Приклади вживання Гегемонія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гегемонія так само давня, як і людство.
Середня потужність Регіональна влада Велика держава Гегемонія Сфера впливу.
Middle power Regional power Great power Hegemony Sphere of influence.Гегемонія та соціалістична стратегія.
Hegemony and Socialist Strategy.Хань імператор Лю Бан: Chuhan війна:Спочатку Лю Бан і Сян Юй гегемонія і не схід намір.
Han emperor Liu Bang: Chuhan war: Initially,Liu Bang and Xiang Yu hegemony and not east inten.Що«гегемонія національної історіографії скінчилася».
Тільки з початком нового тисячоліття гегемонія однієї партії була ліквідована.
Only with Або ж вона визнає, що гегемонія встановлена, але їй слід опиратися з її«розламів».
Or, it accepts that the hegemony is here to stay, but should nonetheless be resisted from its‘interstices'.Гегемонія стандарту, як і інші домінантні практики, є настільки ефективною через свою невидимість»- Леннард Девіс.
The hegemony of normalcy is, like other hegemonic practices, so effective because of its invisibility.”-Lennard Davis.На Чарльза Таппер закінчується гегемонія консерваторів в системі державного управління Канадою.
On Charles Tupper ends the hegemony of Руйнування християнства, інших релігій та культур; потім перехідний етап атеїзму,а потім гегемонія юдаїзму.
За Петра I(правив у 1682-1725), гегемонія була розширена до Балтійського моря, і країна була перейменована в Російську імперію.
Under Peter I(1682- 1725), hegemony was extended to the Baltic Sea and the country was renamed the Russian Empire.Гегемонія(у сенсі здійснення контролю) і глобальна однополярність, на які спиралася зовнішня політика США після закінчення холодної війни, завжди були ілюзією.
The hegemony(in the sense of control) and global unipolarity that underpinned U.S. foreign policy after the end of the Cold War were always illusions.За Петра I(правив у 1682-1725), гегемонія була розширена до Балтійського моря, і країна була перейменована в Російську імперію.
O Under Peter I, who ruled from 1682-1725, hegemony was expanded to the Baltic Sea; the country was renamed the Russian Empire.Але, незважаючи на постійне зниження американської частки в світовій економіці,яка спостерігається в останні роки, гегемонія долара залишається непорушною.
But, despite the constant decline in the American share in the global economy,which has been observed in recent years, the hegemony of the dollar remains unbreakable.Він також припустив, що американська гегемонія неминуче буде існувати тільки якийсь історичний«момент», тривалістю не більше трьох або чотирьох десятиліть.
He also suggested that American hegemony would inevitably exist for only a historical"moment" lasting at most three or four decades.Століття криптовалют надає переваги країнам, компаніям і приватним особам, які працюють в рамках системи відкритого доступу, з пріоритетами на права і вільну торгівлю- на принципи,на яких спочатку була побудована гегемонія США.
The age of cryptocurrency will deliver the spoils to countries, businesses and individuals that operate within a system of open access, property rights and free trade-the principles upon which U.S. hegemony was originally built.Слід зауважити, це зовсім не означає, що гегемонія капіталу абсолютна- ми не збираємося розповідати вам про досконалість цієї системи.
It must be pointed out that this does not mean that the hegemony of capital is total- we will not be В той же час гегемонія пролетаріату і його марксистсько-ленінської партії в рамках цієї демократичної влади була зародок диктатури пролетаріату.
However, the hegemony of У міжнародних відносинах, регіональна гегемонія здійснює вплив через сусідні країни шляхом незалежної один від одної потужної нації, регіонального гегемона.
In international relations, regional hegemony is the influence exercised over neighboring countries by an independently powerful nation, the regional hegemon.Голландська гегемонія була поставлена під сумнів знову у 1688 році із війнами Людовіка XIV. Ці війни призвели до«Першого Британського Циклу», який перервали Наполеонівські війни і ставили вже під питання британську гегемонію.
Dutch hegemony was brought into question again in 1688 with the Wars of Louis XIV, which resulted in what is referred to as the"Britain I Cycle", the Napoleonic Wars interrupted this cycle and questioned the hegemony Britain possessed.І, як у випадку з внутрішньою американською системою, ця гегемонія передбачає складну структуру із взаємопереплетених інституцій та процедур, покликаних створювати консенсус і згладжувати асиметрію у силі та впливі….
And as in the case of the domestic American system, that hegemony involves a complex structure of interlocking institutions and procedures, designed to create consensus and obscure asymmetries in power and influence.Постгегемонія- це період або ситуація, в якій гегемонія перестає функціонувати за організаційним принципом національного або постнаціонального соціального порядку відносин між національними державами в рамках глобального порядку.
Posthegemony or post-hegemony is a period or a situation in which hegemony is no longer said to function as the organizing principle of a national or post-national social order, or of the relationships between and amongst nation states within the global order.Або ж вона визнає марність усієї боротьби, оскільки гегемонія настільки всеосяжна, що можна лише очікувати на вибух«божественного насильства»- революційна версія Хайдеггерівського«нас може врятувати тільки Бог».
Or, it accepts the futility of all struggle, since the hegemony is so all-encompassing that nothing can really be done except wait for an outburst of‘divine violence'- a revolutionary version of Heidegger's‘only God can save us.'.Комплекс дружба-ворожнеча Анархія(міжнародні відносини) Баланс сил(міжнародні відносини) ІІдеократія Міжнародне право Людина, Держава і війна Наступальний реалізм Політична криза Політика влади Політика влади(книга Уайта)Проекція могутності Регіональна гегемонія Розвал суспільства Розвал держави.
Amity-enmity complex Anarchy(international relations) Balance of power(international relations) Ideocracy International law Man, the State, and War Offensive realism Political midlife crisis Power politics Power Politics(Wight book)Power projection Regional hegemony Societal collapse State collapse.Але ця інтелектуальна гегемонія підходить до кінця, тому що змінилися політичні, соціальні та економічні проблеми, а старі відповіді більше не є переконливими для звичайних людей».
But this intellectual hegemony is coming to an end, because the political, societal and economic problems have changed, and the old answers are no longer sustainable for ordinary people.”.Згідно Міршеймера, глобальна гегемонія є недосяжною метою; замість цього, стан, що досяг рівня регіонального гегемона буде працювати, щоб запобігти розвитку рівних конкурентів в інших регіонах.
According to Mearsheimer, global hegemony is an unattainable goal; instead, a state which has achieved the level of regional hegemon will then work to prevent the development of peer competitors in other regions.
