Що таке ITS DOMINANT POSITION Українською - Українська переклад

• своїм домінуючим становищем
• своє домінуюче становище

Приклади вживання Its dominant position Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Roman Empire had lost its dominant position.
Римська імперія втратила своє домінуюче становище.

The Commission found that it had abused its dominant position on the Belgian beer market by hindering cheaper imports of its“Jupiler” brand beer from the neighbouring Netherlands.
Причиною стало зловживання своїм домінуючим положенням на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи більш дешевому імпорту свого пива марки Jupiler із Нідерландів до Бельгії.

The authorities intend to find out whether Facebook had abused its dominant position on the market.
Влада має намір з'ясувати, зловживав Facebook своїм домінуючим становищем на ринку.

During the 15th century, Latin began to lose its dominant position as the main language of scholarship and religion throughout Europe.
Протягом XV ст. латинська мова почала втрачати своє домінантне положення і звання головної мови науки і релігії в Європі.

According to the philosopher the social ideology of the consumer society uses a large number of appropriate means to stabilize its dominant position in society.
На думку філософа, соціальна ідеологія суспільства споживання використовує чималу кількість відповідних засобів, аби стабілізувати свій панівний статус у суспільстві.

The claim that the company illegally uses its dominant position in the market, preventing healthy competition.
Компанії ставлять в провину незаконне використання домінуючого становища на ринку, що заважає здоровій конкуренції.

According to the EC, since 2011 Google has imposed illegal restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators to cement its dominant position in general Internet search.
Як стало відомо з рішення Єврокомісії, з 2011 року Google наклала незаконні обмеження на виробників пристроїв Android і операторів мобільного зв'язку, щоб закріпити своє домінуюче становище під час здійснення пошуку в інтернеті.

The traditional Russian approach is to utilize its dominant position in the gas market for political pressure.
Традиційний сценарій для Росії- використати своє домінуюче становище на газовому ринку для здійснення політичного тиску.

He also noted that Ukraine has the opportunity to have such a"normal" price if, for example, the European antimonopoly authority makes sure that Gazprom does not abuse its dominant position in the European market.
Він додав, що в України є можливість мати таку"нормальну" ціну, якщо, наприклад, європейський антимонопольний орган зробить так, щоб"Газпром" не зловживав своїм домінантним становищем на європейському ринку.

The claim that the company illegally uses its dominant position in the market, preventing healthy competition.
Претензії зводяться до того, що компанія незаконно використовує своє домінуюче становище на ринку, заважаючи здоровій конкуренції.

Google's strategy has also prevented rival search engines from collecting more data from smart mobile devices, including search and mobile location data, which helped Google to enforce its dominant position as a search engine.
Стратегія Google також перешкоджала конкуруючим пошуковим системам збирати велику кількість даних з мобільних пристроїв, включаючи пошукові запити та інформацію про місцезнаходження, що допомогло закріпити її домінуючу позицію як пошукової системи.

Landscapes from Goverla, because of its dominant position and height, in their length are unparalleled in the Ukrainian Carpathians.
Краєвиди з Говерли, зважаючи на її домінуюче розташування та висоту, за своєю протяжністю не мають аналогів в Українських Карпатах.

France has imposed a fine of EUR 150 million on the Internet giant Google for using its dominant position in the search engine advertising market.
Франція оштрафувала інтернет-гігант Google на суму 150 мільйонів євро за використання своєї домінуючої позиції на ринку реклами в пошукових системах.….

In July of this year, the EC said that Google is abusing its dominant position by offering some of its instruments of online advertising, in particular, compare prices, when searching for third-party web sites.
Також в Єврокомісії заявляли, що Google зловживає своїм домінуючим становищем, пропонуючи деякі зі своїх інструментів онлайн-реклами, зокрема, порівняння цін, під час пошуку на сторонніх веб-сайтах.

Google faces a $660,000 fine after a French court ruling that the company is abusing its dominant position in mapping by making Google Maps free.
Французький суд оштрафував компанію Google на$660 тис. через те, що інтернет-гігант зловживає своїм домінуючим становищем на ринку, представляючи безкоштовний доступ до картографічного сервісу Google Maps.

The Commission judged that Google abused its dominant position by giving its own comparison shopping service an advantage.
Єврокомісія вирішила, що Google зловживала своїм монопольним становищем, просуваючи власний сервіс порівняння цін Google Shopping.

In this complaint, we analyze in detail how, thanks to Nord Stream 2, blocking the virtual reverse, controlling companies on the European gas market, Gazprom is abusing its dominant position and restricting competition”, said Vitrenko.
У цій скарзі ми детально аналізуємо як завдяки Північному Потоку 2, блокуванню віртуального реверса, контролю над компаніями на європейському ринку газу, Газпром зловживає своїм домінуючим становищем та обмежує конкуренцію»,- сказав Вітренко.

Up until 1630, Spain was at peace and continued its dominant position in Europe, but this was partly because its enemies were disorganized and divided.
До 1630 року в Іспанії зберігалася внутрішня стабільність, і вона займала домінуюче положення в Європі, багато в чому завдяки тому, що її вороги були дезорганізовані і розділені.

AB InBev, the world's biggest brewing company, has been accused by Brussels of charging less for its popular Jupiler and Leffe beers in France and the Netherlands than in Belgium, and using its dominant position in the Belgian market to get away with it.
АВ inbev-найбільшої в світі пивоварної компанії, був звинувачений в Брюсселі зарядки для свого популярного Бельгії і пиво leffe у Франції і Нідерландах, ніж у Бельгії, і, використовуючи своє домінуюче становище на бельгійському ринку, щоб піти з ним.

This creates prerequisites for narrowing the Russian Federation's abilities to use its dominant positions in the European gas market for political pressure on member states of the European Union.
Це створює передумови для звуження можливостей РФ з використання своїх домінуючих позицій на європейському газовому ринку для здійснення політичного тиску на держави-члени Євросоюзу.

Presenting a draft energy security report at the NATO Parliamentary Assembly Annual Session in Canada, Lithuanian lawmaker Ausrine Armonaite also urged Europe to collectively negotiate gas contracts with Russia so Moscow cannot use its dominant position to impose terms on smaller nations.
Презентуючи проект звіту про енергетичну безпеку, законодавець парламенту Литви Аушріне Армонайте також закликала Європу спільно обговорити газові контракти з Росією, щоб Москва не могла скористатись своїм панівним становищем і нав'язати умови для менших країн.

Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the. of the.
Зростання напруженості у відносинах між США та Китаєм викликало побоювання, що Пекін може використати як козир своє домінуюче становище постачальника рідкоземельних елементів у торговій війні.

The European Commission has informed AB InBev of its preliminary view that the company has abused its dominant position on the Belgian beer market, by hindering cheaper imports of its Jupiler and Leffe beers from the Netherlands and France into Belgium.
Як вважає ЄК, компанія"зловжила своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи більш дешевому імпорту свого пива марки Jupiler з Нідерландів до Бельгії".

There will be nothing“great” about an America that has sacrificed its dominant position in the global financial system.
Нічого не буде“великого” в такий Америці, яка пожертвувала своїми домінуючими позиціями в світовій фінансовій системі.

In a comprehensive 2005 article,"Taming American Power", Walt argued that the US should"make its dominant position acceptable to others- by using military force sparingly, by fostering greater cooperation with key allies, and, most important of all, by rebuilding its crumbling international image.".
У всеосяжній статті 2005"Приборкання американської сили" Волт стверджував, що США повинні"зробити своє панівне становище прийнятним для інших- з допомогою збройного використання збройної сили, сприяння більш тісній співпраці з ключовими союзниками та, головне, відновлення його руйнівний міжнародний імідж".

An antitrust probe launched by the European Commission alleges that Gazprom is using its dominant position in central and eastern Europe to restrict competition and hike prices.
Антимонопольне розслідування, започатковане Європейською Комісією, вивчає тезу, чи не використовує"Газпром" своє панівне становище на ринках Центральної та Східної Європи для того, щоб обмежувати конкуренцію та піднімати ціни.

The Kellogg-WHU Global Executive MBA program is a well-established and prestigious program that has maintained its dominant position within the top 20 EMBA programs worldwide and top 10 EMBA programs in Europe in the Financial Times rankings.
Програма Global Executive MBA Kellogg-WHU- це добре організована та престижна програма, яка підтримує свою домінуючу позицію у 20 провідних EMBA програмах по всьому світу та 10 кращих програмах EMBA у рейтингу Financial Times.

In June 2016, the Commission opened an antitrust investigation to assess whether AB InBev abused its dominant position on the Belgian beer market by hindering imports of its beer from neighbouring countries, in breach of EU antitrust rules.
У червні 2016 року комісія відкрила антимонопольне розслідування, щоб оцінити, чи зловживає AB InBev своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи імпорту своєї продукції з сусідніх країн, у порушення антимонопольних правил ЄС.

Last year in June, the European Commission opened an investigation to assess whether Anheuser-Busch InBev was abusing its dominant position in the Belgian beer market by hindering imports of its beer from neighboring countries, in breach of EU antitrust rules.
У червні 2016 року комісія відкрила антимонопольне розслідування, щоб оцінити, чи зловживає AB InBev своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи імпорту своєї продукції з сусідніх країн, у порушення антимонопольних правил ЄС.