1989.
Комісія не змогла досягти консенсусу щодо наслідків пакту, оскільки це відкриє можливість виходу Балтії з СРС It would open the way for deep cooperation between U.S. and Russian military and intelligence agencies and coordinated air attacks by American and Russian planes on Syrian rebels deemed to be terrorists, according to the text of the proposal obtained.".
Вона відкрила б шлях для глибшого співробітництва між російськими й американськими військовими і спецслужбами для скоординованих повітряних атак по терористах з боку літаків США і Росії»,- йдеться у повідомленні.The European Commission threatened it would open infringement procedures if Poland, Hungary and Austria will not start relocating refugees by June.
Європейська комісія пригрозила у вівторок розпочати процедуру про порушення законодавства ЄС, якщо Польща, Угорщина та Австрія до червня не перейдуть до релокації біженців.Facebook also announced it would open two new regional operations centers focused on"election integrity" in its Dublin and Singapore offices.
Facebook також оголосила, що відкриє два нових регіональних операційних центри, орієнтованих на«чесність виборів», у своїх офісах у Дубліні і Сінгапурі.
