Що таке УХВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• decisions
• order
• resolutions
• decree
• determinations
• rulings
• decision
• orders
• resolution

Приклади вживання Ухвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвали щодо проекту.
Seized upon the project.

Тому ми працювали над розробленням цієї ухвали.
So we worked at building that connection.

Ухвали Сейму Польщі.
Resolution of the Polish Seim.

Усі рішення приймалися як ухвали про забезпечення позову.
All decisions were taken as rulings to secure the claim.

Ухвали щодо яких не подавалися апеляції.
Orders against which no appeal lies.-.

Повторні обшуки на підставі однієї ухвали суду недопустимі!
Repeated searches based on one court order are forbidden!

Ухвали Центрального Виконавчого Комітету Комісарів.
The Decree of Central Executive Committee.

Судові рішення по іншим питанням виносяться у формі ухвали.
Judgments on other matters are made in a form of the determination.

Міські ухвали вимагали, аби театр був за містом.
Town charters required that any theater must be built outside the city wall.

Відповідно до судової ухвали розслідували 10 слідчих.
Under to the court order, the case was investigated by 10 investigating officers.

Проведення експертизи сторонами самостійно, без ухвали суду;
Expertise is held by the parties independently, without ruling of the court;

Ухвали найвищого суду Бельгії з цього приводу є однаковими.
The decisions of the highest court in Belgium are uniform on this point.

Загалом затримання без ухвали слідчого судді не може перевищувати 72 години.
Overall, detention without a ruling of an investigative judge may not exceed 72 hours.

Ухвали про звільнення від кримінальної відповідальності(Завантажити рішення).
Resolutions on exemption from criminal liability(download decisions).

Елементи процесів оцінки та ухвали найкращих інтересів дитини в випадках міжнародної співпраці.
Elements of a best interests' assessment and determination process in transnational cases.

Такі ухвали про відмову у відкритті провадження були оскаржені в касаційному порядку.
These court rulings on denial in opening proceedings were challenged to the court of cassation.

Серпня 2007 року заявнику було направлено копію ухвали Верховного Суду України від 30 січня 2007 року.
On 17 August 2007 a copy of the Supreme Court's ruling of 30 January 2007 was sent to the applicant.

Ухвали і рішення Правління з фінансових питань виконує виконавчий директор, який також:.
Resolutions and decisions of the Board in matters financial are executed by the Executive Director, who also:.

Процедура починається з ухвали суду та зупинення провадження у справі, а строк регулювання не перевищує 30 днів.
The procedure begins with the court ruling and the suspension of the proceeding, and the settlement period cannot exceed 30 days.

Ухвали щодо неприйнятності, а також рішення, винесені комітетами чи Великою Палатою, є остаточними й не підлягають оскарженню.
Inadmissibility decisions, and also judgments delivered by Committees or the Grand Chamber, are final and cannot be appealed against.

Разом з тим, суд прийняв ухвали про забезпечення позову, якими зупинив дію(1) Рішення № 7 та(2) Наказу № 101/5.
At the same time, the court adopted determinations on interim relief which suspended(1) the Decision No. 7 and(2) the Order No.101/5.

Всі ухвали РКП(б) та її керівних органів обов'язкові для всіх відділів партії, незалежно від їхнього національного складу.
All decisions of the RCP and its leading organs are absolutely binding for all parts of the party, independent of their national composition.

Законопроектом не передбачене право на оскарження ухвали слідчого судді про призначення податкової перевірки в апеляційному порядку всупереч п. 8 ч. 2 ст.
The draft law does not provide the right to appeal the court ruling of the investigating judge on appointment of tax audit in spite of para.

(a) при виконанні будь-якої ухвали, якою надається такий захист, не виконує будь-які зі своїх зобов'язань перед боржником за цією Конвенцією чи Протоколом; чи.
(a) in implementing any order granting such relief, fails to perform any of its obligations to the debtor under this Convention; or.

Таким чином, приватний виконавець може здійснювати виконання ухвали суду про накладення арешту на грошові кошти незалежно від того, яка сума грошових коштів підлягає арешту.
Thus, the private executor may execute a court order to seize money in cash regardless of the amount of money to be seized.

(a) при виконанні будь-якої ухвали, якою надається такий захист, не виконує будь-які зі своїх зобов'язань перед боржником за цією Конвенцією чи Протоколом; чи.
(a) in implementing any order granting such relief, fails to perform any of its obligations to the debtor under this Convention or the Protocol; or.

До апеляційних судів звертаються також із проханням переглянути ухвали федеральних адміністративних установ,- наприклад, Націо-нальної ради з трудових відносин.
Sometimes courts of appeals are also asked to review decisions of federal administrative agencies, such as the National Labor Relations Board.

Козацька рада виносила ухвали про війну та мир, військові походи, приймала чужоземних посланців або відправляла козаків до інших держав, карала винних тощо.
Cossack was happy to make decisions about war and peace, military campaigns, accept foreign envoys or send Cossacks to other states, punish those guilty, etc.

У мотивувальній частині Ухвали Верховного Суду йдеться про те, що юрисдикція адміністративних судів не поширюється на справи, що віднесені до юрисдикції Конституційного Суду України.
The sentencing analysis of the Supreme Court's Ruling states that the jurisdiction of administrative courts does not apply to cases assigned to the jurisdiction of the Constitutional Court of Ukraine.