Що таке ПАНУЮЧОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• of the ruling class
• dominant class

Приклади вживання Пануючого класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волю і інтереси пануючого класу.
The needs and interests of the ruling class.

Їх відібрали у відповідності з інтересами пануючого класу.
They were selected in accordance with the interests of the ruling class.

Відповідно до марксистської теорії, закон відображає волю пануючого класу і є його інструментом для управління.
According to Marxist theory, law reflects the will of the ruling class and is an instrument in its governance.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class.

Далі, як ми бачили, розвиток промисловості скидає цілі верстви пануючого класу в лави пролетаріату або, принаймні, загрожує умовам їх життя.
Further, as we have already seen, entire sections of the ruling class are, by the advance of industry, precipitated into the proletariat, or are at least threatened in their conditions of existence.

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of every era have always been the ideas of its ruling class.

Держава“за загальним правилом є державою самого могутнього, економічно пануючого класу, який за допомогою держави стає також політично пануючим класом і здобуває в такий спосіб нові засоби для придушення й експлуатації пригнобленого класу”.
The state becomes"the state of the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class..

Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.
The ruling ideas of an age have ever been only the ideas of the ruling class.

Нарешті, в ті періоди, коли класова боротьба наближається до розв'язки, процес розкладу всередині пануючого класу, всередині всього старого суспільства приймає такий бурхливий, такий різкий характер, що невелика частина пануючого класу відрікається від нього і примикає до революційного класу, до того класу, якому належить майбутнє.
Finally, as soon as the class struggle is nearing the time of its decision, the process of dissolution within the ruling class, in fact all the old society of color, becomes such a tough, obvious character that a small fraction of the ruling class breaks itself and joins the class that holds the revolutionary class in its futures.

Марксизм вважає, що в класовому суспільстві демократія є виявом диктатури економічно пануючого класу.
Marxism believes that the class society is an expression of democracy dictatorship economically ruling class.

Влада ж, якщо розглядати її узагальнено як суб'єкт управління, ментально застрягла в першій половині ХХ століття і розуміє право як волю пануючого класу, використовуючи його в якості інструменту насильства.
The authorities, when viewed collectively as a governing body, are mentally stuck in the first half of the 20th century with its understanding of the law as an embodiment of the will of the ruling class and use this law as an instrument of violence.

Тому вони постійно апелюють до всього суспільства, без відрізнень навіть переважно до пануючого класу.
Hence, they habitually appeal to society at large, without the distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.

Нарешті, в ті періоди, коли класова боротьба наближається до розв'язки, процес розкладу всередині пануючого класу, всередині всього старого суспільства приймає такий бурхливий, такий різкий характер, що невелика частина пануючого класу відрікається від нього і примикає до революційного класу, до того класу, якому належить майбутнє.
Finally, in times when the class-struggle nears the decisive hour, the process of dissolution going on within the ruling class, in fact, within the whole range of old society, assumes such a violent, glaring character, that a small section of the ruling class cuts itself adrift, and joins the revolutionary class, the class that holds the future in its hands.

Ми хочемо тільки знищити злиденний характер цього привласнення, при якому робітник живе лише для того, щоб збільшувати капітал, живе лиш остільки, оскільки цього вимагають інтереси пануючого класу.
All that we want to do away with is the miserable character of this appropriation, under which the laborer lives merely to increase capital, and is allowed to live only insofar as the interest of the ruling class requires it.

Нарешті, в ті періоди, коли класова боротьба наближається до розв'язки, процес розкладу всередині пануючого класу, всередині всього старого суспільства набирає такого бурхливого, такого різкого характеру, що невелика частина пануючого класу зрікається його і пристає до революційного класу, до того класу, який несе в своїх руках майбутнє.
Finally, in times when the class-struggle nears the decisive hour, the process of dissolution going on within the ruling class, in fact, within the whole range of old society, assumes such a violent, glaring character, that a small section of the ruling class cuts itself adrift, and joins the revolutionary class, the class that holds the future in its hands.

Пролетаріату, організованого як пануючий клас”.
The proletariat, organized as the ruling class.".

Оскільки пануючий клас ніколи добровільно не віддає влади, остільки К. в тій або інакшій формі неминуче супроводить всяку революцію.
Inasmuch as the ruling class never voluntarily surrenders power, counterrevolution in one form or another inevitably accompanies every revolution.

Звідси ясно видно, що буржуазія нездатна лишатися далі пануючим класом суспільства і накидати суспільству умови існування свого класу як регулюючий закон.
It is therefore perfectly clear that the bourgeoisie is unfit to be any longer the ruling class in society and to impose its class conditions on society as a ruling law.

У більшості, але не у всіх, марксистських словоупотреблениях терміни"правлячий клас" і"пануючий клас" є фактично синонімами.
In most Marxist usages but not all, the two terms‘ruling class' and‘dominant class' are virtually synonymous.

Ми вже бачили вище, що першим кроком у робітничій революції є перетворення 27 пролетаріату у пануючий клас, завоювання демократії 28.
We have seen above, that the first step in the revolution by the working class is to raise the proletariat to the position of ruling class to win the battle of democracy.

Ключові слова тут-«держава, тобто пролетаріат, організований як пануючий клас».
The other is the creation of a new“state, i.e., the proletariat organized as the ruling class.”.

Звідси ясно видно, що буржуазія нездатна лишатися далі пануючим класом суспільства і накидати суспільству умови існування свого класу як регулюючий закон.
And here it becomes evident, that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.

Автоматична логіка цієї бійні, розгнузданої пануючими класами, веде до повного винищення кольору європейських націй.
The automatic logic of this massacre, unbridled by the ruling classes, leads to the complete destruction of the color of European nations.

В ім'я дійсної людської особистості- робітника, попираемого пануючими класами і державою, вони вимагають не споглядання, а боротьби за кращий устрій суспільства.
In the name of a real, human person- the worker, trampled down by the ruling classes and the state- they demanded, not contemplation, but a struggle for a better order of society.

Питання це так заплутане й ускладнене через те, що воно(поступаючись у цьому відношенні тільки основам економічної науки) зачіпає інтереси пануючих класів більше, ніж будь-яке інше питання.
This question has been so confused and complicated because it affects the interests of the ruling classes more than any other(yielding in this respect only to the foundations of economic science).

Колізія прав вирішується тим, що економічно пануючий клас- власник засобів виробництва- бере в свої руки державну владу і проводить своє право у формі законів, надає йому всезагального характеру і вимагає обов'язкового виконання встановлених ним законів від всіх членів суспільства під страхом державного примусу.
Competing Rights decided that the economically dominant class- the owner of the means of production- takes over state power and holds his right in the form of laws, gives it a universal character and requires compliance with established his laws from all members of society under penalty of State coercion.