Що таке ПАНУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• dominant
• rule
• mainstream
• dominate

Приклади вживання Пануючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці закони за своєю формою були в основному компіляцією звичаїв, пануючих в роки їх написання.
These laws were basically in the form ofcompilation of the customs that dominate the years of their writing.

Герцена про те, що коли подивитися на“художества” пануючих класів Росії, то стає соромно визнавати себе росіянином.
Herzen once said that when you look at the antics of Russia's ruling classes you feel ashamed of being a Russian.

Серед законів, пануючих в людському суспільстві»,- написав Токвілл,-«існує один що здається точнішим і зрозумілішим, ніж всі інші.
Among the laws that rule human societies," writes Tocqueville,"there is one that seems more precise and clearer than all others.

Ваш світ знаходиться в коконі пануючих ЗМІ, які здатні ткати павутину неправди, яка може здаватися дійсністю.
Your world is being put in a cocoon by the mainstream media who have the ability to weave webs of untruth that can seem real.

У минулому запальне ураження нервів(первинне) заперечувалося у зв'язку з пануючих поданням про відсутність в нервах судин.
In the past inflammatory nerve damage(primary) was denied in connection with the dominant view about the absence in the nerves of the vessels.

Серед законів, пануючих в людському суспільстві»,- написав Токвілл,-«існує один що здається точнішим і зрозумілішим, ніж всі інші.
Among the laws that rule human societies,” de Tocqueville said,“there is one which seems to be more precise and clear than all others.

За словами експертів, число 22 в нумерології відноситься до ряду пануючих чисел, які мають, в порівнянні з основними цифрами, більший енергетичний потенціал.
Following number 11, number 22 in numerology continues a number of dominant numbers, which, compared with the main numbers, have a greater energy potential.

Серед законів, пануючих в людському суспільстві»,- написав Токвілл,-«існує один що здається точнішим і зрозумілішим, ніж всі інші.
Among the laws that rule human societies," wrote Tocqueville in Democracy in America,"there is one which seems to be more precise and clear than all others.

Ми напевно не помилимось, якщо назвемо наступні три головні ознаки: 1 Неможливість для пануючих кляс зберегти у незмінному вигляді своє панування;
We shall certainly not be mistaken if we indicate the following three major symptoms:(1) when it is impossible for the ruling classes to maintain their rule without any change;

Благородні леді з пануючих родин- це ті єдині жінки, для яких фактично є доступним такий самий рівень інтересів і така ж свобода розвитку, як і для чоловіків;
The ladies of reigning families are the only women who are allowed the same range of interests and freedom of development as men;

Копенгагенська інтерпретація квантової теорії далеко відвела фізиків від простих матеріалістичних поглядів, пануючих в природознавстві XIX сторіччя.
The Copenhagen interpretation of quantum theory has led the physicists far away from the simple materialistic views that prevailed in the natural science of the nineteenth century.

Тут же бомбардування йшла протягом години, удари наносилися по трьох пануючих висот, на яких розташовувалися позиції сирійської армії, а не по сусідніх пагорбах»,- констатував Асад.
Here, the bombardment went on for hours, strikes on the three dominant heights, on which the positions of the Syrian army, and not on the neighboring hills," stated Asad.

Більшість, хто буде мати вигоду з хвилі енергії-"хороші люди", які дуже піклуються про світові справи, як зображається у ваших пануючих медіа і жахливій дезинформації в Інтернеті.
The majority who benefitted from the energy surge are"good people" who are greatly concerned about world affairs as depicted in your mainstream media and scary disinformation on the Internet.

Таким чином, кожен день і кожен рік мали свого покровителя- тварина-тотем, характер якого посилюється або слабшає залежно місця Зірки, Сонця, Землі чи Місяця, пануючих в цей період.
Thus, every day and every year they had their patron- an animal totem whose character is strengthened or weakened depending on the location of the Star, Sun, Earth, or Moon that dominate this period.

Звісно, були винятки, але навіть ті, хто не здобув«офіційного визнання», не могли уявити себе поза системою пануючих суспільних стосунків, ба не знали інших.
Of course, there were exceptions, but even those who did not receive official"recognition" could not imagine themselves outside the system of mainstream public relations, and they did not know any other kinds of those.

До свідомості, що результатом її прагнень буде„міжнародне братерство народів”; ця фраза, запозичена у буржуазної Ліги свободи і миру[35], має зійти за еквівалент міжнародного братерства робітничих класів в їх спільній боротьбі проти пануючих класів та їх урядів.
To the consciousness that the result of its efforts will be“international brotherhood of peoples”- a phrase borrowed from the bourgeois League of Peace, which is intended to pass as equivalent to the international brotherhood of the working classes in the joint struggle against the ruling classes and their governments.

Ці замітки про хід моїх занять в галузі політичної економії повинні тільки показати, що мої погляди, хоч би як про них судили і хоч би як мало вони узгоджувались з егоїстичними передсудами пануючих класів, становлять результат сумлінних, і довголітніх досліджень.
This account of the course of my studies in political economy is simply to prove that my views, whatever one may think of them, and no matter how little they agree with the interested prejudices of the ruling classes, are the result of many years of conscientious research.

Коли в суспільстві не було класів, коли люди до рабської епохи існування працювали в первісних умовах більшої рівності, в умовах ще найнижчої продуктивності праці, коли первісна людина насилу добувала собі засоби, необхідні для найгрубішого первісного існування, тоді не виникало й не могло виникнути і особливої групи людей, спеціально виділених для управління і пануючих над усією рештою суспільства.
When there were no classes in society, when, before the epoch of slavery, people laboured in primitive conditions of greater equality, in conditions when the productivity of labour was still at its lowest, and when primitive man could barely procure the wherewithal for the crudest and most primitive existence, a special group of people whose function is to rule and to dominate the rest of society, had not and could not yet have emerged.

Питання це так заплутане й ускладнене через те, що воно(поступаючись у цьому відношенні тільки основам економічної науки) зачіпає інтереси пануючих класів більше, ніж будь-яке інше питання.
This question has been so confused and complicated because it affects the interests of the ruling classes more than any other(yielding in this respect only to the foundations of economic science).

Так чи інакше, можливість діяти або бути пасивним, насолоджуватися або руйнувати, володіти або відмовлятися від чогось, розглядувана як потреба, залежить від того, чи вважається вона бажаною й необхідною для пануючих суспільних установ та інтересів.
Whether or not the possibility of doing or leaving, enjoying or destroying, possessing or rejecting something is seized as a need depends on whether or not it can be seen as desirable and necessary for the prevailing societal institutions and interests.

Дані замітки про хід моїх занять у галузі політичної економії повинні тільки показати, що мої погляди, хоч би як про них судили і хоч би як мало вони узгоджувались з егоїстичними передсудами пануючих класів, становлять результат сумлінних і довголітніх досліджень.
The sketch of the course of my studies in the field of political economy is intended only to show that my views, however they may be judged and however little they may coincide with the interested prejudices of the ruling classes, are the result of conscientious investigation lasting many years.

Ці замітки про хід моїх занять в галузі політичної економії повинні тільки показати, що мої погляди, хоч би як про них судили і хоч би як мало вони узгоджувались з егоїстичними передсудами пануючих класів, становлять результат сумлінних, і довголітніх досліджень.
This sketch of the course of my studies in the domain of political economy is intended merely to show that my views- no matter how they may be judged and how little they conform to the interested prejudices of the ruling classes- are the outcome of conscientious research carried on over many years.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of every era have always been the ideas of its ruling class.

Пануючій ідеї і організувати політичну систему влади так, щоб вона.
The dominant idea and organize political power so that.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of an age have ever been only the ideas of the ruling class.