Що таке ITS HEGEMONY Українською - Українська переклад

• свою гегемонію
• своєї гегемонії

Приклади вживання Its hegemony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Order to impose its hegemony.
Зробити її знаряддям своєї гегемонії.

On the other hand, Svoboda keeps holding on to its hegemony in regional power settings in western Ukraine, even though its relations to nation-wide patronage networks is unclear.
З іншого боку,«Свобода» утримує свою гегемонію на регіональному владному рівні у Західній Україні, попри її неясні зв'язки із загальнодержавними клієнтелістськими мережами.

Order to impose its hegemony.
Напруженості, на встановлення своєї гегемонії.

Iran has the power to establish its hegemony in the Shia world, and now seeks to create a Shiite belt of countries under its protectorate from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea,” the analyst said.
Іран силою встановив свою гегемонію в шиїтському світі, і тепер прагне створити шиїтський пояс країн під своїм протекторатом від Перської затоки до Середземного моря»,- наголосив політолог.

Today the West has lost its hegemony over the world.
Сьогодні захід втратив свою панівну роль у світі.

Were the founders of the powerful Ottoman Empire after the First world war lost its hegemony.
Були засновниками могутньої Османської імперії, після Першої світової війни втратили гегемонію.

The US believes it is waging a war for survival because it is losing its hegemony, and this is the main problem with this country, Assad said.
США вважають, що ведуть війну за виживання, оскільки втрачають свою гегемонію, і в цьому полягає основна проблема з цією країною, сказав Асад.

There is nothing strange about the fact that it was the Dnipro clan that first established its hegemony in Ukraine.
Немає нічого дивного в тому, що саме Дніпропетровськ першим утвердив свою гегемонію в Україні.

By all logic that a strong country needs to assert its hegemony in an unstable region”, which will cease to be under the domination of Turkey.
По всій логіці ця сильна країна повинна затвердити свою гегемонію в нестабільному регіоні», який перестане бути таким при домінуванні Туреччини.

This is the message that the West will not accept Russia's ambitions to restore its hegemony in the post-Soviet space.
Це меседж про те, що Захід не буде сприймати амбіції Росії відновити свою гегемонію на пострадянському просторі.

Should Russia succeed in re-establishing its hegemony over Ukraine, it could prolong the instability of the area, prevent the spread of democracy, divide Europe, and, by offending our consciences, make it difficult for the West to achieve reconciliation with Russia.
Якщо Росії вдасться відновити свою гегемонію над Україною, це може продовжити нестійкість регіону, першкодити поширенню демократії, розділити Європу та ускладнити примирення Заходу з Росією.

Russia was going to reassert its hegemony by force.
Росія збиралася відродити свою гегемонію грубою силою.

With regard to Japan‘s position on the project, on the one hand, in the initiative it sees political interests of its main rival in struggle for influence in the region of East Asia, such as, for one, China's attempts to establish its hegemony in the region.
Що ж до позиції Японії стосовно проекту, то, з одного боку, вона вбачає у ініціативі свого головного конкурента за вплив у регіоні Східної Азії політичні інтереси, зокрема, намагання Китаю встановити свою гегемонію в регіоні.

No class can hold State power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses”(146).
Жоден клас не може довгий час утримувати державну владу, одночасно не встановлюючи своєї гегемонії над державними ідеологічними апаратами та всередині них.

The key role in this game was assigned to the“new” Russia, which claimed its hegemony through the main transcontinental gas pipelines(the North and the South Streams), the“gas wars” with Ukraine and the purchase of shares from the European energy companies.
У ній ключова роль відводилася«новій» Росії, яка стверджувала свою гегемонію магістральними трансконтинентальними газопроводами(Північний і Південний потік),«газовими війнами» з Україною і покупкою акцій європейських енергетичних компаній.

They isolate it from the rest of the world and limit its hegemony in South-East Asia.
Вони ізолюють його від решти світу і обмежують його гегемонію Південно-Східною Азією.

The difficulty," Schroeder continued,"comes when the benign hegemonic power, which is responsible for keeping the system stable, is unable or unwilling to pay the disproportionate costs to do so, or its hegemony becomes intolerable and predatory rather than benign, or when enough actors rebel against its rules and insist upon a different kind of system that may not benefit that hegemon.".
Труднощі,- каже Шредер,- настають тоді, коли доброзичлива держава-гегемон, відповідальна за дотримання стабільности системи, не може або не хоче платити за це непропорційно велику ціну, або коли її геґемонія перестає бути доброзичливою і стає нестерпною та хижацькою, або ж коли проти її правил повстає достатньо велика кількість дійовців, які хочуть змінити систему, а це може бути невигідним для гегемона».

No class can hold state power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the ISA.
Жоден клас не може довгий час утримувати державну владу, одночасно не встановлюючи своєї гегемонії над державними ідеологічними апаратами та всередині них.

Althusser: no class can hold State power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.
Альтюсер, жоден клас не може тривалий час утримувати державну владу, якщо разом з цим не здійснює гегемонію над і в ідеологічних апаратах Держави.

To my knowledge no ruling class can hold state power without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.
Наскільки нам відомо, жоден клас не може довгий час утримувати державну владу, одночасно не встановлюючи своєї гегемонії над державними ідеологічними апаратами та всередині них.

So far as we know, no class can maintain state power in a lasting form without exercising at the same time its hegemony over and within the State ideological apparatuses.
Наскільки нам відомо, жоден клас не може довгий час утримувати державну владу, одночасно не встановлюючи своєї гегемонії над державними ідеологічними апаратами та всередині них.

Especially the latter possibility is emphasized by the Soviet propaganda which says that the“great Russian people” is willing to share its hegemony with the“great Ukrainian brotherly people.”.
Цей останній висунений момент особливо сильно підкреслюється совєтською пропагандою, кажучи, що«великий російський народ» хоче ділити свою панівну гегемонію з«великим українським братнім народом».

First, they should not feed Russia's imperial megalomania by arguing that its national interests necessarily entail hegemony over its neighbors, thereby giving legitimacy to its imperial project.
По-перше, вони не мають підгодовувати російську імперську мегаломанію твердженнями, що національні інтереси Росії обов'язково передбачають гегемонію над її сусідами- це додає легітимності її імперському проєктові.

The system undermines its own hegemony, without much need of help from the left.
Система підриває свою власну гегемонію й без великої потреби в допомозі лівих.

Its drive for world hegemony.
Вона прагнула до світової гегемонії.

The United States faced the 2011 Arab uprising when it was actually at the nadir of its regional hegemony since 1990.
Арабські виступи 2011 року застали США в момент найнижчого рівня їхньої гегемонії в регіоні з 1990 року.

The West meets in Canada and the East meets in China, and this did not meet the liking of America after it established its global hegemony after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Захід зустрічається у Канаді, а Схід- у Китаї, що не подобається Америці, яка встановила своє глобальне панування після розпаду Радянського Союзу у 1991 році.

American Primary and its Geostrategic Imperatives(1997), developed a strategy for the US to retain its global hegemony..
Панування Америки та її геостратегічні імперативи»(1997) викладає основні положення євразійської геостратегії США.

As a result, the Kremlin loses important elements of its“hybrid hegemony” over what is perceives as former colonies.
Як наслідок- Кремль втрачає важливі елементи гібридної гегемонії над територіями, які вважає колишніми колоніями.

A world hegemony is thus in its beginnings an outward expansion of the internal(national) hegemony established by a dominant social class.
Світове панування, таким чином, це початково зовнішня експансія внутрішньої(національної) гегемонії, встановленої панівним соціальним класом.