Що таке ПАНІВНИХ Англійською - Англійська переклад

• dominant
• prevailing
• ruling
• mainstream

Приклади вживання Панівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

З діапазону панівних вітрів.
From the current range winds.

Останні часто проблема в садах, які піддаються впливу холодного панівних вітрів.
The latter is often a problem in gardens which are exposed to cold prevailing winds.

Це відрізнялося від панівних настроїв у Словаччині, наприклад.
This was different to the prevailing mood in Slovakia, for example.

Владу панівних парадигм я особливо гостро відчув у Гватемалі, в автобусі, повному західних науковців.
The power of the ruling paradigms came home to me most forcibly on a bus full of Western academics in Guatamala.

Розташовуйте їх торцями в напрямку панівних вітрів, підвищуючи тим самим улавліваемость комах.
Place them at the ends in the direction of the prevailing winds, thereby increasing insect catchability.

Мряди довжиною до 50 км витягнуті в широтному напрямку, що обумовлюється напрямом панівних пасатних вітрів.
Ridges up to 5mkm stretch in the latitudinal direction, that is caused by the direction of the prevailing trade winds.

Коли гілки дерев ростуть тільки з панівних вітрів, є часто бачили явище на вершинах гір(праворуч).
Where tree limbs only grow with the prevailing winds, is a oft-seen phenomenon on mountaintops(right).

Заперечувати реальність класової боротьби на практиці означає підтримувати позицію панівних соціальних верств.
To deny the reality of the class struggle means in practice taking a position in favor of the dominant social sectors.

Цього тижня, кілька панівних ЗМІ повідомили про те, що уряд Південної Кореї планує заборонити торгівлю криптовалюта.
This week, several mainstream media outlets reported that the South Korean government is planning to ban cryptocurrency trading.

Право історично виникло як класове явище і виражало насамперед волю та інтереси економічно панівних класів.
The right has historically emerged as a class phenomenon and expressed, above all, the will and interests of the economically dominant classes.

Залежне та пригноблене становище України, великодержавницька політика щодо неї панівних кіл як Росії, так і Австро-Угорщини.
Dependent and oppressed situation of Ukraine, velykoderzhavnytska policy on her ruling circles of both Russia and Austria-Hungary.

Право історично виникло як класове явище і виражало, перш за все, волю і інтереси економічно панівних класів.
The right has historically emerged as a class phenomenon and expressed, above all, the will and interests of the economically dominant classes.

Таке ж ставлення до вимог суспільства, його інститутів, панівних суспільних груп, держави(суспільний або соціальний конформізм).
The same treatment to the requirements of society, its institutions, the dominant social groups, government(public or social conformity).

Набагато простіше закріплення, просте спостереження, рослинність і хороша висота, відносно добре захищені від опадів та панівних вітрів….
The+: much simpler fixation, simple observation, vegetation and good height, relatively well protected from rainfall and prevailing winds….

Більшість президентів після 1900 року представляли одну з двох панівних партій країни: Ліберальної(PLH) та Національної(PNH).
Most presidents after 1900 represent one of the two dominant political parties, the Liberal Party of Honduras(PLH) and the National Party of Honduras(PNH).

Але і в пострадянській період, коли марксизм вже потроху зійшов з авансцени, ця думка, принаймні спочатку, не втрачала своїх панівних позицій.
But in the post-Soviet period, when Marxism is already slowly descended from the avansceni, this opinion, at least initially, not lost their dominant positions.

Всупереч крайнім функціоналістським чи економічно детерміністським підходам, представники панівних класів не є непогрішними або всезнавцями.
Contrary to extreme functionalist or economic determinist positions, representatives of the dominant classes are not infallible or all knowing.

Умовою економічної інтеграції до ЄС має бути збереження панівних позицій українського бізнесу в ключових секторах національної економіки.
One condition for integrating into the EU should be maintaining the dominant position of Ukrainian businesses in key sectors of the domestic economy.

Радянська влада, як і нетривкі революційні досвіди в Баварії та Угорщині в 1919- 1920 рр., викликала страх і паніку серед панівних класів.
The Soviet dictatorship, as well as the ephemeral Soviet republics that appeared in Bavaria and Hungary in 1919-20, spread fear and even panic among the ruling classes.

Аскетизм, колись спрямований на звільнення розуму від тиранії панівних опіній, перетворився на бездумний конформізм, який підбурює ворожість до всього, що ми називаємо своїм.
The asceticism that once sought to free the mind of the tyranny of dominant opinion has become an often complacent and unreflective animus against everything that is our own.

Ідеологія стосується застосування символічної влади, тобто в який спосіб ідеї приховують, раціоналізують чи узаконюють інтереси панівних груп суспільного ладу.
Ideology is about the exercise of symbolic power- how ideas become used to hide, justify, or legitimate the interests of dominant groups in social order.

Це спонукало науковців провести паралелі між українським і чорним із огляду на їх подібне позиціонування щодо панівних колонізаційних культур(Riabczuk 2013; Snyder 2015, 697).
This has led scholars to draw parallels between Ukrainianness and blackness in their similar positioning relative to dominant colonizing cultures(Riabczuk 2013; Snyder 2015, 697).

Без сумніву, що в Московії простежувався значний східний вплив на одяг панівних класів, який поширився після татаро-монгольського завоювання і особливо посилився з XV століття.
But undoubtedly, eastern influence had a significant place in the clothing of the ruling classes, widespread after the Tatar-Mongol conquest and especially strong in the 15th cent.

Це діється під впливом панівних норм поведінки, суспільних поглядів, організації взаємодопомоги і взаємної вимогливості і дії таких соціально-психологічних феноменів, як внутрішньо групова навіюваність, змагання.
This occurs under the influence of prevailing norms of behavior, public opinion, organization of mutual assistance and such socio-psychological phenomena as intra-group suggestibility, competition.

Таким чином, є певні сили, з різних причин зацікавлені в довгостроковому збереженні панівних фальшивих теорій і ці сили гальмують проникнення в лінгвістику нових ідей.
Thus, there are some forces, which, for various reasons, are interested in long-term preservation of ruling false theories and these forces inhibit penetrating new ideas into the linguistics.

Це відбувається під впливом панівних норм поводження, суспільного погляду, організації взаємодопомоги і взаємної вимогливості і дії таких соціально-психологічних феноменів, як внутрішньо-групова сугестивність, змагальність.
This occurs under the influence of prevailing norms of behavior, public opinion, organization of mutual assistance and such socio-psychological phenomena as intra-group suggestibility, competition.

Філософський світогляд Берклі розвивався частково як протест проти панівних в його час реалістичних і матеріалістичних ідей, частково під впливом сенсуалізму Локка.
Berkeley's philosophical attitude has developed as a protest against prevailing at his time ideas about realistic and materialistic theories, and partly under the influence of Locke's sensationalism.

Однією з канонічних тем модерної інтелектуальної історії був розвиток панівних дискурсів та дисциплінарних традицій у головних сферах природничо-наукового, соціального й культурного дослідження.
One of the canonical topics of modern intellectual history has been the development of dominant discourses and disciplinary traditions in the main fields of scientific, social or cultural inquiry.

Сюди входять характеристики, що формуються під впливом найближчого оточення, кумирів і панівних ідеологій, при цьому не мають ніякого відношення до вроджених характеристикам особистості.
This includes the characteristics that are formed under the influence of the immediate environment, idols and the dominant ideologies, while having no relation to the innate characteristics of the individual.

Сучасна секулярна свідомість розглядає релігійні цінності як вторинні по відношенню до панівних ліберально-демократичних стандартів, тлумачення яких все більше розходиться з традиційною християнською мораллю.
The modern-day secular consciousness looks upon religious values as secondary in relation to the dominant liberal democrat standards, the interpretation of which is becoming ever far removed from traditional Christian morality.