Що таке УХВАЛУ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• decision
• order
• resolution
• determination
• dec.

Приклади вживання Ухвалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви бачите цю ухвалу.
You see this fist?

Залишити ухвалу без змін;
Leave the order unchanged;

Ми не голосували за цю ухвалу.
We didn't vote for this mess.

Цю ухвалу може бути оскаржено.
This shoulder could be flattering.

Я не голосуватиму за цю ухвалу.
I won't vote for that moron.

При цьому пред'явили ту саму ухвалу суду, що і в перший раз.
However, they presented the same court order as the first time.

Ми не можемо оскаржити у судовому порядку цю ухвалу.
We still can't get around that court order.

Через цю ухвалу я не можу підписувати дуже важливі документи.
Because of this decision, I am unable to sign very important documents.

Дуже багато підприємців закриється через цю ухвалу.
A lot of sausage gets pushed through that machine.

Материнська Церква вже винесла ухвалу 20 квітня цього року.
The Mother Church already passed the ruling on April 20 this year.

Весь Сейм, у тому числі і опозиція, прийняли цю ухвалу.
All Party formations, including the SA, received this order.

Король Сигізмунд ІІІ підтримав унію і визнав чинною ухвалу уніатського собору.
King Zygmunt III supported the union and declared valid ruling Uniate cathedral.

Тепер перед постачальником постає питання, як виконати подібну ухвалу суду?
Now the supplier asks how to execute a similar court order?

Скасовує вирок або ухвалу і призначає новий розгляд у суді першої інстанції.
Set aside the judgment or ruling and assign a new trial in the court of first instance.

Ухвала про звільнення від кримінальної відповідальності(Завантажити ухвалу).
Court ruling on exemption from criminal liability(Download court ruling).

Трамп назвав ухвалу“величезною перемогою для американського народу і Конституції”.
Trump called the ruling a“tremendous victory for the American people and the Constitution.”.

До того майже три роки відтягував ухвалу, і на догоду проросійським силам проводив референдум.
Prior to that, almost three years delayed the decision and in favor of the Pro-Russian forces to hold a referendum.

Отримала ухвалу Конституційного Суду України про відкриття провадження за моїм поданням.
I have received a resolution of the Constitutional Court of Ukraine on opening proceedings under my production.

Тоді суд оголосив свою останню ухвалу недійсною, бо вона була прийнята по закону, якого насправді не існувало.
The court now pronounced its late decision void, since it had been made under a law which had no actual existence.

Суддя виніс ухвалу відповідно до ст. 54(1)(а) з тим, щоб спірний сайт, який до того моменту вже був неактивний.
The adjudicator made an order pursuant to s. 54(1)(a) to ensure that the impugned website, which is defunct, remained inactive.

А 12 березня суддя Федорчук прийняв ухвалу, якою відмовив у задоволенні заяви Морський палати про забезпечення позову.
And on March 12, Judge Fedorchuk passed a ruling refusing to comply with the Marine Chamber's request to secure a claim.

Ухвалу про відкладення справи не включається до переліку визначень, які можуть бути оскаржені(частина 1 стаття 291 ЦПК).
Determination on adjournment of the case is not included in the list of definitions that can be appealed(Part 1 of article 291 CCP).

Правоохоронці показали ухвалу, яка дозволяла їм обшукати помешкання директора підприємства.
Law enforcement officers showed a decree that allowed them to search the director's apartment.

Вжиті заходи: Інспектор Ради двічі письмо звертався до Одеської митниці з проханням виконати ухвалу суду та повернути підприємству решту суми.
Actions taken: The Council's investigator twice addressed Odesa Customs in writing with a request to execute a court order and refund the rest of the amount to the company.

Крім того, він наголосив на необхідності виконати ухвалу Апеляційного суду та негайно повернути тимчасово вилучене майно.
In addition, he stressed the need to comply with the Court of Appeal's decision and immediately return the temporarily seized property.

Оскільки Cейм Литви прийняв ухвалу про підготовку референдуму, планується звернутися до Конституційного суду(КС) за оцінкою відповідності референдуму основному закону країни.
Because the Sejm adopted a resolution on the preparation of the referendum, planned to appeal to the constitutional court(CC) for conformity assessment of the referendum basic law of the country.